H Tronic 1241219, Lead Acid Battery Charger, 1241219 Manuel D’Utilisation

6

3

L’appareil dispose de trois phases de charge différentes :
- Phase I : le courant de charge atteint 2A 
- Phase U1 (= phase de charge principale) : tension constante de 14,3 V
- Phase U2 (maintien de la charge) : tension constante de 13,8 V.
-  LED 

«Netz» (Réseau) : Cette LED s’allume une fois que l’appareil est raccordé au réseau (230V/50Hz).

-  LED 

«Verpolt» (Mauvaise polarité) : Une fois que la tension de la batterie a été réglée à l’aide de la 

touche 6V/12V et que la batterie a été branchée, l’appareil passe en mode contrôle. Si la batterie est 
mal branchée, cette LED s’allume.

-  LED 

«Defekt» (Problème) : Si une batterie correctement raccordée a une tension supérieure à 14,3 V 

(pour une batterie 12 V) ou 7,15 V (pour une batterie 6 V), cette LED clignote, ainsi que la LED 6 V et la 
LED 12 V.

-  LED 

«Test» : L’accu est d’abord rechargé par un courant constant (phase I), jusqu’à ce que la tension 

finale de charge soit atteinte (14,3 V/7,15 V). Ensuite, la tension est maintenue constante (phase U1) 
et le courant de charge s’adapte à l’état de charge de l’accu. Plus l’accu est chargé, plus le courant de 
charge est faible. Si un courant de charge passe sous les 300 mA, le processus de charge s’interrompt 
et  l’appareil  passe  automatiquement  en  mode  «Test»  :  la  LED  «Test»  s’allume  et  la  LED  «Laden» 
(Charge)  s’éteint.  Au  cours  de  ce  test,  la  batterie  est  chargée  avec  un  courant  défini.  Si  la  tension 
de  la  batterie  revient  à  la  tension  nominale,  cela  indique  une  forte  résistance  interne,  voire  une  forte 
sulfatation  de  la  batterie.  Dans  ce  cas,  l’accu  est  considéré  par  le  chargeur  comme  «défectueux», 
l’appareil s’arrête et la LED «Defekt» (Problème) s’allume. Si le test est concluant, l’accu est considéré 
comme «bon» : la LED «Fertig» (Terminé) s’allume et le chargeur passe en mode maintien (phase U2).

- LED «Fertig» (Terminé) : Indique que la batterie est complètement chargée.
-  LED «Maintien» : Cette LED s’allume lorsque la batterie est chargée et prête à fonctionner, et que la 

phase  U2  de  maintien  de  la  charge  est  lancée.  En  mode  Maintien,  le  courant  de  charge  est  adapté 
de façon à ce que la tension de la batterie soit maintenue automatiquement à 13,8 V. Si le courant de 
charge atteint 200 mA, l’appareil passe en mode Pause. Le processus de maintien se répète après une 
pause d’une heure.

En fonctionnement, l’appareil peut indiquer 2 types d’erreurs :
-  les LED «12V», «6V» et «Defekt» (Problème) clignotent : le réglage de la tension (avec la touche Mode) 

ne correspond pas à la tension de la batterie.

- la LED «Defekt» (Problème) s’allume : la batterie est considérée comme défectueuse.

-  Avant le nettoyage, débranchez le chargeur de la batterie et de la prise de courant. Nettoyez l’extérieur 

de  l’appareil  avec  un  chiffon  doux,  propre  et  sec.  N’utilisez  pas  de  détergent  décapant  ou  à  base  de 
dissolvant.  N’utilisez  pas  de  détergent  agressif  qui  pourrait  décolorer  le  boîtier.  Les  détergents  tels 
que les diluants, l’essence ou les décapants détruisent la surface et les marquages. Aucun liquide ou 
détergent ne doit pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

1.  Afin d’éviter la corrosion, nettoyez les bornes après chaque cycle de charge. Essuyez tous les liquides 

ayant pu entrer en contact avec les bornes.

2.  Lorsque vous stockez l’appareil, enroulez le câble de manière lâche mais soigneuse afin d’éviter qu’il 

ne soit endommagé. Stockez l’appareil dans un endroit propre et sec.

