Troy-Bilt Pony Manuel D’Utilisation

Si golpea contra algún objeto 

extraño, detenga el motor, desconecte el(los) 

cable(s) de la bujía y conecte el motor a masa. 

Inspeccione minuciosamente la máquina para ver 

si está dañada. Repare el daño antes de volver a 

arrancar el motor y operar la máquina.

Si las cuchillas están enganchadas, coloque la palanca de 

la potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla) en la 

posición OFF (desconectada).
Gire la llave de encendido en sentido contrario a las agujas 

del reloj a la posición STOP (detención). 
Retire la llave del interruptor de encendido para evitar que 
alguien encienda accidentalmente el motor.

Evite arrancar súbitamente, 

desarrollar excesiva velocidad y detenerse de 

repente.

No abandone el asiento del 

tractor sin colocar primero la palanca de la potencia 

de arranque PTO (enganche de cuchilla) en la 

posición (OFF) (desenganchada), presionando el 

pedal del freno y colocando el freno de mano. Si 

deja el tractor sin vigilancia, apague el motor y retire 

la llave de encendido.

Siempre mire hacia abajo y hacia 

atrás antes y mientras se desplaza marcha atrás, para 
evitar un accidente.

Presione el pedal de freno para soltar el freno de mano y 

deje que suba el pedal. 
Mueva la palanca del regulador a la posición FAST 

(VELOCIDAD RÁPIDA, representada por una liebre).
Coloque la palanca de cambios en posición FORWARD 

(marcha directa) o REVERSE (marcha atrás).

NO use la palanca de cambios para cambiar 

la dirección de desplazamiento mientras el tractor esté en 

movimiento. Siempre use el pedal de freno para detener el 

tractor por completo antes de hacer el cambio.

Suelte el freno de mano presionando el pedal del 

embrague-freno y colocando la palanca de control de 

velocidad en la posición deseada.

Quienes utilicen la máquina por primera vez 

deben usar las posiciones de velocidad 1 ó 2. Familiarícese por 

completo con el funcionamiento y los controles del tractor antes 

de operar la máquina en posiciones de mayor velocidad.

Suelte el pedal del embrague-freno lentamente para poner 

la unidad en movimiento.
El tractor corta césped se detiene presionando el pedal del 

embrague-freno.

NOTA: Al operar la unidad inicialmente, habrá poca diferencia 

entre las dos velocidades más altas hasta que las correas se 

hayan asentado en las poleas durante el período de ablande.

Antes de abandonar la posición 

del operador, desenganche las cuchillas, coloque 

la palanca en neutral, coloque el freno de mano, 

apague el motor y retire la llave de encendido.

Siempre que detenga el tractor por cualquier 

razón en un área de césped, haga lo siguiente:

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Coloque la palanca de cambios en neutral, 
Coloque el freno de estacionamiento, 
Apague el motor y retire la llave. Eso permitirá reducir al 

mínimo la posibilidad de que su césped resulte quemado 

por el escape caliente del motor en funcionamiento.

Si la unidad se detiene con el control de velocidad en la posición 

de alta velocidad, o si la unidad no funciona con la palanca de 

control de velocidad en la posición de baja velocidad, realice lo 

siguiente:

Coloque la palanca de cambios en posición NEUTRAL.
Vuelva a encender el motor.
Coloque la palanca de control de velocidad en la posición 

de velocidad más alta.
Suelte completamente el pedal del embrague-freno.
Presione el pedal del embrague-freno.
Coloque la palanca de control de velocidad en la posición 

deseada.
Coloque la palanca de cambios en la posición FORWARD 

(marcha directa) o REVERSE (marcha atrás), y siga el 
procedimiento normal de operación.

Consulte el INDICADOR DE PENDIENTES en la sección Medidas 

importantes de seguridad del manual para contribuir a 

determinar en qué pendientes puede operar el tractor con 

seguridad.

No corte el césped en 

inclinaciones mayores a 15 grados (elevación 

aproximada de 2 1/2 pies por cada 10 pies). El tractor 

podría voltearse y causar lesiones severas.

Corte hacia arriba y abajo de las pendientes, NUNCA en 

forma transversal.
Tenga cuidado cuando cambie de dirección al operar en 

pendiente.
Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas u otros 

objetos ocultos. El terreno desnivelado puede voltear la 

máquina. El césped alto puede ocultar obstáculos.
Evite realizar giros cuando opere en una pendiente. Si 

debiera realizar un giro, baje de la pendiente. Subir una 

pendiente aumenta enormemente las posibilidades de que 

el vehículo dé una vuelta de campana.
Evite detenerse cuando suba una pendiente. Si fuese 

necesario detenerse mientras sube una pendiente, 

arranque suave y cuidadosamente para reducir la 
posibilidad de que el tractor dé una voltereta hacia atrás.

Cuando se engancha la potencia de arranque PTO (enganche de 

cuchillas) se suministra alimentación a la plataforma de corte o 

a otros aditamentos (disponibles por separado). Para conectar las 

cuchillas, haga lo siguiente:

Mueva la palanca de control del regulador a la posición 

FAST (VELOCIDAD RÁPIDA, representada por una liebre).
Tome la potencia de arranque PTO (enganche de cuchillas) 

enganchada (ON) .
Mantenga la palanca del regulador en la posición FAST 

(velocidad rápida, representada por una liebre), para 

un uso más eficaz de la plataforma de corte o de otros 

accesorios (disponibles por separado).

1.
2.
3.

1.
2.
3.

4.
5.
6.

7.

•

•

•

•

•

1.

2.

3.

4.