Garmin International Inc 03139 Manuel D’Utilisation

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bli forkortet, eller det kan

oppstå fare for skade på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller

personskader.

• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut av bruker.

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover

og regler.

Hvis du har for høyt volum på stereoanlegget, kan du få hørselsskader.

Hvis du bruker navigasjonsenheten i nærheten av en enhet som bruker et bakkebundet

bredbåndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale

navigasjonssatellittsystemer (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du

oppleve at navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike enheter kan påvirke

mottaket av GNSS-signaler.
Miljøprogrammer for produkter

Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS,

REACH og andre samsvarsprogrammer på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Samsvarserklæring

Herved erklærer Garmin at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante

bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Du finner hele samsvarserklæringen på www.garmin.com

/compliance.
Kartdatainformasjon

Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder. Så å si alle datakilder

inneholder noen uriktige eller ufullstendige data. I noen land er fullstendig og nøyaktig

kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr.
Begrenset garanti

Produkter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres å være feilfrie med hensyn til materiell

og utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller

skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller

utskiftinger utføres kostnadsfritt for kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at

kunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne begrensede garantien gjelder ikke: (i)

kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier,

med mindre produktet har blitt skadet på grunn av en defekt i materialet eller utførelsen; (iii)

skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller

eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes service som er utført av personer som ikke er

autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) skade på et produkt som har blitt endret

uten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade på et produkt som er koblet til strøm- og/eller

datakabler fra andre leverandører enn Garmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til å nekte

garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene

i et hvilket som helst land.

Dette produktet er bare beregnet på å brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle

formål som krever nøyaktig måling av retning, distanse, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen

garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene.

Reparasjoner har en garanti på 90 dager. Hvis enheten som sendes inn, fortsatt er dekket av

den opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til den opprinnelige

garantien på ett år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst.

Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin er ikke ansvarlig for, redusert ytelse på

Garmin navigasjonsprodukter som følge av bruk i nærheten av håndsett eller andre enheter som

bruker bakkebundne nettverk med driftsfrekvenser som likner frekvenser som brukes av globale

navigasjonssatellittsystemer for navigering (GNSS), for eksempel Global Positioning Service

(GPS). Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.

I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE

SOM BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER

ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG Garmin FRASKRIVER SEG

UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE,

UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET

TIL, ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL

NOE BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE

BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN

OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM ER SPESIFIKKE FOR DELSTATEN. HVIS

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES, ER SLIKE GARANTIER

BEGRENSET I VARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN

DELSTATER TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL EN

UNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE

OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL Garmin HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG

FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER

FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å

BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER TILLATER IKKE

ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FØLGESKADER, OG DET ER

DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.

Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, å reparere eller erstatte (med et nytt eller

nylig reparert produkt) enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon av kjøpesummen.

DETTE RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED

EVENTUELLE GARANTIBRUDD.

Hvis du ønsker garantiservice, kan du kontakte din nærmeste Garmin autoriserte forhandler eller

ringe Garmin produktsupport for å få instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk

enheten godt inn, og legg ved en kopi av kvitteringen, som kreves som kjøpsbevis for å kunne

motta garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig på utsiden av pakken. Send enheten med

betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice.

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer

ikke til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra

auksjoner på Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original

eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av

garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt gjennom

en Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributører for enheter som

er kjøpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale

distributøren, og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er

bare gyldige i området for tiltenkt distribusjon. Enheter som er kjøpt i USA eller Canada, må

returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service.

Garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin produkter i enkelte

områder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkår og betingelser. Gå til www.garmin.com

/support/warranty_marine hvis du vil ha mer informasjon, og for å se om produktet ditt er dekket

av Garmin garantiretningslinjene for maritime produkter.

Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller kollisioner som

kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada.

• Du ansvarar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt sätt. Den här enheten är

ett verktyg som hjälper dig att hantera båten. Den här enheten befriar dig inte från ansvaret

för att framföra din båt säkert. Undvik farlig navigering och lämna aldrig rodret utan uppsikt.

• Använd den här enheten endast som navigationshjälp. Försök inte att använda enheten för

något ändamål där exakt mätning av riktning, avstånd, plats eller topografi krävs.

• Var alltid beredd på att snabbt återgå till att styra båten. Var försiktig nära faror i vattnet, till

exempel hamnar, pålverk och andra båtar.

• Om enheten hanterar navigering ska du när du navigerar noggrant jämföra den information

som enheten visar med alla tillgängliga navigeringskällor, inklusive information från visuella

iakttagelser, lokala farvattensbestämmelser och -begränsningar samt kartor. För säkerhets

skull bör du lösa alla avvikelser eller frågor innan du fortsätter att navigera.

