Mattel Toys A Division of Mattel Inc 80412-02A4R Manuel D’Utilisation

Vehicle runs slowly or will not run.

Erratic operation or only short range possible.

Short rechargeable NiCd battery life (if applicable).

Vehicle doesn’t work after going through water or snow.

• Loose battery connection or switches not ON.
• Weak or uncharged rechargeable NiCd battery (if applicable).
• Weak AA/LR6 batteries (Power Clip) or transmitter battery.

• Radio interference likely.
• Antenna snapped into carry-loop holder (if applicable).

• Battery not fully charged.

• Water in the electronics area.

• Check battery connector and switches.
• Charge battery or replace.
• Replace with fresh alkaline batteries.

• Change location (see point 2-Quick Tips).
• Make sure antenna is fully extended.

• Recharge vehicle battery.

• Vehicle will take several hours to dry. Allow to dry thoroughly

overnight before trying again.

• Avoid driving in water or snow.

El vehículo avanza lentamente o no avanza.

Funcionamiento errático o corto alcance.

Duración corta de la batería NiCd recargable.

El vehículo no funciona después de usarlo en agua o nieve.

• Falso contacto de pilas o interruptor apagado.
• Batería NiCd recargable gastada o con poca carga.
• Pilas AA/LR6 (clip de pilas) o pila del transmisor gastadas.

• Es probable que haya radiointerferencia.
• La antena está atorada en el sujetador de antena.

• La batería no está totalmente cargada.

• Las piezas electrónicas están mojadas.

• Revisar la conexión de las pilas y los interruptores.
• Cargar o sustitiuir las pilas.
• Sustituir por nuevas pilas alcalinas.

• Cambiar de ubicación (ver punto 2 ñ Consejos).
• Cerciorarse de que la antena esté extendida.

• Cargar la batería del vehículo.

• El vehículo se tardará varias horas en secar. Esperar de un día a

otro para que se seque por completo.

• No usar el vehículo en agua ni nieve.

Le véhicule roule lentement ou il ne roule pas.

Le véhicule fonctionne de façon irrégulière ou la portée est courte.

La durée d'autonomie de la pile NiCd est courte (le cas échéant).

Après avoir roulé dans l'eau ou la neige, le véhicule ne fonctionne
plus.

• Le branchement des piles est lâche ou les interrupteurs ne sont

pas à ON (marche).

• La pile NiCd rechargeable est déchargée ou faible (le cas

échéant).

• Les batteries AA (LR6) du bloc-puissance ou la pile de l'émetteur

sont faibles.

• Il y a du brouillage radioélectrique.
• L'antenne est toujours fixée au support pour poignée (le cas

échéant).

• La pile n'est pas complètement chargée.

• Il y a de l'eau sur les composantes électroniques.

• Vérifier le connecteur des piles et les interrupteurs.
• Charger ou remplacer la pile.
• La remplacer par une pile alcaline neuve.

• Changer d'endroit (se référer au point 2 du paragraphe

«Conseils»)

• S'assurer que l'antenne est complètement déployée.

• Recharger la pile du véhicule.

• Il faut plusieurs heures pour que le véhicule sèche complète-

ment. Laisser sécher complètement le véhicule pendant une nuit
avant de le réessayer. 

• Éviter de faire rouler ce véhicule sur des surfaces mouillées ou

enneigées.

Register your vehicle online! U.S. consumers may also register
at the toll-free number below. 
Questions or problems with your vehicle? DON’T RETURN IT TO
THE STORE! Just click or call.

¡Registre su vehículo en línea! O llámenos por teléfono para
registrar su vehículo, marcando el número que aparece más
abajo. 
Si tiene alguna pregunta o problema con el vehículo, NO
DEVUELVA EL PRODUCTO AL LOCAL DONDE LO ADQUIRIÓ.
Simplemente haga clic o llámenos.

Enregistrer le véhicule en ligne! Les consommateurs des États-
Unis peuvent aussi enregistrer leur véhicule en composant le
numéro sans frais ci-dessous. 
Des questions sur votre véhicule ou des problèmes? NE PAS LE
RETOURNER AU MAGASIN! 
Il suffit de cliquer ou d’appeler.

©2002 Mattel, Inc., Mt. Laurel, NJ 08054  U.S.A.  PRINTED IN CHINA. All Rights Reserved.  IMPRIMÉ EN CHINE. Tous Droits Réservés. Mattel Canada Inc., Mississauga, Ontario L5R 3W2. You may call us toll-free at 1-800-665-6288.
Mattel, Inc., El Segundo, CA 90245 U.S.A. Consumer Affairs? 1 (800) 524-Toys. Mattel de México, S.A., de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. R.F.C. MME-
920701-NB3. Tel: 54-49-41-00. Mattel Chile, S.A., Avenida Americo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas 1071. Mattel Argentina
S.A., Curupaytí 1186, (1607) - Villa Adelina, Buenos Aires. Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.