Elkay Manufacturing Co. NFC1 Manuel D’Utilisation
C L
C L
FI
NI
SHE
D
FL
O
O
R
15
"
38
1m
m
2
7/
8"
73
m
m
2" 51
m
m
28
1
3/
16
"
73
1m
m
13
1
5/
16
"
35
4m
m
2" 51
m
m
3
7/
8"
98
m
m
5
3/
4"
14
6m
m
7" 17
8m
m
7" 17
8m
m
17
7
/1
6"
44
3m
m
19
"
48
3m
m
21
7
/8
"
55
6m
m
34
5
/1
6"
87
2m
m
51
9
/1
6"
13
10
m
m
6
3/
8"
16
2m
m
6
3/
8"
16
2m
m
7" 17
8m
m
7" 17
8m
m
18
"
45
8m
m
12
1
/2
"
31
8m
m
27
"
68
6m
m
AD
A
RE
Q
UI
RE
M
EN
T
31
5
/1
6"
79
6m
m
RI
M
HE
IG
HT
32
7
/8
"
83
5m
m
OR
IF
IC
E
HE
IG
HT
19
"
48
2m
m
3
1/
2"
90
m
m
19
"
48
3m
m
7/
16
" X
3
/4
" (
11
m
m
X
1
9m
m
)
O
BR
O
UN
D
HO
LE
S
(6
)
O
9
/3
2"
(7
m
m
)
HO
LE
S
(1
2)
A PR
EF
ER
RE
D
LO
CA
TI
O
N
B
D
AL
TE
RN
AT
E
LO
CA
TI
O
N
8
1/
16
"
20
5m
m
HA
NG
ER
BR
AC
KE
T
36
1
3/
16
"
93
6m
m
RI
M
HE
IG
HT
38
3
/8
"
97
5m
m
O
RI
FI
CE
HE
IG
HT
E
F
F
19
7
/1
6"
49
4m
m
2" 51
m
m
22
1
5/
16
"
58
3m
m
24
1
/2
"
62
2m
m
2" 51
m
m
7/
8"
22
m
m
18
3
/8
"
46
7m
m
6
3/
8"
16
2m
m
6
3/
8"
16
2m
m
A
AL
TE
RN
AT
E
LO
CA
TI
O
N
E
FI
LT
ER
38
1/
2"
979
mm
AC
TI
VAT
IO
N
SE
NSO
R
1 7/
8"
48mm
3" 76mm
REDUCE HEIGHT BY
3 INCHES FOR INST
ALLA
TION OF CHILDREN’S
ADA
COOLER
Reduzca la altura en 76 mm (3") para la instalación del bebedero con clasificación
ADA
para niños
Réduire la hauteur de 76
mm (3
PO) pour les installations à la norme
ADA
enfants
LEGEND
/LEYENDA
/LÉGENDE
A
=
RECOMMENDED
W
ATER
SUPPL
Y
LOCA
TION
3
/8
O
.D
. UNPLA
TED
COPPER
TUBE
CONNECT
STUB
WITH
SHUT
OFF
(BY
OTHERS
) 3
IN
.
(76
mm
) MAXIMUM
OUT
FROM
W
ALL
UBICACIÓN
RECOMENDADA
DEL
SUMINISTRO
DE
AGUA
. TUBERÍA
DE
COBRE
SIN
REVESTIMIENT
O
DE
3
/8
" DE
DIÁM
. EXT
. ADAPT
ADOR
DE
CONEXIÓN
CON
VÁL
VULA
DE
CIERRE
(DE
TERCEROS
) MÁXIMO
A
7
6
mm
(3
")
DE
LA
P
ARED
.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ
DE
L
’ARRIVÉE
D
’EAU
. TUBE
EN
CUIVRE
NON
PLAQUÉ
DE
3
/8
PO
DE
DIA
. EXT
. RACCORDER
À
LA
CONDUITE
D
’ALIMENT
ATION
A
VEC
UN
ROBINET
D
’ARRÊT
(NON
FOURNI
) À
7
6
mm
(3
PO
) MAXIMUM
DU
MUR
B
=
RECOMMENDED
LOCA
TION
FOR
W
ASTE
OUTLET
1
-1
/2
"
O
.D
. DRAIN
STUB
2
IN
. OUT
FROM
W
ALL
UBICACIÓN
RECOMENDADA
DE
LA
SALIDA
DE
DESECHOS
. ADAPT
ADOR
DE
DESAGÜE
DE
1
-1
/2
" DE
DIÁM
. EXT
.,
A
51
mm
(2
")
DE
LA
PARED
.
