Braun SI8510 Manuel D’Utilisation
âesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrábûny tak, aby
odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,
funkãnost a design. Pfiejeme Vám s na‰ím
v˘robkem pfiíjemnou práci.
Poznámka: Pokud by Ïehlící plocha Va‰eho
modelu byla opatfiena umûlohmotnou
ochrannou fólií, odstraÀte ji dfiíve, neÏ budete
Ïehliãku pouÏívat.
odpovídaly nejvy‰‰ím nárokÛm na kvalitu,
funkãnost a design. Pfiejeme Vám s na‰ím
v˘robkem pfiíjemnou práci.
Poznámka: Pokud by Ïehlící plocha Va‰eho
modelu byla opatfiena umûlohmotnou
ochrannou fólií, odstraÀte ji dfiíve, neÏ budete
Ïehliãku pouÏívat.
DÛleÏitá bezpeãnostní upozornûní
•
Návod k obsluze si cel˘ pozornû proãtûte
dfiíve, neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívat.
Návod k obsluze peãlivû uschovejte po
celou dobu Ïivotnosti Ïehliãky.
dfiíve, neÏ zaãnete Ïehliãku pouÏívat.
Návod k obsluze peãlivû uschovejte po
celou dobu Ïivotnosti Ïehliãky.
•
Ujistûte se, Ïe napûtí va‰í domovní sítû
odpovídá napûtí vyti‰tûnému na Ïehliãce.
Pfiípojujte Ïehliãku pouze ke stfiídavému
proudu.
odpovídá napûtí vyti‰tûnému na Ïehliãce.
Pfiípojujte Ïehliãku pouze ke stfiídavému
proudu.
•
Vytáhnûte vidlici sítového pfiívodu vÏdy
pfiedtím, neÏ budete do Ïehliãky nalévat
vodu. Nikdy netahejte za kabel, vÏdy berte
do rukou jen vidlici. Sítov˘ pfiívod nesmí
pfiíjít do styku s hork˘mi pfiedmûty nebo
horkou Ïehlící plochou.
pfiedtím, neÏ budete do Ïehliãky nalévat
vodu. Nikdy netahejte za kabel, vÏdy berte
do rukou jen vidlici. Sítov˘ pfiívod nesmí
pfiíjít do styku s hork˘mi pfiedmûty nebo
horkou Ïehlící plochou.
•
Nikdy neponofiujte Ïehliãku do vody nebo
jin˘ch tekutin.
jin˘ch tekutin.
•
Béhem pfiestávek v Ïehlení odkládejte
Ïehliãku na odstavnou plochu. Odpojte
Ïehliãku od sítû, kdyÏ odcházíte z
místnosti, a to i kdyÏ jen na krátkou dobu.
Ïehliãku na odstavnou plochu. Odpojte
Ïehliãku od sítû, kdyÏ odcházíte z
místnosti, a to i kdyÏ jen na krátkou dobu.
•
DrÏte Ïehliãku mimo dosah dûtí, zvlá‰tû
kdyÏ pouÏíváte funkci v˘trysku páry.
Elektrické Ïehliãky vyvíjejí vysokou teplotu
v kombinaci s horkou párou, takÏe mÛÏe
dojít k popáleninám.
kdyÏ pouÏíváte funkci v˘trysku páry.
Elektrické Ïehliãky vyvíjejí vysokou teplotu
v kombinaci s horkou párou, takÏe mÛÏe
dojít k popáleninám.
•
NeÏehlete ani nenapafiujte odûv pfiímo na
tûle.
tûle.
•
Pravidelnû kontrolujte, zda kabel sítového
pfiívodu není poÏkozen˘.
pfiívodu není poÏkozen˘.
•
JestliÏe pfiístroj (vãnetû pfiívodu) vykauzuje
jakékoli známky po‰kození, pfiestaÀte jej
pouÏívat a pfiedejte jej do opravy do
autorizovaného servisu firmy Braun.
jakékoli známky po‰kození, pfiestaÀte jej
pouÏívat a pfiedejte jej do opravy do
autorizovaného servisu firmy Braun.
•
Chybná nebo neodborná oprava mÛÏe
zpÛsobit uÏivateli závaÏné ‰kody nebo
poranûní.
zpÛsobit uÏivateli závaÏné ‰kody nebo
poranûní.
•
Elektrické pfiístroje znaãky Braun
odpovídají pfiíslu‰n˘m ustanovením
bezpeãnostních norem a pfiedpisÛ.
odpovídají pfiíslu‰n˘m ustanovením
bezpeãnostních norem a pfiedpisÛ.
