Radio Flyer 930 Manuel D’Utilisation

To prevent electric shock, do not immerse in 

water; wipe clean with a damp cloth.

Pour éviter les décharges électriques, ne pas 

immerger le produit dans l'eau; nettoyer le produit 

avec un linge humide.

Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no la 

sumerja en agua; limpie la batería con una tela 

húmeda.

• Read the safety instructions on the battery.

• Examine the battery, charger, and all 

connections for excessive wear or damage 

before each use.  Do not use if damage or 

wear is found.  Replace immediately.  

• Always secure the battery using the battery 

retainer. 

• Only carry the battery by holding onto the 

main casing.  

• Never modify the electrical system.

• Use only Radio Flyer battery and charger 

specifically meant for this product.

• Do not use Radio Flyer components in other 

battery operated vehicles/toys.

• Do not touch motor after prolonged periods 

of use.  Motor housing may be hot.  Handle 

carefully.

• Lire les directives liées à la sécurité figurant sur la 

batterie.

• Examiner la batterie, le chargeur et les connexions 

afin de détecter toute usure excessive ou tout 

dommage avant chaque utilisation.  Ne pas utiliser 

si le produit est endommagé ou que de l'usure est 

décelée.  Le remplacer immédiatement.  

• Toujours fixer la batterie à l'aide du dispositif de 

retenue de batterie. 

• Toujours transporter la batterie en la tenant par 

son boîtier principal.  

• Ne jamais modifier un système électrique.

• N'utiliser que la batterie et le chargeur fournis par 

Radio Flyer, qui ont été conçus spécialement pour 

ce produit.

• Ne pas utiliser les composants Radio Flyer avec 

d'autres jouets ou véhicules alimentés par batterie.

• Ne pas toucher le moteur après une période 

d'utilisation prolongée.  Le boîtier du moteur 

pourrait être chaud.  À manipuler avec soin.

• Lea las instrucciones de seguridad en la batería.

• Verifique que la batería, todas las conexiones y el 

cargador no estén excesivamente gastados o 

dañados antes de cada uso. No utilizar si 

encuentra daños o desgaste. Reemplace de 

inmediato.  

• Asegure siempre la batería con un sujetador de 

batería. 

• Transporte la batería sujetándola por la caja 

principal.  

• No modifique nunca el sistema eléctrico.

• Utilice la batería y el cargador Radio Flyer 

específicos para este producto.

• No utilice componentes Radio Flyer en otros 

vehículos/juguetes alimentados por batería.

• No toque el motor después de largos períodos de 

uso. La cubierta del motor puede estar caliente. 

Manipule con cuidado.

• The battery contains chemicals known to 

the State of California to cause cancer and 

reproductive harm.  Wash hands after 

handling.

• The battery contains corrosive acid that can 

cause blindness or burns. Contact 

physician immediately if exposed.

• Keep out of reach of children.

• Do not open battery.

• La batterie contient un produit chimique reconnu 

par l'état de Californie pour causer le cancer et des 

dommages au niveau de l'appareil reproducteur.  

Se laver les mains après avoir manipulé la batterie.

• La batterie contient un acide corrosif pouvant 

causer la cécité et des brûlures. Communiquer 

avec un médecin immédiatement en cas 

d'exposition.

• Garder la batterie hors de la portée des enfants.

• Ne pas ouvrir la batterie.

• La batería contiene sustancias químicas 

reconocidas por el Estado de California que pueden 

provocar cáncer y daños reproductivos. Lávese las 

manos después de manipular la batería.

• La batería contiene ácido corrosivo que provoca 

ceguera o quemaduras. Comuníquese 

inmediatamente con su médico si estuvo expuesto.

• Mantenga alejada del alcance de los niños.

• No abra la batería.

Use the charger in dry locations only.

Utiliser le chargeur dans des endroits secs 

seulement.

Utilice el cargador solo en lugares secos.