Sygonix Insert Radio receiver SX.11 Sygonix white, (glossy) 33595S 33595S Manuel D’Utilisation
Codes de produits
33595S
Impressum
Die Haustechnik-Marke für das ganze Haus. Mehr Informationen unter www.sygonix.com
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen
Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 33595S - Version 12/11
Anschluss und Montage
Beachten Sie die vorangegangenen Kapitel „Sicherheitshinweise“,
„Vorbereitungen zu Anschluss und Montage“ und „Reichweite“.
„Vorbereitungen zu Anschluss und Montage“ und „Reichweite“.
• Schalten Sie zunächst die Netzzuleitung allpolig ab.
• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den entsprechenden Schraubklemmen.
„N“
• Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit den entsprechenden Schraubklemmen.
„N“
Neutralleiter
„L“
Phase
„ 1“ Schaltausgang Kanal 1
„ 2“ Schaltausgang Kanal 2
„ 2“ Schaltausgang Kanal 2
• Setzen Sie den Funk-Empfänger in die Unterputzdose ein.
Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Befestigungskrallen oder über
Die Fixierung ist entweder über die seitlichen Befestigungskrallen oder über
Schrauben möglich.
Achten Sie beim Einsetzen des Funk-Empfängers bzw. beim Festschrauben
darauf, dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.
darauf, dass die Anschlussleitungen nicht beschädigt werden.
• Zuletzt ist die Netzspannung wieder einzuschalten.
Programmierung
Sender speichern:
Beachten Sie, dass die Sender beim Programmieren nicht weiter als 5 Meter
entfernt sein dürfen, da der Empfänger im Programmiermodus mit einer
eingeschränkten Reichweite arbeitet.
entfernt sein dürfen, da der Empfänger im Programmiermodus mit einer
eingeschränkten Reichweite arbeitet.
Drücken Sie die Taste „LRN“ (ca. 0,5 Sekunden), bis die LED grün zu blinken beginnt.
Der Funk-Empfänger befindet sich jetzt im Programmiermodus zum Speichern von
Sendern für den Schaltausgang „ 1“ (Kanal 1).
Der Ausgang (die angeschlossene Last) wird ebenfalls im Rhythmus von einer Sekun-
de ein- und ausgeschaltet.
Wenn Sie einen Sender für den Schaltausgang „ 2“ (Kanal 2) speichern wollen, so
drücken Sie nochmals die Taste „LRN“, so dass die LED rot blinkt.
Drücken Sie nun eine Taste des Senders, den Sie speichern möchten (maximal 30
Sender können im Funk-Empfänger angelernt werden).
Das Blinken der LED stoppt, sie leuchtet jetzt ca. 4 Sekunden dauerhaft und zeigt
damit an, dass die Speicherung des Senders erfolgreich war.
Sobald die LED wieder zu blinken beginnt, kann der nächste Sender gespeichert
werden.
Wird kein weiterer Sender gespeichert, verlässt der Funk-Empfänger den Program-
miermodus nach 30 Sekunden selbstständig.
Der Funk-Empfänger befindet sich jetzt im Programmiermodus zum Speichern von
Sendern für den Schaltausgang „ 1“ (Kanal 1).
Der Ausgang (die angeschlossene Last) wird ebenfalls im Rhythmus von einer Sekun-
de ein- und ausgeschaltet.
Wenn Sie einen Sender für den Schaltausgang „ 2“ (Kanal 2) speichern wollen, so
drücken Sie nochmals die Taste „LRN“, so dass die LED rot blinkt.
Drücken Sie nun eine Taste des Senders, den Sie speichern möchten (maximal 30
Sender können im Funk-Empfänger angelernt werden).
Das Blinken der LED stoppt, sie leuchtet jetzt ca. 4 Sekunden dauerhaft und zeigt
damit an, dass die Speicherung des Senders erfolgreich war.
Sobald die LED wieder zu blinken beginnt, kann der nächste Sender gespeichert
werden.
Wird kein weiterer Sender gespeichert, verlässt der Funk-Empfänger den Program-
miermodus nach 30 Sekunden selbstständig.
Der Programmiermodus kann manuell durch Drücken der Taste „LRN“
beendet werden.
beendet werden.
