Garmin International Inc 02579 Manuel D’Utilisation

zakupu według własnego uznania. W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO

JEDYNY ŚRODEK ZADOŚĆUCZYNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych należy skontaktować się z lokalnym,

autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktować się telefonicznie z działem pomocy

technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysyłce i numeru reklamacji RMA.

Należy bezpiecznie zapakować urządzenie i dołączyć do niego kopię dowodu zakupu (np.

paragonu), który jest niezbędny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych. Na

opakowaniu należy wyraźnie zapisać numer reklamacji. Następnie urządzenie należy wysłać

z góry opłaconą przesyłką do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin.

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty nabyte za pośrednictwem aukcji internetowych

nie podlegają rabatom i nie są objęte ofertami specjalnymi z zakresu gwarancji firmy Garmin.

Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowią podstawy dla udzielenia

gwarancji. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy przedstawić oryginał lub kopię

paragonu sprzedaży wystawionego przez sprzedawcę.Firma Garmin nie wymienia brakujących

części w urządzeniach nabytych drogą aukcji internetowych.

Zakupy międzynarodowe: Zależnie od kraju do urządzeń zakupionych poza terenem USA

mogą być dołączane osobne gwarancje. W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielają

lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowiązek świadczenia usług serwisowych

związanych z urządzeniem. Gwarancje udzielane przez dystrybutorów są ważne wyłącznie na

obszarze, w którym prowadzą swoją działalność dystrybucyjną. Urządzenia zakupione w USA

lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii, USA,

Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania.

Zasady gwarancji dla produktów morskich firmy Garmin: Niektóre produkty morskie firmy

Garmin są na określonych obszarach objęte dłuższym okresem gwarancyjnym oraz

dodatkowymi warunkami. Odwiedź stronę www.garmin.com/support/warranty.html, aby uzyskać

więcej informacji na ten temat oraz sprawdzić, czy posiadany produkt jest objęty Zasadami

gwarancji dla produktów morskich firmy Garmin.

Pokud se nevyhnete následujícím nebezpečným situacím, můžete se vystavit nebezpečí nehody

nebo srážky, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění.
Varování týkající se námořního provozu

• Za bezpečný a rozumný provoz svého plavidla jste odpovědni vy. Toto zařízení je

nástroj, který zlepší vaše možnosti ovládání plavidla. Nezbaví vás však odpovědnosti za

bezpečný provoz plavidla. Vyhněte se navigačním rizikům a nikdy nenechávejte kormidlo bez

dozoru.

• Toto zařízení používejte pouze jako navigační pomůcku. Nepoužívejte toto zařízení pro účely

vyžadující přesné měření směru, vzdálenosti, polohy nebo místopisu.

• Buďte vždy připraveni urychleně převzít řízení plavidla. Dávejte pozor v blízkosti

nebezpečných míst ve vodě, jako jsou například doky, pilíře a jiná plavidla.

• Pokud má zařízení navigační funkce, pečlivě při navigaci porovnávejte informace

zobrazované na zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně informací zrakových

vjemů, místních pravidel a omezení vodních cest a map. Z bezpečnostních důvodů si

vyjasněte veškeré nesrovnalosti dříve, než budete pokračovat v jízdě.

• Obsahuje-li zařízení mapy, používejte elektronickou mapu v zařízení pouze pro usnadnění,

nikoli jako náhradu za používání ověřených státních map. Oficiální státní mapy a poznámky

pro námořníky obsahují všechny potřebné informace pro bezpečnou navigaci.

• Nabízí-li zařízení údaje o hloubce, neměly by být používány jako hlavní prostředek

zabraňující kotvení nebo nárazu. Doplňujte údaje hodnot o hloubce o informace z příslušných

papírových map a o zrakové vjemy. Pokud máte podezření na mělčinu nebo potopené

objekty, ovládejte vždy plavidlo za pomalé rychlosti. Nevěnování pozornosti tomuto varování

může vést k poškození plavidla nebo zranění osob.

• Pokud má zařízení funkce vstupu videa, nepokoušejte se ovládat nebo sledovat vstup videa

při ovládání nebo navigaci svého plavidla. Ovládání nebo sledování vstupu videa během

pohybu plavidla může způsobit nehodu nebo srážku vedoucí k poškození majetku, vážnému

zranění nebo smrti.

Zařízení používá interní, uživatelem nevyměnitelnou baterii pro různé účely, např. jako hodiny

reálného času.

Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti baterie nebo

k nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemickému spálení, k vytečení elektrolytu nebo

k úrazu.

• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelem nevyměnitelnou baterii.

• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony a nařízeními

získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.

Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a

dalších vyhovujících programech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.
Prohlášení o shodě

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá základním požadavkům a dalším

relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na

webových stránkách www.garmin.com/compliance.
Informace o mapových datech

Společnost Garmin využívá kombinaci státních a soukromých zdrojů dat. Téměř všechny zdroje

dat obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data. Kompletní a přesná mapová data nejsou

v některých zemích vůbec k dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.
Omezená záruka

Na produkt společnosti Garmin je poskytována záruka, že bude bez vad materiálu a zpracování

po dobu jednoho roku od data zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo

opravit nebo vyměnit jakoukoli součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci a

opravy a výměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi s výhradou, že zákazník bude zodpovědný

za jakékoli přepravní náklady. Tato záruka se nevztahuje na: (i) kosmetické vady jako

poškrábání, odření a promáčknutí; (ii) spotřební součásti, jako baterie, pokud nedošlo

k poškození v důsledku vady materiálu nebo zpracování; (iii) poškození způsobené nehodou,

nedbalostí, nesprávným používáním, vodou, záplavou, ohněm nebo jinými přírodními živly a

vnějšími vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním služeb poskytovatelem neautorizovaným

společností Garmin; (v) poškození produktu, který byl upraven nebo změněn bez písemného

svolení společnosti Garmin, nebo (vi) poškození produktu, který byl připojen ke zdroji napájení a/

nebo k datovým kabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost Garmin si

navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly získány

nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékoli země.

