Philips RI9752/11 Fiche De Données
13
CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDE
LED Light - Touche / DEL
Description - Description
&RIIHHEXWWRQ
the button has been pushed once:FRIIHHKDVEHHQVHOHFWHG
the button has been pushed twice:FRIIHHVKDYHEHHQVHOHFWHG
the button has been pushed once:FRIIHHKDVEHHQVHOHFWHG
the button has been pushed twice:FRIIHHVKDYHEHHQVHOHFWHG
%RXWRQGHGLVWULEXWLRQGXFDIp
touche appuyée une fois :FDIpVpOHFWLRQQp
touche appuyée deux fois :FDIpVVpOHFWLRQQpV
touche appuyée une fois :FDIpVpOHFWLRQQp
touche appuyée deux fois :FDIpVVpOHFWLRQQpV
+RWZDWHUVWHDPEXWWRQ
on: steam function is selected
off: hot water function is selected
on: steam function is selected
off: hot water function is selected
%RXWRQGHGLVWULEXWLRQG¶HDXFKDXGH
allumé : ODPDFKLQHGLVWULEXHGHODYDSHXU
éteint : ODPDFKLQHGLVWULEXHGHO¶HDXFKDXGH
allumé : ODPDFKLQHGLVWULEXHGHODYDSHXU
éteint : ODPDFKLQHGLVWULEXHGHO¶HDXFKDXGH
&RIIHHGRVHDGMXVWLQJNQREVHHSDJH
%RXWRQSRXUUpJOHUODTXDQWLWpGXFDIpHQWDVVHYRLUSDJH
'UHJGUDZHULQGLFDWRUOLJKW
permanently on: VLJQDOVWKHQHHGWRHPSW\WKHGUHJGUDZHUWKLVRSHUDWLRQ
permanently on: VLJQDOVWKHQHHGWRHPSW\WKHGUHJGUDZHUWKLVRSHUDWLRQ
PXVWEHSHUIRUPHGZLWKWKHPDFKLQHWXUQHGRQVWHSVDQGSDJH
'(/GLRGHOXPLQHXVHDODUPHYLGHUOHPDUF
DOOXPpHGHPDQLqUH¿[HVLJQDOHOHEHVRLQGHYLGHUOHVPDUFVFHWWH
DOOXPpHGHPDQLqUH¿[HVLJQDOHOHEHVRLQGHYLGHUOHVPDUFVFHWWH
RSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHTXDQGODPDFKLQHHVWDOOXPpH3RLQWVHW
SDJH
SDJH
'HVFDOLQJOLJKW
RQDQGÁDVKLQJ signals the need to perform a descaling cycle
RQDQGÁDVKLQJ signals the need to perform a descaling cycle
(see page 24).
'(/GLRGHOXPLQHXVHGpWDUWUDJH
allumée clignotante :VLJQDOHODQpFHVVLWpG¶H[pFXWHUOHF\FOHGHGpWDUWUDJH
allumée clignotante :VLJQDOHODQpFHVVLWpG¶H[pFXWHUOHF\FOHGHGpWDUWUDJH
YRLUSDJH
0DFKLQHUHDG\OLJKW
permanently on: signals that the machine is ready for use.
RQDQGÁDVKLQJsignals that the machine is warming up.
RQDQGÁDVKLQJVORZO\WKHPDFKLQHLVLQVWDQGE\VHHSDJH
RQDQGÁDVKLQJTXLFNO\VLJQDOVWKDWWKHPDFKLQHLVWRRZDUPGLVSHQVH
permanently on: signals that the machine is ready for use.
RQDQGÁDVKLQJsignals that the machine is warming up.
RQDQGÁDVKLQJVORZO\WKHPDFKLQHLVLQVWDQGE\VHHSDJH
RQDQGÁDVKLQJTXLFNO\VLJQDOVWKDWWKHPDFKLQHLVWRRZDUPGLVSHQVH
water.
'(/GLRGHOXPLQHXVHPDFKLQHSUrWH
DOOXPpHGHPDQLqUH¿[HVLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWSUrWHjIRQFWLRQQHU
allumée clignotante :VLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWHQSKDVHGHFKDXIIH
allumée clignotante lente :PDFKLQHHQDWWHQWH67$1'%<YRLUSDJH
allumé clignotement rapide :LOVLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWWURSFKDXGH
DOOXPpHGHPDQLqUH¿[HVLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWSUrWHjIRQFWLRQQHU
allumée clignotante :VLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWHQSKDVHGHFKDXIIH
allumée clignotante lente :PDFKLQHHQDWWHQWH67$1'%<YRLUSDJH
allumé clignotement rapide :LOVLJQDOHTXHODPDFKLQHHVWWURSFKDXGH
GLVWULEXHUGHO¶HDX