Server Technology 01714-REVB-121605 Manuel D’Utilisation
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
01714
3
U
NIT
S
ET
-U
P
(
CONTINUED
)
TO INSTALL PRODUCT POUCHES, fi rst remove the lid from the unit
by lifting from the top back edge and slightly up to clear the lip
supporting the front of the lid and around the lever assembly.
Product pouches can be installed with lever assembly in place, or
removed.
To remove lever assembly reach under and behind the bottom of
assembly, depressing the center fl ex tab to release it from the bottom
bracket. Keeping fl ex tab in, lift assembly up and tilt bottom out and
down to free from unit.
Swing up reserve pouch tray to install the primary product pouch.
Unit can hold (2) 140 oz. pouches or (1) 220 or 240 oz. pouch with
the tray removed.
I
NSTALLATION
DE
L
’
APPAREIL
(
SUITE
)
POUR INSTALLER LES SACHETS DE PRODUIT, commencez par retirer
le couvercle de l’appareil en le soulevant par le bord arrière pour le
dégager du rebord qui le soutient sur l’avant et le faire passer autour
du levier.
Les sachets de produit peuvent être installés avec le levier en place
ou retiré.
Pour retirer le levier, saisissez l’ensemble par derrière et en dessous,
en appuyant sur la patte souple centrale pour le dégager du support
inférieur. En maintenant la patte souple en place, soulevez l’ensemble
et inclinez la base vers l’extérieur et vers le bas pour le dégager de
l’appareil.
Basculez vers le haut le plateau du sachet de réserve pour installer
le sachet de produit principal. L’appareil peut contenir deux sachets
de 4 kg ou un sachet de 6,2 kg ou 6,8 kg avec le plateau retiré.
A
RMADO
DE
LA
UNIDAD
(
CONTINUACIÓN
)
PARA INSTALAR BOLSAS DE PRODUCTOS, quite primero la tapa de
la unidad levantándola del borde posterior de arriba y ligeramente
hacia arriba para desenganchar del reborde que soporta la parte
delantera de la tapa y alrededor del ensamblaje de palanca.
Pueden instalarse bolsas de productos con el ensamblaje de palanca
colocado o no.
Para retirar el ensamblaje de palanca pase la mano por debajo y
detrás de la parte inferior del ensamblaje, presionando la lengüeta
fl exible central para soltarlo del soporte inferior. Manteniendo la
lengüeta fl exible adentro, levante el ensamblaje e incline la parte
inferior hacia afuera para extraerla de la unidad hacia abajo.
Gire la bandeja de la bolsa de reserva para instalar la bolsa primaria
de producto. La unidad puede contener (2) bolsas de 140 oz. ó (1)
bolsa de 220 ó 240 oz. sin colocar la bandeja.
Drip Tray
Spout
Grommet
Rear Pump Bar
Evacuation Support
Reserve Tray