Bosch AXXIS Manuel D’Utilisation
&M" &"(L $&
'#&' $& &#$ #'
#3E 93D3@Fa3E 4D;@6363E BAD *
A?7 BB>;3@57E OAE5:Q
7@7EF3675>3D35;d@ EA@ 3B>;534>7E
g@;53?7@F7 3 E7536AD7E AE5:
A?7 BB>;3@57E OAE5:Q
7@7EF3675>3D35;d@ EA@ 3B>;534>7E
g@;53?7@F7 3 E7536AD7E AE5:
H7@6;6AE 3> 5A@EG?;6AD 8;@3>
BADAE5: A EGE 5A?7D5;3@F7E
3GFAD;L36AE D7H7@676AD7E A
57@FDAE 67 E7DH;5;A 7@ >AE EF36AE
BADAE5: A EGE 5A?7D5;3@F7E
3GFAD;L36AE D7H7@676AD7E A
57@FDAE 67 E7DH;5;A 7@ >AE EF36AE
,@;6AE A 3@36[
#3E93D3@Fa3E3CGa 67E5D;BF3E
@AEA@ FD3@E87D;4>7E
#3E93D3@Fa3E3CGa 67E5D;BF3E
@AEA@ FD3@E87D;4>7E
:
9
&(!- ! & #,(.?
7:63+ 1+<+8>P+ 6373>+.+ + ?8 +R9
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
9=-2 =/ 2+<K -+<19 63,</ ./ -9=>9= ./ 6+ </:+<+-3S8 9 <//7:6+D9 ./
-?+6;?3/< -97:98/8>/ ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8 -98.3-398/= ./ ?=9
.973-363+<39 89<7+6 38-6?C/8.9 69= -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+ C ><+8=:9<>/
+ </:+<+-3S8 -?,3/<>+ :9< 6+ 1+<+8>P+ ./,/<K /0/->?+<=/ /8 ?8 /8><9
./%/<@3-39 ?>9<3D+.9 9=-2
-?+6;?3/< -97:98/8>/ ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8 -98.3-398/= ./ ?=9
.973-363+<39 89<7+6 38-6?C/8.9 69= -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+ C ><+8=:9<>/
+ </:+<+-3S8 -?,3/<>+ :9< 6+ 1+<+8>P+ ./,/<K /0/->?+<=/ /8 ?8 /8><9
./%/<@3-39 ?>9<3D+.9 9=-2
+<+8>P+ 6373>+.+ +
+R9=
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
9=-2 :<9@//<K :3/D+= ./ </-+7,39 63,</ ./ -9=>9= :+<+ -?+6;?3/<
-97:98/8>/ ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8 -98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39
89<7+6 /B-6?C/8.9 69= -9=>9= 7+89 ./ 9,<+
-97:98/8>/ ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8 -98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39
89<7+6 /B-6?C/8.9 69= -9=>9= 7+89 ./ 9,<+
+<+8>P+ 6373>+.+ + -97:98/8>/= /6/-><S83-9= :9<
+R9=
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
9=-2 =/ 2+<K -+<19 63,</ ./ -9=>9= ./ 6+ </:+<+-3S8 9 <//7:6+D9
./:6+-+= ./ 73-<9:<9-/=+.9</= 9 37:</=+= ;?/ :</=/8>/8 ./0/->9=
/8-98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39 89<7+6 -97/8D+8.9 /8 6+ 0/-2+
./=?:<37/<+ 38=>+6+-3S8 /B-6?C/8.9 -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+
./:6+-+= ./ 73-<9:<9-/=+.9</= 9 37:</=+= ;?/ :</=/8>/8 ./0/->9=
/8-98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39 89<7+6 -97/8D+8.9 /8 6+ 0/-2+
./=?:<37/<+ 38=>+6+-3S8 /B-6?C/8.9 -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+
+<+8>P+ 6373>+.+ :9<
+R9= +6 79>9<
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
+ :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8
9=-2 =/ 2+<K -+<19 63,</ ./ -9=>9= ./ 6+ </:+<+-3S8 9 <//7:6+D9
./>9.9 79>9< 9 -97:98/8>/ ./6 73=79 ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8
-98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39 89<7+6 + :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ =? :<37/<+
38=>+6+-3S8 /B-6?C/8.9 -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+
./>9.9 79>9< 9 -97:98/8>/ ./6 73=79 ;?/ :</=/8>/ ./0/->9= /8
