Exakta Smart bathroom scales Premium Weight range=180 kg Grey 63316 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
63316
23
SLO
Záruka
6SRORËQRVĈ([DFWD]DUXËXMHSRËDVURNRYRGGÀWXPXSUHGDMD
EH]SODWQÒRGVWUÀQHQLHQHGRVWDWNRYVS÷VREHQĘFKFK\EDPLPDWHULÀOX
DOHERYĘUREQĘPLFK\EDPLIRUPRXRSUDY\DOHERYĘPHQ\
9bSUâSDGHXSODWQHQLD]ÀUXN\RGRY]GDMWHSURVâPYÀKXVGRNODGRPR
NĎSHD]ÀUXËQĘPĎVWULĜNRP9ÀĄPXSUHGDMFRYL
.RQIRUPLWD(6
7RWR]DULDGHQLHMHY]KRGHVSODWQRXVPHUQLFRX(6
(6
=QHĄNRGñRYDQLHEDWÒULâ6PHUQLFD(6Ë(6
%DWÒULHQHVPLHWH]QHĄNRGñRYDĈVNRPXQÀOQ\PRGSDGRP
3RXĜLWÒEDWÒULHPXVâWHRGRY]GDĈYRYHUHMQĘFK]EHUQLDFK
YR9DĄHMREFLDOHERYĄDGHWDPNGHVDSUHGÀYDMĎEDWÒULH
URYQDNÒKRW\SX
%DWÒULHVREVDKRPĄNRGOLYĘFKOÀWRNVĎR]QDËHQÒWĘPWR
V\PERORP
3E EDWÒULDREVDKXMHRORYR
&G EDWÒULDREVDKXMHNDGPLXP
+J EDWÒULDREVDKXMHRUWXĈ
=QHĄNRGñRYDQLHHOHNWULFNĘFKDHOHNWURQLFNĘFK]DULDGHQâ6PHUQLFD
(6Ë (6
7HQWRYĘURERNQHVPLHWH]QHĄNRGñRYDĈVSROXVbNRPXQÀO-
Q\PRGSDGRP9ĘURERNPXVâWHRGRY]GDĈQD]EHUQRP
PLHVWHSUHUHF\NOÀFLXHOHNWULFNĘFKDHOHNWURQLFNĘFK
]DULDGHQârDOĄLHLQIRUPÀFLHGRVWDQHWHQDREHFQRPĎUDGH
NRPXQÀOQHMSUHYÀG]NHSUH]QHĄNRGñRYDQLHDOHERYbSUHGDM-
QLYbNWRUHMVWHYĘURERNNĎSLOL
6SRWUHELWHìVNĘVHUYLV
1D9DĄHRWÀ]N\DSRGQHW\9ÀPUDGLRGSRYLHPHQDQDVOHGXMĎFLFK
WHOHIöQQ\FKËâVODFK
1HPHFNR
7HO
0HG]LQÀURGQH
7HO
3RQGHORNSLDWRN
RG GR KRG
HR
-DPVWYR
([DFWDMDPËLJRGLQHRGGDQDNXSQMHEHVSODWQRXNODQMDQMH
QHGRVWDWDNDXVOLMHGJUHĄDNDQDPDWHULMDOXLSURL]YRGQMLSRSUDYNRP
LOL]DPMHQRP
8MDPVWYHQRPVOXËDMXPROLPRYDVGDYDJX]DMHGQRVUDËXQRPL
MDPVWYHQLPOLVWLÉHPYUDWLWHWUJRYFX
(8VXNODGQRVW
2YDMXUHÏDMRGJRYDUDYDĜHÉRMVPMHUQLFL(=D
EC.