Naše navigační produkty slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoli účelům

vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozice nebo místopisu. Společnost Garmin

neposkytuje záruku na přesnost nebo úplnost mapových dat.

Na opravy je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslaná jednotka stále podléhá původní

záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo bude pokračovat do konce původní jednoleté

záruky, podle toho, které doba bude delší.

ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTU JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ

VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ, PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ ZÁRUKY, VČETNĚ

JAKÉKOLI ODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z OBCHODNÍCH ZÁRUK NEBO ZÁRUK

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCH NEBO JINÝCH ZÁRUK. TATO ZÁRUKA VÁM

POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH

LIŠIT.

SPOLEČNOST Garmin NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ,

ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM,

NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO

ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM

PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.

Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uvážení opravit nebo nahradit

(novými nebo renovovanými náhradami produktů) zařízení nebo software nebo nabídnout plnou

náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI

JAKÉMKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.

Chcete-li uznat záruční opravu, obraťte se na místního autorizovaného prodejce produktů

Garmin nebo zavolejte na oddělení podpory produktů společnosti Garmin s žádostí o zaslání

pokynů a reklamačního čísla RMA. Zařízení řádně zabalte a přiložte kopii původní účtenky, která

je pro záruční opravy nutná jako doklad o zakoupení. Vnější stranu balíku viditelně označte

číslem RMA. Uhraďte náklady za přepravné a odešlete zařízení do jakéhokoli záručního

servisního střediska společnosti Garmin.

Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím online aukcí nevzniká

podle záruky společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku. Potvrzení z online

aukce nejsou k ověření záruky přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál nebo

kopie původní účtenky od původního prodejce produktů. Společnost Garmin neposkytne

náhradu za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupeného prostřednictvím online aukce.

Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo území Spojených států může být

poskytnuta samostatná záruka mezinárodními distributory v závislosti na zemi zakoupení. Pokud

je to možné, je tato záruka poskytována místním vnitrostátním distributorem a tento distributor

také zajišťuje místní servis zařízení. Záruky distributora jsou platné pouze na území

předpokládané distribuce. Zařízení zakoupená ve Spojených státech a Kanadě musí být na

servis vráceny servisnímu středisku společnosti Garmin ve Spojeném království, Spojených

státech, Kanadě nebo Tchaj-wanu.

Politika záruky námořních produktů: Určité námořní produkty společnosti Garmin mají

v určitých oblastech delší záruční lhůtu a dodatečné podmínky. Přejděte na webovou stránku 

www.garmin.com/support/warranty.html, kde jsou uvedeny další podrobnosti a kde zjistíte, zda

se na váš produkt vztahuje politika záruky námořních produktů společnosti Garmin.

Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не будут предотвращены,

они могут привести к несчастному случаю или аварии и, как следствие, к получению травм

или летальному исходу.
Предупреждения относительно навигации в море

• Вы несете ответственность за безопасность при навигации и надлежащее

управление судном. Настоящее устройство разработано для упрощения процесса

управления судном. Его использование не освобождает от ответственности за

обеспечение безопасного управления судном. Во время навигации избегайте опасных

участков и не оставляйте штурвал судна.

• Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для

навигации. Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений

направления, расстояния, местоположения или иных топографических данных.

• Всегда будьте готовы выполнить переход на ручное управление судном. Будьте

особенно осторожны вблизи потенциально опасных участков, например причалов, свай

и других судов.

• Если устройство имеет навигационные функции, во время навигации необходимо

внимательно сравнивать информацию, отображаемую на устройстве, со сведениями

всех доступных источников навигационных данных, включая информацию, получаемую

в ходе непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения

безопасности проясните все вопросы и несоответствия прежде, чем продолжить

навигацию.

• Если на устройстве используются карты, используйте электронную карту,

установленную на устройстве, только в качестве вспомогательного средства, так как

она не заменяет собой официальные карты, выпущенные государственными органами.

Официальные карты и извещения мореплавателям, выпущенные государственными

службами, содержат всю информацию, необходимую для безопасной навигации.

• Данные о глубине, полученные с помощью этого устройства, не могут использоваться в

качестве основной информации для предотвращения столкновений или посадки на

мель. В дополнение к показаниям датчика глубины необходимо ориентироваться по

данным, полученным при помощи бумажных карт и визуального наблюдения. При

подозрении на мелководье или на наличие подводных объектов судно необходимо

вести с минимальной скоростью. Несоблюдение данной рекомендации может привести

к повреждению судна или к телесным повреждениям.

• Если устройство оснащено видеовходом, не пытайтесь использовать его или

воспроизводить видео во время управления судном или навигации. Использование

видеовхода или воспроизведение видео во время движения судна может послужить

причиной несчастного случая или столкновения с причинением материального ущерба,

серьезных травм или со смертельным исходом.

Для выполнения ряда задач, например, для поддержания работы часов, в устройстве

используется встроенный аккумулятор, не предназначенный для самостоятельной замены

пользователем.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания,

химического ожога, протекания электролита и/или травмирования.

• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать аккумулятор, не предназначенный для

самостоятельной замены пользователем.

• По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с

применимыми законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу

по переработке отходов.

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.
Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным

требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Полный текст

Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.garmin.com/compliance.
Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из

частных источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени

неточную или неполную информацию. В некоторых странах полная и точная

картографическая информация недоступна или чрезмерно дорога.

10