Garmin International Inc 03139 Manuel D’Utilisation

Navigační zařízení může vykazovat snížený výkon v blízkosti zařízení využívajících pozemní

širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako globální satelitní navigační systémy GNSS

(Global Navigation Satellite System), např. systém GPS (Global Positioning Service). Použití

těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS.
Produktové ekologické programy

Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a

dalších vyhovujících programech naleznete na adrese www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.
Prohlášení o shodě

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá základním požadavkům a dalším

relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Plné znění Prohlášení o shodě naleznete na

webových stránkách www.garmin.com/compliance.
Informace o mapových datech

Společnost Garmin využívá kombinaci státních a soukromých zdrojů dat. Téměř všechny zdroje

dat obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data. Kompletní a přesná mapová data nejsou

v některých zemích vůbec k dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.
Omezená záruka

Na neletecké produkty je poskytována záruka, že budou bez vad materiálu a zpracování po

dobu jednoho roku od data zakoupení. Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit

nebo vyměnit jakoukoli součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci a opravy a

výměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi s výhradou, že zákazník bude zodpovědný za

jakékoli přepravní náklady. Tato omezená záruka se nevztahuje na: (i) kosmetické vady jako

poškrábání, odření a promáčknutí; (ii) spotřební součásti, jako baterie, pokud nedošlo

k poškození v důsledku vady materiálu nebo zpracování; (iii) poškození způsobené nehodou,

nedbalostí, nesprávným používáním, vodou, záplavou, ohněm nebo jinými přírodními živly a

vnějšími vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním služeb poskytovatelem neautorizovaným

společností Garmin; (v) poškození produktu, který byl upraven nebo změněn bez písemného

svolení společnosti Garmin, nebo (vi) poškození produktu, který byl připojen ke zdroji napájení a/

nebo k datovým kabelům, které nejsou dodávány společností Garmin. Společnost Garmin si

navíc vyhrazuje právo odmítnout reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly získány

nebo jsou používány v rozporu se zákony jakékoli země.

Tento produkt slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat k jakýmkoli účelům

vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozice nebo místopisu.Společnost Garmin

neposkytuje záruku na přesnost nebo úplnost mapových dat.

Na opravy je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslaná jednotka stále podléhá původní

záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo bude pokračovat do konce původní jednoleté

záruky, podle toho, které doba bude delší.

Tato omezená záruka se nevztahuje na a společnost Garmin není zodpovědná za jakékoli

snížení výkonu navigačního zařízení Garmin způsobené jeho použitím v blízkosti telefonů nebo

jiných zařízení využívajících pozemní širokopásmovou síť na podobných kmitočtech jako

globální satelitní navigační systémy GNSS (Global Navigation Satellite System), např. systém

GPS (Global Positioning Service). Použití těchto zařízení může narušit příjem signálů GNSS.

V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY, ZÁRUKY A NÁHRADY

UVEDENÉ V TÉTO OMEZENÉ ZÁRUCE JSOU VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY

OSTATNÍ ZÁRUKY A NÁHRADY. SPOLEČNOST Garmin SE VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ VŠECH

OSTATNÍCH ZÁRUK A NÁHRAD, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH, PŘEDPOKLÁDANÝCH,

ZÁKONNÝCH NEBO JAKÝCHKOLI JINÝCH ZEJMÉNA VŠECH PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK

OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCH NÁHRAD A

PODOBNĚ. TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE SPECIFICKÁ ZÁKONNÁ PRÁVA. MŮŽETE

MÍT I JINÁ ZÁKONNÁ PRÁVA, KTERÁ SE MOHOU V RŮZNÝCH STÁTECH LIŠIT. POKUD

NENÍ MOŽNÉ ZŘEKNOUT SE PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, JE DOBA TRVÁNÍ TĚCHTO

ZÁRUK OMEZENA NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. V NĚKTERÝCH STÁTECH

NENÍ POVOLENO OMEZENÍ DOBY PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK, V TAKOVÉM PŘÍPADĚ

SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ NETÝKÁ.

SPOLEČNOST Garmin NENÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÁ ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ,

ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ POUŽÍVÁNÍM,

NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO

ŠKODY ZPŮSOBENÉ VADOU VÝROBKU. V NĚKTERÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO

VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, V TAKOVÉM

PŘÍPADĚ SE VÁS VÝŠE UVEDENÉ OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NETÝKÁ.