=EULQMDYDQMHEDWHULMH(8VPMHUQLFD(&
%DWHULMHQHVSDGDMXXNXÉQRVPHÉH6YRMHVWDUHEDWHULMH
PRUDWHSUHGDWLQDMDYQLPVNXSOMDOLĄWLPDXYDĄRMRSÉLQLLQD
VYLPPMHVWLPDQDNRMLPDVHSURGDMXEDWHULMHRGJRYDUDMXÉH
YUVWH
%DWHULMHNRMHVDGUĜHĄWHWQHWYDULR]QDËHQHVXRYLP
R]QDNDPD
3E EDWHULMDVDGUĜLRORYR
&G EDWHULMDVDGUĜLNDGPLM
+J EDWHULMDVDGUĜLĜLYX
=EULQMDYDQMHHOHNWULËQLKLHOHNWURQVNLKXUHÏDMD
(8VPMHUQLFD (&
2YDMSURL]YRGVHQHVPLMH]EULQMDYDWLNDRNXÉQLRWSDG
QHJRVHPRUDSUHGDWLQDSULKYDWQRPPMHVWX]DUHFLNOLUDQMH
HOHNWULËQLKLHOHNWURQVNLKXUHÏDMD2VWDOHREDYMHVWLGRELW
ÉHWHSUHNRYDĄHRSÉLQHNRPXQDOQLKSRGX]HÉD]D]EULQMD-
YDQMHRWSDGDLOLWUJRYLQHXNRMRMVWHNXSLOLSURL]YRG
6HUYLV]DSRWURĄDËH
=DSLWDQMDLVXJHVWLMHUDGR9DPVWRMLPRQDUDVSRODJDQMXSUHNR
VOLMHGHÉLKNRQWDNWEURMHYD
1MHPDËND
7HO
,QWHUQDFLRQDOQR
3K
SRQHGMHOMNRPGRSHWNRP
GR VDWL
DE
Reinigung
Nur ein angefeuchtetes Tuch
und keine scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
Nur ein angefeuchtetes Tuch
und keine scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.
EN
Cleaning
Use only a slightly damp cloth.
Do not use any abrasive
cleaning agents.
Use only a slightly damp cloth.
Do not use any abrasive
cleaning agents.
FR
Nettoyage
Utiliser uniquement un chiffon
humide sans détergent abrasif.
Utiliser uniquement un chiffon
humide sans détergent abrasif.
IT
Pulitura
Utilizzare solamente un panno
umido e nessun detersivo abra-
sivo.
Utilizzare solamente un panno
umido e nessun detersivo abra-
sivo.
NL
Reiniging
Alleen een bevochtigde doek
en geen schurende reinigings-
middelen gebruiken.
Alleen een bevochtigde doek
en geen schurende reinigings-
middelen gebruiken.
ES
Limpieza
Utilizar solamente un trapo
húmedo, ningún producto de
limpieza abrasivo.
Utilizar solamente un trapo
húmedo, ningún producto de
limpieza abrasivo.
PT
Limpeza
Utilizar unicamente um pano
humedecido e não utilizar
detergentes abrasivos.
Utilizar unicamente um pano
humedecido e não utilizar
detergentes abrasivos.
DA
Rengøring
Brug kun en fugtig klud – brug
aldrig skurrende rengørings-
midler.
Brug kun en fugtig klud – brug
aldrig skurrende rengørings-
midler.
SV
Rengöring
Använd bara en fuktig trasa
och inga skurande rengörings-
medel.
Använd bara en fuktig trasa
och inga skurande rengörings-
medel.
FIN
Puhdistus
Käytä vain kostutettua liina,
eikä mitään hankaavaa puhdi-
stusainetta.
Käytä vain kostutettua liina,
eikä mitään hankaavaa puhdi-
stusainetta.
HU
Tisztítás
&VDNPHJQHGYHVâWHWWNHQGüW
KDV]QÀOMRQ6ĎUROöKDWÀVĎWLV]-
WâWöV]HUQHPDONDOPD]KDWö
PL
&]\V]F]HQLH
&]\ĂFLÉ]DSRPRFÇZLOJRWQHM
V]PDWNLQLHVWRVRZDÉĝDGQ\FK
ĂFLHUDMÇF\FKĂURGNöZ
F]\VWRĂFL
CS
oLĄWÔQâ
3RXĜâYHMWHSRX]HQDYOKËHQĘ
KDGāâNDĜÀGQÒGUVQÒËLVWâFâ
SURVWāHGN\
RUS
Чистка
Попьзоваться впажной
тряпкой и н испопьзовать
моющи срдства с трущим
эффктом
TR
7HPL]OLN
6DGHFHQHPOLEH]NXOODQàQYH
DŷàQGàUàFàWHPL]OLNPDGGHOHUL
NHVLQOLNOHNXOODQPD\àQ
GR
Καθαρισμός
Χρησιμοποιίτ μόνο υγρά
μαντηλάκια και όχι λιαντικά
μέσα καθαρισμού.
SLO
oLĄËHQMH
oLVWLWHVDPR]UDKORQDYODĜHQR
NUSRQHXSRUDEOMDMWHJURELK
ËLVWLOQLKVUHGVWHY
HR
oLĄÉHQMH
.RULVWLWHVDPRRYODĜHQXNUSX
DQLNDNYDULEDMXÉDVUHGVWYD]D
ËLĄÉHQMH