A Popis pfiístroje
1 Otvory pro ãelní v˘trysk páry («jet»)
2 Otvor nádrÏky na vodu
3 Kropicí tryska
4 Tlaãítko Power shot
5 2-funkãní tlaãítko (kropení/v˘trysk páry)
6 Regulátor mnoÏství páry
7 Tlaãítko extra páry
8 Kontrolka
9 Voliã teploty
2 Otvor nádrÏky na vodu
3 Kropicí tryska
4 Tlaãítko Power shot
5 2-funkãní tlaãítko (kropení/v˘trysk páry)
6 Regulátor mnoÏství páry
7 Tlaãítko extra páry
8 Kontrolka
9 Voliã teploty
B NeÏ zaãnete Ïehlit
•
Tato Ïehliãka je zkonstruována pro pouÏití
vody z vodovodu. JestliÏe máte extrémnû
tvrdou vodu, doporuãujeme pouÏívat smûs
50 % vody z vodovodu a 50 % destilované
vody. NaplÀte nádrÏku na vodu ke znaãce
«max». Nikdy nepouÏívejte pouze
dstilovanou vodu. Nepfiídávejte Ïádná
aditiva (napfi. ‰krob).
vody z vodovodu. JestliÏe máte extrémnû
tvrdou vodu, doporuãujeme pouÏívat smûs
50 % vody z vodovodu a 50 % destilované
vody. NaplÀte nádrÏku na vodu ke znaãce
«max». Nikdy nepouÏívejte pouze
dstilovanou vodu. Nepfiídávejte Ïádná
aditiva (napfi. ‰krob).
•
DrÏte Ïehliãku ve svislé poloze a pfiípojte ji
k síti. Zvolte teplotu podle znaãek na
Ïehliãce nebo podle visaãky na prádle.
k síti. Zvolte teplotu podle znaãek na
Ïehliãce nebo podle visaãky na prádle.
•
Kontrolka zhasne, jakmile je dosaÏeno
nastavané teploty (po cca 1 ó min.).
nastavané teploty (po cca 1 ó min.).
C Îehlení
RÛzná síla páry
MÛÏete zvy‰ovat a sniÏovat mnoÏství páry
otáãením regulátoru mnoÏství páry.
Regulátor mnoÏství páry a voliã teploty
musí b˘t nastaveny v ãerveném rozsahu.
otáãením regulátoru mnoÏství páry.
Regulátor mnoÏství páry a voliã teploty
musí b˘t nastaveny v ãerveném rozsahu.
Poznámka: Bûhem Ïehlení neotáãejte
regulátor mnoÏství páry za ãerven˘ rozsah.
Pro extra páru, Power shot a ãelní v˘trysk
páry musí b˘t voliã teploty nastaven do
souvislého ãerveného rozsahu. Tyto
funkce mohou b˘t aktivovány i pfií suchém
Ïehlení.
regulátor mnoÏství páry za ãerven˘ rozsah.
Pro extra páru, Power shot a ãelní v˘trysk
páry musí b˘t voliã teploty nastaven do
souvislého ãerveného rozsahu. Tyto
funkce mohou b˘t aktivovány i pfií suchém
Ïehlení.
Extra pára
Stisknûte tlaãítko extra páry (7) na
maximálnû 3 sekundy, av‰ak ne ãastûji neÏ
4krát za minutu.
maximálnû 3 sekundy, av‰ak ne ãastûji neÏ
4krát za minutu.
Power shot (krátk˘ siln˘ v˘trysk páry)
Tisknûte tlaãítko Power shot (4) v
intervalech nejménû 5 sekund.
intervalech nejménû 5 sekund.
âelní v˘trysk páry
Otoãte 2-funkãní tlaãítko (5) na «jet», jak
nejdále to jde, pak je tisknûte v intervalech
min. 5 sekund.
nejdále to jde, pak je tisknûte v intervalech
min. 5 sekund.
Funkce kropení
Otoãte 2-funkãní tlaãítko (5) na symbol
a stisknûte.
Îehlení na sucho
Nastavte regulátor mnoÏství páry do
polohy «0» (= vypnutí pary).
polohy «0» (= vypnutí pary).
Poznámka: Pfied Ïehlením stisknûte
tlaãítka Power shot a ãelního v˘trysku páry
«jet» 3 aÏ 4krát, abyste je aktivovali. Tyto
funkce se pouÏívají pfií Ïehlení velmi
zmaãkan˘ch látek.
tlaãítka Power shot a ãelního v˘trysku páry
«jet» 3 aÏ 4krát, abyste je aktivovali. Tyto
funkce se pouÏívají pfií Ïehlení velmi
zmaãkan˘ch látek.
D Po Ïehlení
Odpojte Ïehliãku od sítû a vyprázdnûte
nádrÏku na vodu. Vychladlou Ïehliãku
ukládejte na suchém místû, ve svislé
poloze, postavenou na odstavné plo‰e.
nádrÏku na vodu. Vychladlou Ïehliãku
ukládejte na suchém místû, ve svislé
poloze, postavenou na odstavné plo‰e.
E ÚdrÏba a ãi‰tûní
Îehlicí plochu ãistûte ocelovou vlnou.
