Sygonix 2-Wire Transmission Set 43961C Manuel D’Utilisation
Codes de produits
43961C
Notice d‘emploi
Kit de transmission à deux câbles
Kit de transmission à deux câbles
F
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d‘informations sur www.sygonix.com
Information légales
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l‘équipement. © Copyright 2011 by Sygonix GmbH.
Nr. 43961C - Version 07/11
Vérifi ez que les connecteurs RJ45 sont bien raccordés, de sorte qu'ils s'engagent.
Bloquez le connecteur BNC avec précaution.
Si vous ne souhaitez pas utiliser de câble RJ45 pour la connexion, mais plutôt un câble
à deux fi ls existant, deux adaptateurs de câble sont inclus à cet effet (connecteurs
RJ45 sur bornes à vis). Lors du câblage, veillez à la bonne affectation des couleurs/des
bornes à vis, sinon l'image ne s'affi chera pas après la mise en marche.
à deux fi ls existant, deux adaptateurs de câble sont inclus à cet effet (connecteurs
RJ45 sur bornes à vis). Lors du câblage, veillez à la bonne affectation des couleurs/des
bornes à vis, sinon l'image ne s'affi chera pas après la mise en marche.
Évitez, autant que possible, de poser les câbles à proximité d'autres câbles ou des
câbles d'alimentation, afi n d'éviter les interférences.
câbles d'alimentation, afi n d'éviter les interférences.
Une longueur de câble maximale de 600 m (vidéo en noir et blanc) ou de 400 m (vi-
déo couleur) est réalisable, en fonction du signal vidéo, du récepteur et du câble de
raccordement utilisé.
déo couleur) est réalisable, en fonction du signal vidéo, du récepteur et du câble de
raccordement utilisé.
Important :
La longueur de câble pouvant effectivement être réalisée dans la pratique
pour permettre une transmission vidéo parfaite, dépend de plusieurs facteurs.
pour permettre une transmission vidéo parfaite, dépend de plusieurs facteurs.
Par exemple, la longueur de câble réalisable est réduite lorsque le signal vidéo
est faible ou lorsque le câble est posé à proximité des câbles d'alimentation,
etc.
est faible ou lorsque le câble est posé à proximité des câbles d'alimentation,
etc.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Impédance :
75 ohms
Niveau vidéo :
1 V p-p
Longueur de câble:
Max. 600 m pour une vidéo en noir et blanc
Max. 400 m pour une vidéo couleur
Câble RJ45 requis :
CAT5 (AWG24), connecté 1:1
Dimensions :
env. 69 x 25 x 22mm (L x l x h)
Lieu de montage :
Uniquement à l'intérieur de locaux fermés, secs
Utilisation conforme
Le kit de transmission permet de transmettre un signal vidéo (par ex. une caméra de
surveillance) à l'aide d'un câble standard à paires torsadées avec connecteurs RJ45. À
l'aide du câble adaptateur inclus (connecteur RJ45 sur bornes à vis), d'autres câbles à
deux fi ls peuvent également être utilisés.
surveillance) à l'aide d'un câble standard à paires torsadées avec connecteurs RJ45. À
l'aide du câble adaptateur inclus (connecteur RJ45 sur bornes à vis), d'autres câbles à
deux fi ls peuvent également être utilisés.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l'appareil.
De plus, elle s'accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocu-
tions, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modifi é, ni transformé !
De plus, elle s'accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocu-
tions, etc. L'ensemble du produit ne doit être ni modifi é, ni transformé !
Respecter impérativement les consignes de sécurité !
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes.
Tous les noms d'entreprises et les appellations d'appareils fi gurant dans ce mode
d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits
réservés.
Étendue de la livraison
• 2 adaptateurs BNC/RJ45
• 2 adaptateurs câble (connecteurs RJ45 sur bornes à vis)
• Manuel d'utilisation
Explications des symboles, inscriptions
Ce point d'exclamation attire l'attention sur les risques spécifi ques lors du ma-
niement, du fonctionnement et de l'utilisation du produit.
niement, du fonctionnement et de l'utilisation du produit.
Le symbole de la fl èche précède des conseils et consignes d´utilisation par-
ticuliers.
ticuliers.
Consignes de sécurité
Lire l'ensemble du manuel d'utilisation avant la mise en service, il
contient des informations importantes pour le fonctionnement correct.
contient des informations importantes pour le fonctionnement correct.
En cas de dommages dus à la non-observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
validité de la garantie est annulée. Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages maté-
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation
du manuel d'utilisation ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n !
riels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non-observation
du manuel d'utilisation ! Dans de tels cas, la garantie prend fi n !
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifi er le
produit.
• Ce produit n´est pas un jouet, le tenir hors de la portée des enfants.
• Le produit ne doit pas être humide ou mouillé, ceci l'endommagerait.
• L'appareil ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons
du soleil, à de fortes vibrations ou à l'humidité.
• Ne pas laisser le matériel d'emballage sans surveillance, il pourrait consti-
tuer un jouet dangereux pour les enfants.
Raccordement
Raccordez le connecteur BNC de l'adaptateur BNC/RJ45 à la caméra de surveillance.
L'autre adaptateur BNC/RJ45 est raccordé à l'entrée BNC du moniteur de surveillance
(ou DVR).
L'autre adaptateur BNC/RJ45 est raccordé à l'entrée BNC du moniteur de surveillance
(ou DVR).
Par la suite, les prises RJ45 des deux adaptateurs sont reliées entre elles à l'aide d'un
câble RJ45 connecté 1:1 et entièrement raccordé.
câble RJ45 connecté 1:1 et entièrement raccordé.
Ne pas utiliser de câble croisé, mais uniquement un câble connecté 1:1.
Attention! Raccordez directement les deux prises RJ45 des deux adaptateurs
les unes aux autres et non pas à l'aide d'un commutateur réseau par exemple.
les unes aux autres et non pas à l'aide d'un commutateur réseau par exemple.