Garmin International Inc 02438 Manuel D’Utilisation

8 

 

GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, OS QUAIS 

PODEM VARIAR DE ACORDO COM ESTADO.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN PODERÁ SER 

RESPONSABILIZADA POR QUALQUER DANO INCIDENTAL, ESPECIAL, 

INDIRETO OU CONSEQUEN-CIAL, INCLUSIVE, MAS SEM LIMITAÇÃO 

A, DANOS POR MULTAS DE TRÂNSITO OU CITAÇÕES JUDICIAIS, SEJA 

RESULTANTE DE USO, USO INDEVIDO OU INCAPACIDADE DE USAR 

O PRODUTO OU DE DEFEITOS NO PRODUTO. ALGUNS ESTADOS 

NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU 

CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE 

APLICAR A VOCÊ.

A Garmin se reserva o direito exclusivo de reparar ou substituir o produto (por 

um produto de substituição novo ou recondicionado), o software ou oferecer 

um reembolso total do preço de compra, por sua decisão exclusiva. TAL 

RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA 

QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA.

Para obter o serviço de garantia, entre em contato com seu revendedor 

autorizado local da Garmin ou ligue para o Suporte a Produtos Garmin para 

receber instruções de envio e um número de rastreamento RMA. Embale 

cuidadosamente o produto e uma cópia da nota original de venda, que é 

necessária como prova de compra para reparos de garantia. Escreva o 

número de rastreamento de forma bem clara e legível na parte externa do 

pacote. Envie o dispositivo, com custos de frete pré-pagos, a qualquer posto 

de serviço de garantia da Garmin. 

Compras em leilões on-line: produtos comprados em leilões on-line não 

estão cobertos pela garantia. Confirmações de compra em leilões on-line não 

são aceitas para verificação da garantia. Para obter o serviço de garantia, é 

necessária a nota de venda original, ou uma cópia, do distribuidor original. A 

Garmin não substituirá componentes ausentes em qualquer pacote adquirido 

por meio de leilões on-line.

Compras Internacionais: dependendo do país, uma garantia separada deve 

ser oferecida por distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos 

fora dos Estados Unidos. Se aplicável, essa garantia pode ser providenciada 

pelo distribuidor local no país, e esse distribuidor oferecerá manutenção local 

para seu dispositivo. As garantias do distribuidor são válidas apenas na área 

de distribuição pretendida. Dispositivos adquiridos os Estados Unidos e no 

Canadá devem ser enviados ao centro de manutenção da Garmin no Reino 

Unido, nos Estados Unidos, no Canadá ou em Taiwan para manutenção.

Compras na Austrália: nossos produtos são fornecidos com garantias que 

não podem ser excluídas sob a Australian Consumer Law (“Lei do Consumidor 

Australiano”). Você tem direito a uma substituição ou a um reembolso devido 

a uma grande falha ou a uma de indenização por qualquer outra perda ou 

dano que, de maneira razoável, seja considerado previsível. Você também 

tem direito de ter os produtos reparados ou substituídos se esses produtos 

falharem em ser de qualidade aceitável e se a falha não equivaler a uma falha 

maior. Os benefícios constantes da nossa Garantia limitada são um acréscimo 

a outros direitos e recursos sob lei aplicável em relação aos produtos.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Tel: 1800 822 235

Política de Garantia Marítima da Garmin: determinados produtos marítimos 

da Garmin, em certas áreas, conta com um período de garantia mais longo e 

termos e condições adicionais. Acesse www.garmin.com/support/warranty.html 

para obter mais detalhes ou para verificar se seu produto está coberto pela 

Política de Garantia Marítima da Garmin.



uw vaartuig. Dit toestel is een hulpmiddel waarmee u uw vaartuig beter 

kunt besturen. Het ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om het 

vaartuig veilig te besturen. Voorkom gevaren tijdens de navigatie en zorg 

ervoor dat het roer nooit onbemand is. 