V Ïadném pfiípadû nepouÏívejte brusné
pfiípravky, ocet ani chemikálie.
V Ïadném pfiípadû nepouÏívejte brusné
pfiípravky, ocet ani chemikálie.
F âi‰tûní odvápÀovacího
ventilu
Ventil na regulátoru páry se musí
pravidelnû odvápÀovat (napfi. vÏdy, kdyÏ je
v˘vin páry nedostateãn˘). V tomto pfiípadû
musí b˘t nádrÏka na vodu prázdná.
pravidelnû odvápÀovat (napfi. vÏdy, kdyÏ je
v˘vin páry nedostateãn˘). V tomto pfiípadû
musí b˘t nádrÏka na vodu prázdná.
Sejmutí regulátoru páry s ventilem
Otoãte rebulátor páry ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek ke dvojité ‰ipce na konci
odvápÀovací sekce a tím se zvedne.
Vytáhnûte jej kolmo nahoru Nedot˘kejte
se ventilu na jeho spodním konci. Ponofite
ventil do octa nebo citrónové ‰távy min.
30 minut. Oãistûte kartáãkem zb˘vající
rezidua a propláchnûte jej pod tekoucí
vodou (obr. F 1-5).
Otoãte rebulátor páry ve smûru hodinov˘ch
ruãiãek ke dvojité ‰ipce na konci
odvápÀovací sekce a tím se zvedne.
Vytáhnûte jej kolmo nahoru Nedot˘kejte
se ventilu na jeho spodním konci. Ponofite
ventil do octa nebo citrónové ‰távy min.
30 minut. Oãistûte kartáãkem zb˘vající
rezidua a propláchnûte jej pod tekoucí
vodou (obr. F 1-5).
Opûtovné nasazení regulátoru páry
Chcete-li regulátor páry znovu vloÏit,
postupujte dle obr. 6 a 7.
Chcete-li regulátor páry znovu vloÏit,
postupujte dle obr. 6 a 7.
Poznámka: Bez regulátoru páry se
Ïehliãka nesmí pouÏívat.
Ïehliãka nesmí pouÏívat.
G Systém odvápÀování
Aby se vyãistila parní komora od reziduí,
odvápnûte ji, jak je znázornûno na obr.
G 1-11.
odvápnûte ji, jak je znázornûno na obr.
G 1-11.
Upozornûní: KdyÏ otoãíte regulátor páry ve
smûru hodinov˘ch ruãiãek do odvápÀovací
sekce, bude ze Ïehlíãí plochy vycházet
horká voda a pára.
smûru hodinov˘ch ruãiãek do odvápÀovací
sekce, bude ze Ïehlíãí plochy vycházet
horká voda a pára.
Poãkejte, aÏ Ïehlíãí plocha vycknladne a
potom proveìte ãi‰tûní, jak je popsáno
v˘‰e.
potom proveìte ãi‰tûní, jak je popsáno
v˘‰e.
Pak naplÀte nádrÏku vodou, zahfiejte
Ïehlíãku a stisknûte 4krát tlaãítko Power
shot, abyste Ïehlíãku pfied Ïehlením
proãistili (G 12-13).
Ïehlíãku a stisknûte 4krát tlaãítko Power
shot, abyste Ïehlíãku pfied Ïehlením
proãistili (G 12-13).
NepouÏívejte v obchodû prodávané
dekalcifikátory, které by mohly Ïehlíãku
po‰kodit.
dekalcifikátory, které by mohly Ïehlíãku
po‰kodit.
H Problémy pfií Ïehlení
Zmûny jsou vyhrazeny.
Problém
Odstranûní
Z otvorÛ pro páru
kape voda
kape voda
Otoãte regulátor páry
proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek,
abyste sniÏili mnoÏství
páry nebo jej vypnûte.
DodrÏujte del‰í
intervaly pfií tisknutí
tlaãítek ãelního
v˘trysku páry, Power
shot nebo extra páry.
proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek,
abyste sniÏili mnoÏství
páry nebo jej vypnûte.
DodrÏujte del‰í
intervaly pfií tisknutí
tlaãítek ãelního
v˘trysku páry, Power
shot nebo extra páry.
Funkce ãelního
v˘trysku páry
nefunguje
v˘trysku páry
nefunguje
Stisknûte nûkolikrát
tlaãítko ãelního
v˘trysku páry «jet».
tlaãítko ãelního
v˘trysku páry «jet».
Vyvíjí se ménû
páry nebo vÛbec
Ïádná pára
páry nebo vÛbec
Ïádná pára
Zkontrolujte hladinu
vody. Oãistûte
odvápÀovací ventil.
vody. Oãistûte
odvápÀovací ventil.
Z parních otvorÛ
vycházejí ãásteãky
vápna
vycházejí ãásteãky
vápna
Odvápnûte parní
komoru.
komoru.
SI8570_MN Seite 15 Montag, 10. Juni 2002 1:11 13