Viessmann 4557 Fiche De Données
6
Fig. 4
Abb. 4
Weichenantrieb vorbereiten
Um den Weichenantrieb ordnungsgemäß an einer Wei-
che zu montieren, sind einige vorbereitende Arbeiten er-
forderlich. Sorgen Sie bitte als erstes für eine aufgeräum-
te und saubere Arbeitsfläche. Legen Sie sich außerdem
folgendes Werkzeug bereit: eine feine Pinzette (möglichst
aus Kunststoff), einen kleinen Schraubendreher (Schlitz)
sowie einen kleinen Hammer und einen Metallstift.
Einbau des Antriebs in Tillig Weichen:
Legen Sie den Antrieb an die vorgesehene Position in der
Weiche und schrauben Sie ihn fest (Abb. 2 und 3).
Hinweis:
Die Weichen 83861 B-Innenbogenweiche, rechts
(BIBW-re) und 83862 B-Innenbogenweiche, links
(BIBW-li) müssen zum Einbau des Weichenantriebs
geringfügig modifiziert werden (Abb. 4).
Hervorstehende Metallteile (Abb. 4) verhindern
Hervorstehende Metallteile (Abb. 4) verhindern
den Einbau des Antriebs.
Legen Sie die Weiche auf eine harte und ebene Fläche.
Legen Sie die Weiche auf eine harte und ebene Fläche.
Drücken Sie die Metallstifte, eventuell
unter Zuhilfenahme von einem Metallstift und
einem Hammer, vorsichtig zurück.
Danach positionieren Sie den Antrieb auf den An-
Danach positionieren Sie den Antrieb auf den An-
schraubdomen. Der Antriebshebel von dem Weichen-
antrieb muss in die Antriebsgeometrie der Weiche ein-
gepasst werden. Jetzt schrauben Sie den Antrieb mit
den beiliegenden Schrauben fest (Abb. 3).
Preparing the point motor
To mount the point motor at a turnout, some preparations
are necessary. At first you need a clean workplace. For
the following work you need these tools: A small tweezer
(if possible, use one made of plastic), a small screwdriver
as well as a small hammer and a metal pin.
Installing this drive in Tillig turnouts:
Insert the drive into the designated location in the turnout
and fasten it with the screws (fig. 2 and 3).
Notice:
The turnout 83861 inner curved turnout type B, right
(BIBW-r) and left 83862 (BIBW-li) must be modified
for installation of the drive (fig. 4).
Projecting metal parts (fig. 4) may prevent the
Projecting metal parts (fig. 4) may prevent the
proper mounting of the drive.
Place the turnout on a hard and even surface.
Place the turnout on a hard and even surface.
Carefully push the metal rods back, if necessary use a
metal rod and a hammer.
Afterwards, place the drive on the screw posts. The rod
Afterwards, place the drive on the screw posts. The rod
of the drive needs to be inserted into the driving mecha-
nism of the turnout. Fasten the drive with the supplied
srews (fig. 3).