-98.3-398/= ./ ?=9 .973-363+<39 89<7+6 + :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ ./ =? :<37/<+
38=>+6+-3S8 /B-6?C/8.9 -9=>9= ./ 7+89 ./ 9,<+
+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8 =/ </03/</ 9 ,3/8 + 6+ 0/-2+ ./ 38=>+6+-3S8 ./6 =/-+.9< :<9:3+7/8>/ .3-2+ 9 + .3/D .P+= 2K,36/= + :+<>3< ./ 6+ 0/-2+ .//8></1+
F1:CA7=<3A
EF3 93D3@Fa3 @A 5G4D7 >>3?363E
67E7DH;5;A A D7B3D35;A@7E B3D3
5ADD79;D >3 ;@EF3>35;d@ 67> E7536AD
EG?;@;EFD3D ;@EFDG55;A@7E
D787D7@F7E3> GEA 67> ?;E?A
D77?B>3L3D 8GE;4>7E 6A?;5;>;3D;AE
AD7B3D35;A@7E 67 B>A?7Da3
A534>736A 7@ 7> 6A?;5;>;A 67>
GEG3D;A A B3D3 D7B3D3D 5G3>CG;7D
E7536AD CG7 8G7 GE363 7@ 8AD?3
6;87D7@F7 3 >3 @AD?3> A GEG3>
3>36A?;5;>;3D;3 6;5;A@3>?7@F7
>3E 93D3@Fa3E BDAH;EF3E 7@ 7EF3
675>3D35;d@ 7J5>GK7@ FA6A 67875FA
A 63cA BDAH7@;7@F7 67 355;67@F7
3>F7D35;d@ GEA ;@3675G36A 34GEA
;@EF3>35;d@ ;@3675G363 FD343<AE
67E7DH;5;A @A 3GFAD;L36A
;@8>G7@5;3E 7JF7D@3E ?[E 3>>[ 67
>AE3>53@57E 67 AE5: 5A?A
8G79A ;@G@635;A@7E 8G7DL3 ?3KAD
A ;@EF3>35;d@ 7@ 67E35G7D6A
5A@D79>3E >A53>7E 67 B>A?7Da3
67E7DH;5;A A D7B3D35;A@7E B3D3
5ADD79;D >3 ;@EF3>35;d@ 67> E7536AD
EG?;@;EFD3D ;@EFDG55;A@7E
D787D7@F7E3> GEA 67> ?;E?A
D77?B>3L3D 8GE;4>7E 6A?;5;>;3D;AE
AD7B3D35;A@7E 67 B>A?7Da3
A534>736A 7@ 7> 6A?;5;>;A 67>
GEG3D;A A B3D3 D7B3D3D 5G3>CG;7D
E7536AD CG7 8G7 GE363 7@ 8AD?3
6;87D7@F7 3 >3 @AD?3> A GEG3>
3>36A?;5;>;3D;3 6;5;A@3>?7@F7
>3E 93D3@Fa3E BDAH;EF3E 7@ 7EF3
675>3D35;d@ 7J5>GK7@ FA6A 67875FA
A 63cA BDAH7@;7@F7 67 355;67@F7
3>F7D35;d@ GEA ;@3675G36A 34GEA
;@EF3>35;d@ ;@3675G363 FD343<AE
67E7DH;5;A @A 3GFAD;L36A
;@8>G7@5;3E 7JF7D@3E ?[E 3>>[ 67
>AE3>53@57E 67 AE5: 5A?A
8G79A ;@G@635;A@7E 8G7DL3 ?3KAD
A ;@EF3>35;d@ 7@ 67E35G7D6A
5A@D79>3E >A53>7E 67 B>A?7Da3
K7>75FD;5;636 AEFAE 67 ?3@A
67A4D3 BDA6G5;6AE BAD >3
D7B3D35;d@ A D77?B>3LA 67 >AE
E7536AD7E 67EBG_E 67 G@ B7DaA6A
67 G@ 3cA 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67
;@EF3>35;d@ BG767@ @A 7EF3D
5G4;7DF3E BAD 7EF3 93D3@Fa3 +A63E
K5363 G@3 67 >3 B;7L3E D7B3D363E
K A 53?4;363E 6747D[@ E7D
AD;9;@3>7E A 3GFAD;L363E 3 >AE 8;@7E
67 3B>;535;d@ 67> B7DaA6A 67
93D3@Fa3 %+)& # $)&
# #0 *+ )%+V
-#% #,) +&
&+))%+V $'#V +
&/'#V + %#,0%&
#*)%+V* $'#V +*
&$) # 1 X%
0'+ +, ') ,*&*
')+ ,#)* &* %&
*,$ )R )*'&%* #
#,% '&) W&*
% %+#* & ) -&*
') *&# +) *)- &*
)%+V ) )* #
67A4D3 BDA6G5;6AE BAD >3
D7B3D35;d@ A D77?B>3LA 67 >AE
E7536AD7E 67EBG_E 67 G@ B7DaA6A
67 G@ 3cA 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67
;@EF3>35;d@ BG767@ @A 7EF3D
5G4;7DF3E BAD 7EF3 93D3@Fa3 +A63E
K5363 G@3 67 >3 B;7L3E D7B3D363E
K A 53?4;363E 6747D[@ E7D
AD;9;@3>7E A 3GFAD;L363E 3 >AE 8;@7E
67 3B>;535;d@ 67> B7DaA6A 67
93D3@Fa3 %+)& # $)&
# #0 *+ )%+V
-#% #,) +&
&+))%+V $'#V +
&/'#V + %#,0%&
#*)%+V* $'#V +*
&$) # 1 X%
0'+ +, ') ,*&*
')+ ,#)* &* %&
*,$ )R )*'&%* #
#,% '&) W&*
% %+#* & ) -&*
') *&# +) *)- &*
)%+V ) )* #
%+)& *)- & &*
$* )%& & ##$) #
& *) )
$* )%& & ##$) #
& *) )
* &$ ''# %*
&)' $ %
-%, ,%+ %+&%
&)' $ %
-%, ,%+ %+&%
*Y)* % ) #
$&#& *, *&)
#%,$)& *)
(, * X% %&$)
0 ) X% # -%&)
$&#& *, *&)
#%,$)& *)
(, * X% %&$)
0 ) X% # -%&)