Löschen aller eingespeicherten Sender:
Drücken Sie die Taste „CLR“ ca. 2 Sekunden lang, bis die LED grün zu blinken beginnt.
Alle gespeicherten Sender sind jetzt gelöscht.
Anschließend ist der Empfänger wieder im Programmiermodus und es können Sender
neu gespeichert werden.
Drücken Sie die Taste „CLR“ ca. 2 Sekunden lang, bis die LED grün zu blinken beginnt.
Alle gespeicherten Sender sind jetzt gelöscht.
Anschließend ist der Empfänger wieder im Programmiermodus und es können Sender
neu gespeichert werden.
Selektives Löschen einzelner Sender:
Drücken Sie die Taste „LRN“ (ca. 0,5 Sekunden), bis die LED grün zu blinken beginnt
(Schaltausgang „ 1“, Kanal 1).
Für den Schaltausgang „ 2“ (Kanal 2) drücken Sie die Taste „LRN“ nochmals, so dass
die LED rot blinkt.
Der Funk-Empfänger befindet sich jetzt im Programmiermodus.
Der Ausgang (die angeschlossene Last) wird ebenfalls im Rhythmus von einer Sekun-
de ein- und ausgeschaltet.
Drücken Sie nun eine Taste des Senders, den Sie löschen möchten.
Das Blinken der LED stoppt, die LED bleibt ca. 4 Sekunden ausgeschaltet und sie zeigt
damit an, dass die Löschung des Senders erfolgreich war.
Sobald die LED wieder zu blinken beginnt, kann der nächste gespeicherte Sender
gelöscht oder neue Sender gespeichert werden.
Drücken Sie die Taste „LRN“ (ca. 0,5 Sekunden), bis die LED grün zu blinken beginnt
(Schaltausgang „ 1“, Kanal 1).
Für den Schaltausgang „ 2“ (Kanal 2) drücken Sie die Taste „LRN“ nochmals, so dass
die LED rot blinkt.
Der Funk-Empfänger befindet sich jetzt im Programmiermodus.
Der Ausgang (die angeschlossene Last) wird ebenfalls im Rhythmus von einer Sekun-
de ein- und ausgeschaltet.
Drücken Sie nun eine Taste des Senders, den Sie löschen möchten.
Das Blinken der LED stoppt, die LED bleibt ca. 4 Sekunden ausgeschaltet und sie zeigt
damit an, dass die Löschung des Senders erfolgreich war.
Sobald die LED wieder zu blinken beginnt, kann der nächste gespeicherte Sender
gelöscht oder neue Sender gespeichert werden.
Störungsbeseitigung
Keine Reaktion des Empfängers auf einen Funk-Sender
• Ist der Funk-Sender richtig am Empfänger angelernt worden?
• Prüfen Sie die Funktion des Empfängers bzw. des angeschlossenen Verbrauchers.
• Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger.
Selbstständiges Ein-/Ausschalten des Empfängers
• Das Ein-/Ausschalten kann nur durch einen anderen Funk-Sender verursacht werden.
• Ist der Funk-Sender richtig am Empfänger angelernt worden?
• Prüfen Sie die Funktion des Empfängers bzw. des angeschlossenen Verbrauchers.
• Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger.
Selbstständiges Ein-/Ausschalten des Empfängers
• Das Ein-/Ausschalten kann nur durch einen anderen Funk-Sender verursacht werden.
Löschen Sie alle Funk-Sender aus dem Empfänger und lernen Sie die gewünschten
Funk-Sender am Empfänger neu an.
Funk-Sender am Empfänger neu an.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Sygonix GmbH, Nordring 98a, D-90409 Nürnberg, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.sygonix.com.
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.sygonix.com.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Betriebsspannung:
230 V/AC, 50 Hz
Schaltleistung (pro Kanal):
Glühlampen (ohmsche Last): 750 W
Hochvolt-Halogenlampen: 250 W
Induktive Lasten: 150 VA
Elektronische Vorschaltgeräte: Max. 1
Empfangsfrequenz:
868,3 MHz
Reichweite:
Freifeld: Ca. 300 m
Leichtbauwände: Ca. 30 m
Ziegel-/Betonwände: Ca. 20 m
Stahlbetondecke (max. 1): Ca. 10 m
Speicherbare Sender:
Max. 30