• Om enheten använder kartor använder du det elektroniska sjökortet i enheten endast för att

underlätta, inte ersätta, användningen av godkända sjökort. Godkända sjökort och information

till sjömän innehåller all information som krävs för att navigera på ett säkert sätt.

• Djupdata från den här produkten ska inte användas som det primära sättet att undvika

grundstötningar och kollisioner. Komplettera djupdataavläsningar med information från

tillämpliga pappersdiagram och synliga indikatorer. Kör alltid båten med låg hastighet om du

misstänker grunt vatten eller föremål under vattenytan. Om denna varning inte följs kan det

leda till båt- och personskador.

• Om enheten har videoingångar ska du inte hantera eller titta på video medan du hanterar eller

navigerar din båt. Om du hanterar eller tittar på video medan båten körs kan du orsaka en

olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig personskada eller död.

Enheten har ett internt batteri som användaren inte kan byta själv. Det används bl.a. för

realtidsklockan.

Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas eller så kan de orsaka skada på

enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada.

• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren.

• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta enheten/batterierna i

enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

Om du lyssnar på stereon på hög volym kan din hörsel skadas.

Navigeringsenhetens prestanda kan bli sämre om du använder den i närheten av enheter som

använder markbundet bredbandsnätverk nära de frekvenser som används av Global Navigation

Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter

kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.
Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra

kompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och andra

tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EC. Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns på 

www.garmin.com/compliance.
Information om kartdata

Garmin använder en kombination av privata datakällor och datakällor från myndigheter. Så gott

som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller ofullständiga data. I vissa länder är fullständig

och exakt kartinformation inte tillgänglig eller oöverkomligt dyr.
Begränsad garanti

Icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i material och utförande i ett år från

inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin att efter eget gottfinnande reparera eller

ersätta komponenter som inte fungerar vid normal användning. Sådana reparationer eller

ersättningar görs utan någon avgift för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden

står för alla transportkostnader. Den här begränsade garantin gäller inte för: (i) kosmetiska

skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte

produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka,

missbruk, vatten, översvämning, brand eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada

orsakad av service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin, (v) skada

på en produkt som har modifierats eller ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi)

skada på en produkt som har anslutits till ström- och/eller datakablar som inte tillhandahålls av

Garmin. Garmin förbehåller sig dessutom rätten att avslå garantianspråk avseende produkter

eller tjänster som anskaffats och/eller använts på något sätt som strider mot något lands lagar.

Denna produkt är endast avsedd att användas som hjälp vid resa och får inte användas till något

ändamål som kräver exakt mätning av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin lämnar inga

garantier angående kartuppgifternas riktighet eller fullständighet.

Vi lämnar 90 dagars garanti på reparationer. Om enheten fortfarande täcks av den ursprungliga

garantin gäller den nya garantin i 90 dagar eller till slutet av den ursprungliga ettårsgarantin,

beroende på vad som inträffar först.

Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för, och Garmin är inte ansvarig för, någon

försämring av prestanda hos någon Garmin navigationsprodukt till följd av dess användning i

närheten av mobiltelefon eller annan anordning som utnyttjar markbundet bredbandsnätverk

som arbetar på eller nära de frekvenser som används av Global Navigation Satellite System

(GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av sådana enheter kan försämra

mottagningen av GNSS-signaler.

SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG GÄLLER DE GARANTIER OCH

KOMPENSATIONER SOM ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI MED ENSAMRÄTT

OCH I STÄLLET FÖR, OCH Garmin FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRA

GARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA,

LAGSTADGADE ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST

ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ ANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE

GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA

LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN STAT TILL STAT. OM

FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER INTE TILLÅTS ÄR

VARAKTIGHETEN AV SÅDANA GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADE

GARANTI. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN AV EN

UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE

GÄLLER DIG.

Garmin SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR NÅGRA

TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE

ORSAKAS AV ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN

ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV

TILLFÄLLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR

KANSKE INTE GÄLLER DIG.

Garmin har efter eget gottfinnande ensamrätt att reparera eller ersätta enheten eller

programvaran (med en ny eller nyrenoverad ersättningsprodukt) eller erbjuda full återbetalning

av inköpspriset. DENNA KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN

ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN.

Erhåll garantiservice genom att kontakta din lokala återförsäljare auktoriserad av Garmin eller

genom att ringa till Garmin produktsupport för anvisningar angående frakt och RMA-nummer.

Förpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot. Kvittot krävs som inköpsbevis för

9