Mattel Toys A Division of Mattel Inc 80412-02A4R Manuel D’Utilisation
00007-1761
Keep these instructions for future reference:
they contain important information.
IMPORTANT: Please read all “Consumer Information”
before operating your vehicle.
Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que con-
tienen información de importancia.
IMPORTANTE: Leer toda la información antes de usar su vehículo.
Conserver ces instructions pour y référer en cas de besoin.
IMPORTANT: Lire tous les renseignements pour consommateurs
avant de faire fonctionner le véhicule.
6.0V R/C
6.0V R/C
CAUTION:
Surfaces may become hot and cause burns if
electronics get wet. Do not operate vehicle through water or snow.
❶
❷
❸
❹
PRECAUCIÓN:
Si las piezas electrónicas se mojan, es
posible que las superficies se calienten y causen quemaduras. No
usar el vehículo en agua ni nieve.
MISE EN GARDE:
Les surfaces peuvent devenir
chaudes et causer des brûlures si les composantes électroniques
sont mouillées. Ne pas faire rouler ce véhicule sur des surfaces
mouillées ou enneigées.
I.
II.
A
B
C
❶
❷
❸
❹
❶
❷
❸
❶
❷
❸
I. CONTENTS
Vehicle
Transmitter
Power Clip (if supplied)
Transmitter
Power Clip (if supplied)
CHASSIS
Your vehicle’s chassis will look like A, B, C or D, depend-
ing on the vehicle’s design.
ing on the vehicle’s design.
❶ ON/OFF Switch
❷ Battery Latch
❸ Steering Adjuster
❹ Gear Selector (Chassis C & D)
Refer to label on transmitter and vehicle for frequency.
Do not race vehicles with the same frequency.
Do not race vehicles with the same frequency.
II. VEHICLE OPERATION
❶ Forward
❷ Reverse
❸ Left
❹ Right
I. CONTENIDO
Vehículo
Transmisor
Clip de pilas (si viene incluido)
Transmisor
Clip de pilas (si viene incluido)
CHASÍS
El chasís del vehículo se verá como A, B, C ó D, según el
diseño del vehículo.
diseño del vehículo.
❶ Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
❷ Seguro de la batería
❸ Ajustador de viraje
❹ Selector de velocidades (chasís C & D)
Consultar la etiqueta del transmisor y vehículo para
información sobre la frecuencia. No jugar a las carreras
con vehículos de la misma frecuencia.
información sobre la frecuencia. No jugar a las carreras
con vehículos de la misma frecuencia.
II. FUNCIONAMIENTO DEL VEHÍCULO
❶ Marcha adelante
❷ Reversa
❸ Izquierda
❹ Derecha
I. CONTIENT
Véhicule
Émetteur
Bloc puissance (si fourni)
Émetteur
Bloc puissance (si fourni)
CHÂSSIS
Le châssis de votre véhicule ressemblera à l’illustration
A, B, C ou D, selon le modèle.
A, B, C ou D, selon le modèle.
❶ Interrupteur ON/OFF
❷ Verrou du compartiment des piles
❸ Dispositif de réglage de la direction
❹ Sélecteur de vitesses (châssis C & D)
Se référer aux instructions fournies sur l’émetteur et le
véhicule pour choisir la fréquence. Ne pas faire de
course de vitesse entre véhicules télécommandés sur la
même fréquence.
véhicule pour choisir la fréquence. Ne pas faire de
course de vitesse entre véhicules télécommandés sur la
même fréquence.
II. FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE
❶ Marche avant
❷ Marche arrière
❸ Virage à gauche
❹ Virage à droite
D
❶
❷
❸
❹