Sygonix Insert TV, Radio, SAT socket SX.11 33596A 33596A Fascicule

Het merk voor huistechniek voor het hele huis. Kijk voor meer informatie op www.sygonix.com

Gebruiksaanwijzing
Antennedoos radio/tv/SAT 

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de fi rma Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.
sygonix.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bij 
voorbeeld fotokopie, microverfi lming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, ver-
eisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiks 
aanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting 
voorbehouden. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.  

Nr. 33596A - Version 12/11

Colofon

V1_1211_01_AB

Het product dient als individuele en aftakleidingdoos voor individuele installaties en ontkop-
pelde aftakleidingen in SAT- en kabel-tv's.

De antennedoos voldoet aan DIN VDE 0855 deel 10.

De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing moeten 
beslist opgevolgd worden!

Een andere toepassing dan hierboven beschreven, leidt tot beschadiging van dit product; 
daarnaast bestaat gevaar van bijv. kortsluiting, brand of een elektrische schok. Er mag niets 
aan dit product worden gewijzigd resp.omgebouwd!

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedri-
jfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle 
rechten voorbehouden.

• Antennedoos

• Gebruiksaanwijzing

Dit symbool wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, het gebruik en de bedie-
ning. 

Het „pijl“-symbool wijst op speciale tips en bedieningsinstructies.

•   Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of 

wijzigen van het apparaat niet toegestaan.

•  Het product is geen speelgoed, houd het buiten bereik van kinderen! 

•  Het product is uitsluitend bedoeld voor montage en gebruik in gesloten, droge 

ruimtes binnenshuis. Het product mag niet vochtig of nat worden.

•   Gebruik het product niet in ruimtes of onder ongunstige omstandigheden waarbij 

brandbare gassen, dampen of stoffen aanwezig zijn of aanwezig zouden kunnen 
zijn! Explosiegevaar!

•  

Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen, sterke trillingen of 
zware mechanische belastingen.

• 

 

Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor 
kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

•   Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u nog vragen 

hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.

A  coaxiale aansluitstekker voor tv

B  F-bus voor SAT

C  coaxiale-bus voor RF

D Aansluiting „

“: niet toegewezen

E  Kabelklem voor beveiliging

F Aansluiting 

„

“: Ingang

G Coaxiale-kabel

H Bevestigingsschroef voor 
 

de binnenleiding van de coaxiale-kabel

•  Open de kabelklem (E), door de bevestigingsschroef eruit te draaien. 

•  Isoleer de coaxiale-kabel zoals rechts is weergege-

ven.. Beschadig daarbij noch de binnenleiding noch 
de beschermvlechtlaag of de beschermfolie.

•  

Maak de bevestigingsschroef (H) los voor de 
binnenleiding.

•   Steek de geïsoleerde antennekabel voorzichtig in de antennedoos en schroef de binnenlei-

ding vast met de bevestigingsschroef (H).

•  Plaats de kabelklem (E) er op en schroef deze vast.

 

 Let er absoluut op, dat tussen de binnenleiding en kabelvlechtlaag/beschermfolie 
geen kortsluiting ontstaat.

Gebruik uitsluitend een hoogwaardige kwaliteit minimaal dubbel beschermde 
75Ω-antennekabel.

•  Plaats de antennedoos in de inbouwdoos. 

   Het vastmaken kan of via de zijdelingse bevestigingshaken of via schroeven.

 

 Let er bij het plaatsen van de antennedoos resp. bij het vastschroeven op, dat de 
coaxiale-kabel niet wordt beschadigd.

•   Plaats het afdekframe op de antennedoos. Steek dan de juiste afdekking op de antenne-

doos en bevestig deze met een schroef.

   Het product dient na afl oop van de levensduur volgens de geldende wettelijke 

voorschriften te worden afgevoerd.

Uitvoering: 

 DIN45330/45325/F-bus resp. EN50083 geschikt voor externe 
voeding tot 50 V/22 kHz besturingssignaal 

     

Galvanische scheiding van de RF-/tv-bus (binnenleiding) 

   

 

Filternetwerk voor de scheiding van radio en tv met 
gelijkspanningsdoorlaat bij SAT-aansluiting

     

Geschikt voor de inbouw in apparaatdoos DIN 49073-GB

Impedantie: 75Ω

Afschermmaat: 

>75 dB (47 - 470 MHz)

     

>65 dB (470 - 2050 MHz)

Frequentiebereik

Retourkanaal

UKW/FM

DSR

0,5 - 26,1 MHz

87,5 - 108 MHz

111 - 139 MHz

Aansluitisolatie (dB)

<1

<1,5

<4

Ontkoppeling           tv-RF

intern                          tv-SAT

(dB)                            RF-SAT

>40

8....30

>40

25....40

>40

>40

6....30

>40

>40

Frequentiebereik

Band I

Band II

Band IV/V

SAT-ZF

47 - 68

MHz

125 - 470

MHz

470 - 860

MHz

950 - 2400

MHz

Aansluitisolatie (dB)

<1

<1,5

<3

<2

Ontkoppeling           tv-RF

intern                          tv-SAT

(dB)                            RF-SAT

20....40

>40

>40

15....40

>35

>40

>30

>12

>30

>15

>15

>20