Společnost Garmin si ponechává výlučné právo podle vlastního uvážení opravit nebo nahradit

(novými nebo renovovanými náhradami produktů) zařízení nebo software nebo nabídnout plnou

náhradu nákupní ceny. TENTO NÁROK BUDE VAŠÍM JEDINÝM A VÝLUČNÝM NÁROKEM PŘI

JAKÉMKOLI PORUŠENÍ ZÁRUKY.

Chcete-li uznat záruční opravu, obraťte se na místního autorizovaného prodejce produktů

Garmin nebo zavolejte na oddělení podpory produktů společnosti Garmin s žádostí o zaslání

pokynů a reklamačního čísla RMA. Zařízení řádně zabalte a přiložte kopii původní účtenky, která

je pro záruční opravy nutná jako doklad o zakoupení. Vnější stranu balíku viditelně označte

číslem RMA. Uhraďte náklady za přepravné a odešlete zařízení do jakéhokoli záručního

servisního střediska společnosti Garmin.

Zakoupení v online aukci: U produktů zakoupených prostřednictvím online aukcí nevzniká

podle záruky společnosti Garmin nárok na slevu nebo jinou speciální nabídku. Potvrzení z online

aukce nejsou k ověření záruky přijímány. Chcete-li uznat záruční opravu, je nutný originál nebo

kopie původní účtenky od původního prodejce produktů.Společnost Garmin neposkytne náhradu

za chybějící součásti z jakéhokoli balení zakoupeného prostřednictvím online aukce.

Zakoupení v jiném státě: Na zařízení zakoupená mimo území Spojených států může být

poskytnuta samostatná záruka mezinárodními distributory v závislosti na zemi zakoupení. Pokud

je to možné, je tato záruka poskytována místním vnitrostátním distributorem a tento distributor

také zajišťuje místní servis zařízení. Záruky distributora jsou platné pouze na území

předpokládané distribuce. Zařízení zakoupená ve Spojených státech a Kanadě musí být na

servis vráceny servisnímu středisku společnosti Garmin ve Spojeném království, Spojených

státech, Kanadě nebo Tchaj-wanu.

Politika záruky námořních produktů: Určité námořní produkty společnosti Garmin mají

v určitých oblastech delší záruční lhůtu a dodatečné podmínky. Přejděte na webovou stránku 

www.garmin.com/support/warranty_marine, kde jsou uvedeny další podrobnosti a kde zjistíte,

zda se na váš produkt vztahuje politika záruky námořních produktů společnosti Garmin.

Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю

или аварии и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу.
Предупреждения относительно навигации в море

• Вы несете ответственность за безопасность при навигации и надлежащее

управление судном. Настоящее устройство разработано для упрощения процесса

управления судном. Его использование не освобождает от ответственности за

обеспечение безопасности при управлении судном. Во время навигации избегайте

опасных участков и не оставляйте штурвал судна без присмотра.

• Используйте данное устройство только в качестве вспомогательного средства для

навигации. Не используйте его для выполнения задач, требующих точных измерений

направления, расстояния, местоположения или иных топографических данных.

• Всегда будьте готовы выполнить переход на ручное управление судном. Будьте

особенно осторожны вблизи потенциально опасных участков, например причалов, свай

и других судов.

• Если устройство имеет навигационные функции, во время навигации необходимо

внимательно сравнивать информацию, отображаемую на устройстве, со сведениями

всех доступных источников навигационных данных, включая информацию, получаемую

в ходе непосредственного осмотра акватории и из морских карт. Для обеспечения

безопасности проясните все вопросы и несоответствия прежде, чем продолжить

навигацию.

• Если на устройстве используются карты, используйте электронную карту,

установленную на устройстве, только в качестве вспомогательного средства, так как

она не заменяет собой официальные карты, выпущенные государственными органами.

Официальные карты и извещения мореплавателям, выпущенные государственными

службами, содержат всю информацию, необходимую для безопасной навигации.

• Данные о глубине, полученные с помощью этого устройства, не могут использоваться в

качестве основной информации для предотвращения столкновений или посадки на

мель. В дополнение к показаниям датчика глубины необходимо ориентироваться по

данным, полученным при помощи бумажных карт и визуального наблюдения. При

подозрении на мелководье или на наличие подводных объектов судно необходимо

вести с минимальной скоростью. Несоблюдение данной рекомендации может привести

к повреждению судна или к получению травм.