Si  l’appareil  doit  être  réparé,  utilisez  exclusivement  des  pièces  de  rechange  originales.  L’utilisation  de 
pièces de rechange non conformes peut causer des dégâts matériels importants et des blessures graves. 
Les  réparations  doivent  être  effectuées  par  un  spécialiste  uniquement  ou  par  une  personne  qualifiée 
sous  la  surveillance  d’un  électricien.  Si  l’appareil  tombe  en  panne,  nous  vous  conseillons  de  nous  le 
renvoyer pour réparation.

Le  fabricant  décline  toute  responsabilité  pour  les  dommages  résultant  de  négligences  ou  d’un  non 
respect intentionnel des indications présentes dans cette notice, ainsi que pour les erreurs d’utilisation et 
de branchement. Cette notice fait partie intégrante de l’appareil; elle doit être conservée soigneusement 
et transmise avec l’appareil si vous le donnez à un tiers.

Cet article a été testé conformément à la directive européenne 2004/108/CE sur la compatibilité électro-
magnétique,  il  est  conforme  à  la  réglementation. Toute  modification  dans  le  branchement  ou  toute 
utilisation de composants autres que ceux indiqués, entraîne une annulation de cette autorisation.

Tous les noms d’entreprises cités et les dénominations de produits sont des marques déposées par leurs 
propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Cette  notice  peut  subir  des  modifications  sans  avertissement  préalable.  Le  contenu  peut  différer  de  la 
version imprimée.

-  Ce produit et son emballage ne sont pas des jouets et ne doivent pas être utilisés par des enfants. Les 

enfants ne sont pas en mesure d’estimer les risques liés à l’utilisation d’appareils électriques et/ou de 
matériaux d’emballage.

-  Toutes  les  personnes  qui  utilisent,  installent,  montent,  mettent  en  service  ou  entretiennent  cet  appareil 

doivent  être  formées  et  qualifiées,  et  sont  tenues  de  respecter  cette  notice.  Les  normes VDE  0100,  
VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860 doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils 
alimentés  par  une  tension  électrique.  Si  malgré  la  lecture  de  cette  notice  des  doutes  subsistent  sur  les 
valeurs caractéristiques d’un composant ou d’un module, sur le câblage externe ou sur les composants 
externes  ou  appareils  supplémentaires  à  brancher  et  sur  la  valeur  de  branchement  de  ces  composants 
externes, demandez conseil à une personne compétente.

-  Dans  les  entreprises,  il  convient  de  respecter  les  mesures  de  prévention  des  accidents  liés  aux 

installations et équipements électriques. Dans les établissements scolaires ou de formation, les ateliers de 
loisir, l’utilisation doit se faire sous la surveillance et la responsabilité d’une personne qualifiée. N’utilisez 
pas  l’appareil  si  des  gaz,  vapeurs  ou  poussières  inflammables  sont  présents  dans  l’environnement  ou 
risquent de se former.

-  Utilisez  l’appareil  uniquement  si  le  câble  réseau,  le  câble  secteur  et  le  boîtier  ne  présentent  aucun 

défaut. Vérifiez que les câbles n’ont pas été écrasés, tordus, endommagés par des arêtes tranchantes 
ou  chargés  mécaniquement.  Si  l’appareil  ou  ses  câbles  de  branchement  sont  endommagés,  ne  le 
touchez pas. Mettez d’abord la prise correspondante hors tension (par exemple grâce aux disjoncteurs 
correspondants) puis débranchez-le de la prise de courant avec précaution. 

-  N’exposez pas l’appareil à l’humidité ou à l’eau. Ne le mettez pas en contact avec des gouttes d’eau, 

des éclaboussures, la pluie ou l’humidité. Ne mettez pas de récipients contenant des liquides sur ou à 
proximité immédiate de l’appareil. Ne mettez pas l’appareil à proximité de sources d’air chaud comme 
des radiateurs ou des sorties d’air chaud. N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil, à 
la poussière, à des vibrations mécaniques ou à des chocs. Ne posez aucun objet dessus et ne l’installez 
pas dans des espaces confinés.

-  De l’eau de condensation risque de se former si l’appareil passe d’une pièce froide à une pièce chaude. 

Dans ce cas, laissez l’appareil revenir à la température ambiante avant de l’utiliser.

- En cas de non utilisation, débranchez l’appareil de la prise de courant.
- Installez les câbles électriques de façon à ce qu’on ne puisse pas trébucher dessus.