•  Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel. Gebruik het toestel 

niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie 

of topografie zijn vereist.

•  Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen. 

Wees voorzichtig in de buurt van gevaren op het water, zoals dokken, palen 

en andere vaartuigen.

•  Als het toestel navigatiemogelijkheden heeft, vergelijkt u de informatie 

die het toestel weergeeft tijdens het navigeren met alle beschikbare 

navigatiebronnen, inclusief informatie van visuele waarnemingen, uit lokale 

voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van kaarten. Los voor uw 

eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op 

voor u verdergaat.

•  Als het toestel gebruikmaakt van kaarten, gebruikt u de elektronische kaart 

in het toestel alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde 

kaarten te vergemakkelijken, niet om deze te vervangen. De officiële 

overheidskaarten en -mededelingen voor zeevarenden bevatten alle 

informatie die nodig is om veilig te kunnen navigeren.

•  Als het toestel dieptegegevens verstrekt, mogen deze niet als primaire 

informatie-bron worden gebruikt om aanvaringen en aan de grond lopen 

te voorkomen. Vul dieptegegevens van dit product aan met informatie van 

waterkaarten en visuele aanwijzingen. Vaar altijd met lage snelheid als u 

ondiep water of obstakels onder water vermoedt. Het niet in acht nemen van 

deze waarschuwing kan leiden tot averij of persoonlijk letsel.

•  Als het toestel over videomogelijkheden beschikt, probeer dan geen video 

te bedienen of te bekijken terwijl u uw vaartuig bestuurt of navigeert. Het 

bedienen of bekijken van de video terwijl het vaartuig beweegt kan leiden tot 

een ongeval of aanvaring en kan beschadiging van eigendommen, ernstige 

verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

Een van Garmins doelstellingen is om tegen een redelijke prijs klanten 

een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die voor 

ons beschikbaar is. We gebruiken een combinatie van overheids- en 

privégegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur 

en copyrightberichten. Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde 

mate van onnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige 

kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar. 
Productmilieuprogramma’s

Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over 

naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma’s vindt u op 

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en 

overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De volledige 

conformiteitsverklaring vindt u op www.garmin.com/compliance.
Beperkte garantie

De Garmin-producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd zijn 

gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende één jaar na 

de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan 

een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. 

Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten 

worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant 

verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Deze garantie is niet van 

toepassing op: (i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) 

verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van 

defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van 

ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere 

natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud 

uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het 

uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat is veranderd zonder 

de schriftelijke toestemming van Garmin; of (vi) schade aan een product dat 

is aangesloten op voeding en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn 

meegeleverd. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af 

te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd 

met de wetten van een land. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik 

als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij 

precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. 

Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van 

de kaartgegevens in dit product.

DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN 

ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, 

UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF 

ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR 

VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, 

WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE 

RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIËREN.

IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR 

ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, 

MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR 

VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES, ONGEACHT OF 

DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK 

OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN 

DEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING 

VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE 

BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN 

TOEPASSING.

Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of 

de software te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd 

vervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs te 

bieden. EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN 

EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET 

WORDT GERESPECTEERD.

Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer voor garantieservices, 

of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor 

verzendinstructies en een RMA-trackingnummer. Verpak het toestel deugdelijk 

en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs 

voor reparaties die onder de garantie vallen. Vermeld het trackingnummer 

duidelijk op de buitenkant van de verpakking. Verzend het toestel naar een 

garantieservicestation van Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn 

betaald. 

Aankopen via onlineveilingen: producten die via onlineveilingen worden 

aangeschaft, komen niet in aanmerking voor garantie. Aankoopbevestigingen 

van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruik 

te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie 

van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. 

Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een 

onlineveiling.

Internationale aankopen: distributeurs buiten de Verenigde Staten 

190-00720-32_0A.indd   8

1/17/2013   9:39:32 AM