Denon CDR-W1500 Manuel D’Utilisation
ESPAÑOL
90
16 EDICIÓN
★ Esta operación no es posible en los modos relé o mix. Cambie al modo normal o dual para realizar esta operación.
★ Cierre la bandeja portadiscos y ajuste el modo parada para la sección de CD.
1. Edición de CD-R/RW
(1) Cancelación de finalización de discos CD-RW (v.gr. anulación de finalización)
★ Esta operación sólo es válida para discos CD-RW. La finalización no puede cancelarse desde discos CD-R.
★ Utilice esta operación para cancelar la finalización cuando se adicionen más grabaciones a un disco CD-RW finalizado.
★ El borrado se completará en algunos minutos.
★ Cierre la bandeja portadiscos y ajuste el modo parada para la sección de CD.
1. Edición de CD-R/RW
(1) Cancelación de finalización de discos CD-RW (v.gr. anulación de finalización)
★ Esta operación sólo es válida para discos CD-RW. La finalización no puede cancelarse desde discos CD-R.
★ Utilice esta operación para cancelar la finalización cuando se adicionen más grabaciones a un disco CD-RW finalizado.
★ El borrado se completará en algunos minutos.
1
Active la alimentación.
2
Cargue el disco CD-RW cuya finalización vaya a ser cancelada.
3
4
5
6
7
Pulse el botón MENU, gire el disco de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad de
mando a distancia, y seleccione el modo de borrado para múltiples pistas.
• A continuación se visualizará “CDR/RW Edit?”.
• A continuación se visualizará “CDR/RW Edit?”.
Pulse el botón ENTER, gire el disco de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad de
mando a distancia, y seleccione el modo sincronizado para una pista.
• A continuación se visualizará “CD-RW Erase?”.
• A continuación se visualizará “CD-RW Erase?”.
Ahora pulse el botón ENTER, gire el disco de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad
de mando a distancia, y seleccione el modo sincronizado para una pista.
• A continuación se visualizará “TOC Erase?”.
• A continuación se visualizará “TOC Erase?”.
Pulse el botón ENTER.
• A continuación se visualizará “Erase OK?”.
• A continuación se visualizará “Erase OK?”.
Pulse el botón ENTER otra vez.
• A continuación parpadeará el mensaje “TOC Erase”.
• Cuando la anulación de finalización haya terminado, la visualización de tipo de disco será "CD-RW".
• A continuación parpadeará el mensaje “TOC Erase”.
• Cuando la anulación de finalización haya terminado, la visualización de tipo de disco será "CD-RW".
(2) Borrar las pistas
★ Esta operación es valida solo para discos CD-RW.
★ Utilice esta operación para cancelar la finalización cuando se adicionen más grabaciones a un disco CD-RW finalizado y cuando
★ Esta operación es valida solo para discos CD-RW.
★ Utilice esta operación para cancelar la finalización cuando se adicionen más grabaciones a un disco CD-RW finalizado y cuando
se borren pistas grabadas.
★ El borrado se completará en algunos minutos.
1
Active la alimentación.
2
Cargue el disco CD-R/RW que vaya a borrar.
3
Pulse el botón MENU, gire el disco de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad de
mando a distancia, y seleccione el modo de borrado para múltiples pistas.
• A continuación se visualizará “CDR/RW Edit?”.
• A continuación se visualizará “CDR/RW Edit?”.
4
5
6
7
Pulse el botón ENTER, gire el dial jog de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad de
mando a distancia, y seleccione el modo de borrado de todas las pistas.
• A continuación se visualizará “CD-RW Erase?”.
• A continuación se visualizará “CD-RW Erase?”.
Ahora, pulse el botón ENTER, gire el dial jog de la unidad principal o pulse el botón de búsqueda automática de la unidad
de mando a distancia, y seleccione el modo de borrado de todas las pistas.
• A continuación se visualizará “All Erase?”.
• A continuación se visualizará “All Erase?”.
Pulse el botón ENTER.
• A continuación se visualizará “Erase OK?”.
• A continuación se visualizará “Erase OK?”.
Pulse el botón ENTER otra vez.
• A continuación parpadeará el mensaje “All Erase”.
• Cuando el borrado haya concluido, la visualización de tiempos será “Blank Disc”.
• A continuación parpadeará el mensaje “All Erase”.
• Cuando el borrado haya concluido, la visualización de tiempos será “Blank Disc”.
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
MODE
CD CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT CALL
RANDOM
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
M
M
＋
CLEAR
CLEAR
A ! "
A ! "
J
J
（
）
D # %
D # %
G & '
G & '
P
P
,
−
Y
Y
＜
＞
V
V
:
;
S
S
.
／
[ = ]
[ = ]
{
{ ? }
}
＊
1
3,4,5,6,7 2
2
3
4,5,
6,7
3,4,
3,4,
5
3
(Unidad principal)
(Unidad de mando a distancia)
OPEN / CLOSE
TIME
TIME
CLEAR
INPUT
MENU
5
OPEN /CLOSE
5
PCM AUDIO TECHNOLOGY / COMPACT DISC RECORDER
CDR-W1500
PHONES
PHONES LEVEL
MIN
MAX
POWER
ON
OFF
FINALIZE
MULTI JOG
3
1
2
3
1
2
PLAY
STOP
PAUSE
HIGH
NORMAL
DUBBING
8
9
RELAY MODE
DISPLAY
SELECT
SELECT
TITLE /
CHARACTER
PUSH
ENTER
8
9
PLAY
STOP
PAUSE
4
REC
-
+
REMOTE SENSOR
STOP
PAUSE
PLAY
2
4
3
7
8
5
6
1
9
10
+
10
REC
_
DUBBING
_
NORMAL
HIGH
RELAY
MODE
MODE
CD CD-R
ENTER
MENU
8
9
3
2
6
7
PROG/DIRECT CALL
RANDOM
DISPLAY SEL. FADER INPUT
FINALIZE
1 / ALL
A - B
CHARACTER
TIME
TITLE
B
REMOTE CONTROL UNIT RC 278
M
M
＋
CLEAR
CLEAR
A ! "
A ! "
J
J
（
）
D # %
D # %
G & '
G & '
P
P
,
−
Y
Y
＜
＞
V
V
:
;
S
S
.
／
[ = ]
[ = ]
{ ? }
＊
1
3,4,5,6,7 2
2
3
4,5,
6,7
3,4,
3,4,
5
3
(Unidad principal)
(Unidad de mando a distancia)