Renkforce TOOL STYLUS (BLUE) STP-01T Fascicule

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations 

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. 
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de 

l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. 

V1_0414_02-JH

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle  rechten,  vertaling  inbegrepen,  voorbehouden.  Reproducties  van  welke  aard  dan  ook,  bijvoorbeeld  fotokopie,  microverfilming  of  de 

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van 

uittreksels, verboden. 
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2014 bei Conrad Electronic SE. 

Le crayon stylet sert à réaliser la saisie sur des appareils multimédias avec écran 

tactile. Le stylet comporte en outre un stylo (rouge/noir), un tournevis cruciforme et 

pentalobe (5 points) et un outil pour l’éjection d’une carte SIM.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modification 

du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites 

précédemment, cela risque d’endommager le produit.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en 

vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce 

mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous 

droits réservés.

responsabilité/garantie sera alors annulée.
•  Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des 

animaux domestiques.

•  Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un 

jouet pour enfants très dangereux.

•  Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du 

soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz 

inflammables, de vapeurs et de solvants.

•  N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
•  Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de 

chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

•  Tenez  le  crayon  stylet  à  l’écart  de  vos  yeux  et  orifices  corporels,  afin 

d’éviter toute blessure.

•  Utilisez la bille en plastique tendre pour la saisie sur écran tactile.
•  Après avoir retiré le bouchon muni de la bille en plastique, vous pouvez sortir le 

tournevis et l’outil pour l’éjection d’une carte SIM. Pour verrouiller et déverrouiller 

le tournevis, faites le tourner légèrement.

•  Le tournevis pentalobe 5 points peut être utilisé pour ouvrir les boîtiers des Apple® 

iPhone modèles 4S, 5, 5S et 5C.

•  Pour éjecter des cartes SIM, introduire l’extrémité de l’outil pour l’éjection de carte 

SIM dans l’ouverture du tournevis.

•  Pour utiliser le stylo, faire tourner la tête d’écriture dans le sens des aiguilles d’une 

montre  et  inversement.  Deux  couleurs  différentes  sont  disponibles.  La  couleur 

sélectionnée est affichée en dessous de la pince.

•  Les stylos sont remplaçables. Pour cela, sortez la tête d’écriture du corps du crayon. 

Enlevez les stylos et remplacez-les par une recharge équivalente (Type : D1).

En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en 

vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection 

de l’environnement.

De Stylus invoerstift dient voor de invoer in multimedia apparaten met een Touch 

screen. Daarnaast is de invoerstift voorzien van een pen (zwart/rood), een inbussleutel 

(5-punts) en kruiskopschroevendraaier en een SIM-kaart uitwerp naald voor het 

uitwerpen van SIM-kaarten.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan 

dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan 

hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle 

vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke 

eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

dergelijke gevallen de garantie.
•  Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en 

huisdieren.

•  Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk 

materiaal worden voor spelende kinderen.

•  Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke 

schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en 

oplosmiddelen.

•  Zet het product niet onder mechanische druk.
•  Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van 

een beperkte hoogte kan het product beschadigen.

•  Houd de Stylus invoerstift uit de buurt van uw ogen en lichaamsopeningen 

om letsel te voorkomen.

•  Gebruik de zachte plastic bal voor de invoer op een Touch screen.
•  Na het verwijderen van de kap met de plastic bal, kunt u de schroevendraaier en 

SIM-kaart uitwerp naald uitnemen. Voor het ontgrendelen en vergrendelen van de 

schroevendraaier, kunt u deze gemakkelijk draaien.

•  De 5-punts inbussleutel kan worden gebruikt voor het openen van Apple® iPhone 

behuizingen van het model 4S, 5, 5S en 5C.

•  Voor het uitwerpen van SIM-kaarten kan het eind van de SIM-kaart uitwerp naald 

in de schroevendraaier opening worden gestoken.

•  De pen wordt geactiveerd door de schrijfkop met de klok mee of tegen de klok in 

te draaien. Er zijn twee verschillende kleuren beschikbaar. De geactiveerde kleur 

wordt door middel van de clip aangegeven.

•  De pennen zijn verwisselbaar. Trek hiervoor de schrijfkop uit de behuizing. Trek de 

pen uit en vervang deze met een gelijkwaardig product (Type: D1).

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke 

bepalingen voor afvalverwerking inleveren.
Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming 

van het milieu.