Sygonix Insert TV, Radio, SAT socket SX.11 33596A 33596A Fascicule

Impressum

Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com

Bedienungsanleitung
Antennendose Radio/TV/SAT 

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com). 
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfi lmung, 
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen 
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH. 

Nr. 33596A - Version 12/11

Das Produkt dient als Einzel- und Stichleitungsdose für Einzelanlagen und entkoppelte Stich-
leitungen in SAT- und Kabel-TV-Anlagen.

Die Antennendose entspricht der DIN VDE 0855 Teil 10.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind 
unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, 
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., 
verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle 
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Antennendose

• Bedienungsanleitung

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder 
Bedienung hin. 

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! 

•  Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und 

betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

•   Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhan-
den sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

•  

Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder 
starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

•  

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für 
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•   Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

A  Koaxialstecker für TV

B  F-Buchse für SAT

C  Koaxialbuchse für RF

D Anschluss „

“: nicht belegt

E  Kabelschelle für Schirmung

F Anschluss 

„

“: Eingang

G Koaxial-Kabel

H Befestigungsschraube für 
 

Innenleiter des Koaxial-Kabels

•  Öffnen Sie die Kabelschelle (E), indem Sie deren Befestigungsschraube herausdrehen. 

•   Isolieren Sie das Koaxial-Kabel wie rechts gezeigt ab. 

Beschädigen Sie dabei weder den Innenleiter noch 
das Abschirmgefl echt oder die Abschirmfolie.

•  

Lösen Sie die Befestigungsschraube  (H) für den 
Innenleiter.

•   Stecken Sie das abisolierte Antennenkabel vorsichtig in die Antennendose und schrauben 

Sie den Innenleiter mit der Befestigungsschraube (H) fest.

•  Setzen Sie die Kabelschelle (E) auf und schrauben Sie sie fest.

 

 Achten Sie unbedingt darauf, dass zwischen Innenleiter und Kabelgefl echt/Schutz-
folie kein Kurzschluss entsteht.

Verwenden Sie ausschließlich ein hochwertiges mindestens doppelt geschirmtes 
75Ω-Antennenkabel.

•  Setzen Sie die Antennendose in die Unterputzdose ein. 

   Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Befestigungskrallen oder über Schrauben 

möglich.

 

 Achten Sie beim Einsetzen der Antennendose bzw. beim Festschrauben darauf, 
dass das Koaxial-Kabel nicht beschädigt wird.

•   Platzieren Sie den Abdeckrahmen auf der Antennendose. Stecken Sie dann die passende 

Abdeckung auf die Antennendose auf und befestigen Sie sie mit einer Schraube.

   

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den 
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Ausführung: 

 DIN45330/45325/F-Buchse bzw. EN50083 fernspeisetauglich 
bis 50 V/22 kHz Steuersignal 

     

Galvanische Trennung der RF-/TV-Buchse (Innenleiter) 

     

 

Filternetzwerk zur Trennung von Radio und TV mit Gleich-
spannungsdurchlass bei SAT-Anschluss

     

Geeignet zum Einbau in Gerätedose DIN 49073-GB

Impedanz: 75Ω

Schirmungsmaß: 

>75 dB (47 - 470 MHz)

     

>65 dB (470 - 2050 MHz)

Frequenzbereich

Rückkanal

UKW/FM

DSR

0,5 - 26,1 MHz

87,5 - 108 MHz

111 - 139 MHz

Anschlussdämpfung (dB)

<1

<1,5

<4

Entkopplung           TV-RF

intern                         TV-SAT

(dB)                            RF-SAT

>40

8....30

>40

25....40

>40

>40

6....30

>40

>40

Frequenzbereich

Band I

Band II

Band IV/V

SAT-ZF

47 - 68

MHz

125 - 470

MHz

470 - 860

MHz

950 - 2400

MHz

Anschlussdämpfung (dB)

<1

<1,5

<3

<2

Entkopplung           TV-RF

intern                         TV-SAT

(dB)                            RF-SAT

20....40

>40

>40

15....40

>35

>40

>30

>12

>30

>15

>15

>20