• Если устройство оснащено видеовходом, не пытайтесь использовать его или

воспроизводить видео во время управления судном или навигации. Использование

видеовхода или воспроизведение видео во время движения судна может послужить

причиной несчастного случая или столкновения с причинением материального ущерба,

серьезных травм или со смертельным исходом.

Для выполнения ряда задач, например, для поддержания работы часов, в устройстве

используется встроенная батарея, не предназначенная для самостоятельной замены

пользователем.

Несоблюдение данных указаний может привести к сокращению срока службы элементов

питания или стать потенциальной причиной повреждения устройства, возгорания,

химического ожога, протекания электролита и/или травмирования.

• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать батарею, не предназначенную для

самостоятельной замены пользователем.

• По вопросам утилизации устройства и элементов питания в соответствии с

применимыми законами и нормативными требованиями обратитесь в местную службу

по переработке отходов.

Прослушивание воспроизводимого стереосистемой звука на большой громкости может

привести к повреждению органов слуха.

Использование навигационного устройства в непосредственной близости от оборудования

наземной широкополосной сети, работающей в диапазоне частот, близком к диапазону

частот любой глобальной навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба

глобального позиционирования (GPS), может привести к ухудшению рабочих

характеристик данного навигационного устройства. Использование таких устройств может

создавать помехи для приема сигналов GNSS.
Программы утилизации продуктов

Информацию о программе утилизации продуктов Garmin и о соответствии требованиям

директив WEEE, RoHS, REACH и др. см. на веб-сайте www.garmin.com/aboutGarmin

/environment.
Заявление о соответствии

Компания Garmin заявляет, что данное устройство соответствует всем основным

требованиям и другим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Полный текст

Заявления о соответствии см. на веб-сайте www.garmin.com/compliance.
Картографические данные

Компания Garmin использует данные, получаемые как из правительственных, так и из

частных источников. Практически все источники данных содержат в некоторой степени

неточную или неполную информацию. В некоторых странах полная и точная

картографическая информация недоступна или чрезмерно дорога.
Ограниченная гарантия

В материалах и качестве изготовления изделий, за исключением устройств для авиации,

гарантируется отсутствие дефектов в течение одного года с даты приобретения. В

течение этого периода компания Garmin будет исключительно по своему усмотрению

выполнять ремонт или замену компонентов, вышедших из строя при нормальной

эксплуатации. Такой ремонт или замена выполняется без взимания стоимости деталей и

работы с покупателя при условии, что он оплатит любые транспортные расходы.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на: (i) косметические дефекты,

например царапины, засечки и вмятины; (ii) расходные материалы, например батареи, за

исключением случаев, когда повреждение изделия вызвано дефектом материалов или

качества изготовления; (iii) повреждения, ставшие следствием аварии, несоблюдения

инструкций, неправильного использования, попадания воды, наводнения, пожара и прочих

природных бедствий и явлений или внешних факторов; (iv) повреждения, вызванные

техническим обслуживанием, выполненным лицами, не уполномоченными компанией

Garmin; (v) повреждения изделия, которое было модифицировано или изменено без

письменного разрешения компании Garmin; или (vi) повреждения изделия, к которому

были подключены кабели питания и/или передачи данных, не поставляемые компанией

Garmin. Кроме того, компания Garmin оставляет за собой право не принимать претензии

по гарантии в отношении изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны.

Данное изделие предназначено для использования в качестве вспомогательного средства

для навигации и не должно использоваться с целью точного измерения направления,

расстояния, определения местоположения или топографических величин.Компания 

Garmin не предоставляет никакой гарантии относительно точности или полноты

картографических данных.

На ремонтные работы предоставляется 90-дневная гарантия. Если на отправленное

устройство еще распространяется исходная гарантия, то новая гарантия действительна в

течение 90 дней или до конца исходной 1-летней гарантии, в зависимости от того, какой из

указанных периодов длиннее.

Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на, а компания Garmin не несет

ответственности за любое ухудшение рабочих характеристик любого навигационного

устройства Garmin вследствие его использования в непосредственной близости от любого

портативного терминала или другого оборудования наземной широкополосной сети,

работающей в диапазоне частот, близком к диапазону частот любой глобальной

навигационной спутниковой системы (GNSS), такой как служба глобального

позиционирования (GPS). Использование таких устройств может создавать помехи для

приема сигналов GNSS.

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, УКАЗАННЫЕ В

НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И

ЗАМЕНЯЮТ, А КОМПАНИЯ Garmin ЯВНО ЗАЯВЛЯЕТ ОБ ОТКАЗЕ ОТ

11