Saeco Avance HD7698/20 Manuel D’Utilisation

Hvis du vil kjøpe tilbehør til dette apparatet, kan du besøke webområdet vårt 

på www.shop.philips.com/service. Hvis du får problemer med å få kjøpt 

tilbehør til apparatet, kan du kontakte Philips’ forbrukerstøtte i landet ditt. Du finner 

kontaktinformasjon på www.philips.com/support. 

 - Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavfall når det ikke kan brukes lenger. 

Lever det på en gjenvinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 2).

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, 

kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com/support eller ta kontakt 

med Philips’ forbrukertjeneste der du bor. Du finner telefonnummeret i garantiheftet. 

Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale 

Philips-forhandler. 

Dette avsnittet gir en oppsummering av de vanligste problemene som kan oppstå 

med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, 

kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, 

eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor. 

Problem

Mulig løsning

Apparatet virker ikke.

Koble til og slå på apparatet.
Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, 

stemmer overens med nettspenningen.
Fyll vannbeholderen med vann.
I alle andre tilfeller tar du kontakt med Philips’ 

forbrukerstøtte.

Apparatet bruker lang tid 

på å trakte kaffen.

Avkalk apparatet (se avsnittet Avkalking).

Apparatet lager mye lyd 

og det kommer ut damp 

under traktingen.

Avkalk apparatet (se avsnittet Avkalking).

Filteret renner over 

når jeg fjerner kannen 

fra apparatet mens det 

trakter kaffe.

Hvis du fjerner kannen i mer enn 20 sekunder før alt 

vannet har gått gjennom filteret, kan filteret renne over. 

Vær også oppmerksom på at kaffen ikke blir så smakfull 

som den skal være, før på slutten av trakteprosessen. 

Derfor anbefaler vi at du ikke fjerner kannen og heller 

ut kaffe før traktesyklusen er ferdig.

Det kommer kaffegrut  

i kannen.

Bruk papirfilter i riktig størrelse (1x4 eller nr. 4).

Kontroller at papirfilteret ikke er revnet.
Ikke ha for mye malt kaffe i filteret.
Sett kannen riktig under vannbeholderen med 

filterholder.
Rengjør vannbeholderen med filterholder ved å skylle 

den i kaldt vann. Hell ut vannet når du er ferdig med 

å skylle.

Kaffen er for svak

Bruk riktig mengde kaffe i forhold til vann
Kontroller at papirfilteret ligger riktig i filterholderen.
Bruk papirfilter i riktig størrelse (1x4 eller nr. 4).
Kontroller at det ikke er vann i kannen før du 

begynner å trakte kaffe.

Kaffen er ikke varm nok.

Termokanne: Skyll kannen med varmt vann før  

du trakter.
Glasskanne: Sett glasskannen ordentlig på varmeplaten.
Avkalk apparatet (se avsnittet Avkalking)

Sørg for at du plasserer apparatet på et flatt og stabilt underlag, og sett støpselet  

i en jordet stikkontakt. 

Av hygieniske årsaker bør du skylle apparatet ved å fylle vannbeholderen med  

kaldt vann og sette på plass kannen. Ikke sett et filter med kaffe i filterholderen.  

La apparatet kjøre til vannbeholderen er tom (se trinn 1 til 9 på innsiden av omslaget).

apparatet. Hvis kannen ikke er riktig plassert, aktiveres dryppstoppfunksjonen automatisk. 
Forsiktig: Ikke fjern vannbeholderen med filterholder fra kabinettet mens 

traktingen er i gang. Filterholderen inneholder varmt vann. 

 

, Glasskanne: Du kan la kannen stå på varmeplaten for å holde kaffen varm  

og bevare smaken. Apparatet slår seg av automatisk etter 120 minutter. 

 

, Termokanne: Apparatet slår seg av automatisk etter traktingen.  

Kannen holder kaffen varm. 

 

, Hvis du vil trakte en ny kanne kaffe umiddelbart, bør du la apparatet kjøle  

seg ned i tre minutter først.
Dryppstoppfunksjon

Dryppstoppfunksjonen gjør at du kan fjerne kannen fra kaffetrakteren før 

trakteprosessen er ferdig. 
Merk: Hvis du fjerner kannen i mer enn 20 sekunder før alt vannet har gått gjennom 

Apparatet og termokannen må aldri senkes ned i vann eller andre væsker eller 

skylles under springen.

 1 

 Rengjør utsiden av apparatet med en fuktig klut.

Regelmessig avkalking forlenger apparatets levetid og garanterer best mulig 

bryggeresultat i lang tid.

Du bør avkalke apparatet ditt minst: 

 - én gang annenhver måned hvis vannet er mykt eller filtrert (opptil 18 dH)

 - én gang i måneden hvis vannet er hardt (over 18 dH).

Ta kontakt med vannverket hvis du trenger mer informasjon om vannet i springen der 

du bor. Hvis apparatet begynner å avgi mer damp, kan dette være et tegn på at det 

har begynt å samle seg kalk. 

Du kan bruke hvit eddik med 4 % syre eller et avkalkingsmiddel for å avkalke 

kaffetrakteren. 
Merk: Hvis du ikke kjenner vannets hardhetsgrad der du bor, og ikke kan kontakte det 

lokale vannverket, anbefaler vi at du avkalker apparatet hver måned. 
Bruk aldri hvit eddik med 8 % syre eller mer, naturlig eddik, avkalkingspulver eller 

avkalkingstabletter for å avkalke apparatet. Dette kan føre til skader.
Avkalking tar ca. 30–60 minutter.

 1 

 Fyll vannbeholderen med 0,8 liter hvit eddik (4 %).

 2 

 Ta et papirfilter (type 1x4 eller nr. 4) og plasser det i filterholderen. 

 3 

 Trykk på av/på-bryteren for å slå på apparatet, og la det gå én omgang  

(se avsnittet Bruke apparatet).

 4 

 Slå av apparatet.

 5 

 Tøm kannen i vasken og kast papirfilteret.

 6 

 La apparatet deretter gå i ytterligere to omganger med friskt, kaldt vann,  

slik at eddik/avkalkingsmiddel og kalkrester skylles ut.

 7 

 Rengjør kannen og vannbeholderen med filterholder.