EMPLACEMENT
RECOMMANDÉ
DE
LA
SOR
TIE
D
’ÉCOULEMENT
. CONDUITE
D
’ÉV
ACUA
TION
DE
1
-1
/2
PO
DE
DIA
. EXT
. DÉP
ASSANT
DE
51
mm
(2
PO
) HORS
DU
MUR
C
=
1
-1
/2
"
TRAP
NOT
FURNISHED
NO
SE
INCLUYE
SIFÓN
DE
1
-1
/2
"
SIPHON
DE
1
-1
/2
PO
NON
FOURNI
LEGEND
/LEYENDA
/LÉGENDE
D
=
ELECTRICAL
SUPPL
Y
(3
) WIRE
RECESSED
BOX
DUPLEX
OUTLET
**
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
(3
) CAJA
ENCHUFE
DE
ALAMBRE
SALIDA
DÚPLEX
ALIMENT
ATION
ÉLECTRIQUE
(3
) BOÎTIER
ENCASTRÉ
E
=
INSURE
PROPER
VENTILA
TION
BY
MAINT
AINING
6
"
(1
52
mm
) (
MIN
.)
CLEARANCE
FROM
CABINET
LOUVERS
T
O
W
ALL
.
PARA
GARANTIZAR
LA
VENTILACIÓN
ADECUADA
, MANTENGA
1
52
mm
(6
")
(MÍN
.)
DE
SEP
ARACIÓN
DESDE
LAS
REJILLAS
DEL
GABINETE
HAST
A
LA
P
ARED
.
POUR
ASSURER
UNE
AÉRA
TION
SUFFISANTE
, PRÉVOIR
UN
DÉGAGEMENT
DE
1
52
mm
(6
PO
) (
MIN
.)
ENTRE
LES
ÉVENTS
DE
L’
ENCEINTE
ET
LE
MUR
.
F
=
7/
16
BOL
T
HOLES
FOR
F
ASTENING
UNIT
T
O
W
ALL
ORIFICIOS
P
ARA
PERNOS
DE
7
/1
6,
P
ARA
FIJAR
LA
UNIDAD
A
LA
P
ARED
TROUS
DE
VIS
DE
7
/1
6
PO
POUR
LA
FIXA
TION
DE
L
’APP
AREIL
AU
MUR
**
NEW
INST
ALLA
TIONS
MUST
USE
GROUND
F
AUL
T
CIRCUIT
INTERRUPTER
(GFCI
)
**Las nuevas instalaciones deben usar un interruptor de circuito de falla a tierra (
GFCI
, por sus siglas en inglés)
**Les nouvelles installations doivent comporter un disjoncteur différentiel (
GFCI
)
ST
ANDARD ROUGH-IN FOR LEFT
-HAND HIGH, BOTTLE FILLER LOW MODELS
BO
SQ
U
EJ
O E
ST
Á
N
D
A
R P
A
R
A M
O
D
EL
O
S C
O
N L
A L
LE
N
A
D
O
R
A D
E B
O
TE
LL
AS B
A
JA Y L
A P
A
R
TE I
ZQ
U
IE
R
D
A A
LT
A
DISPOSITION DE CANALISA
TIONS ST
ANDARD, POUR INST
ALLA
TION GAUCHE HAUTE ET
REMPLISSEUSE DE BOUTEILLE BASSE
FIG. 1
Page 2
ENLZSTL8WS_1G
1000004543 (Rev. A - 10/18)