Pioneer DJ Controller Manuel D’Utilisation
6
En
Minimum operating environment
Supported operating systems CPU and required memory
Mac OS X 10.4.11
Intel
®
processor, Core™ Duo 1.8 GHz or
better
1 GB or more of RAM
Mac OS X 10.5.8
Intel
®
processor, Core™ Duo 1.8 GHz or
better
1 GB or more of RAM
Mac OS X 10.6
32-bit version
Intel
®
processor, Core™ Duo 1.8 GHz or
better
1 GB or more of RAM
64-bit version
Intel
®
processor, Core™ Duo 2.4 GHz or
better
4 GB or more of RAM
Windows
®
7
Home Premium/
Professional/Ulti-
mate
Professional/Ulti-
mate
32-bit version
Intel
®
processor, Core™ 2 Duo 1.8 GHz
or better
2 GB or more of RAM
64-bit version
Intel
®
processor, Core™ 2 Duo 2.4 GHz
or better
4 GB or more of RAM
Windows Vista
®
Home Basic/
Home Premium/
Business/Ultimate
Home Premium/
Business/Ultimate
32-bit version
Intel
®
processor, Core™ 2 Duo 1.8 GHz
or better
2 GB or more of RAM
64-bit version
Intel
®
processor, Core™ 2 Duo 2.2 GHz
or better
4 GB or more of RAM
Windows
®
XP
Home Edition/
Professional (SP2
or later)
Professional (SP2
or later)
32-bit version
Intel
®
processor, Core™ 2 Duo 1.8 GHz
or better
1 GB or more of RAM
For the latest information on the operating environment and compatibil-
ity, and to acquire the latest operating system, please visit the following
Serato Audio Research website:
http://serato.com
ity, and to acquire the latest operating system, please visit the following
Serato Audio Research website:
http://serato.com
Others
Hard disk
Sufficient free hard disk space for music data
CD drive
Optical disc drive on which the CD-ROM can be read
USB port
A USB 2.0 port is required to connect the computer
with this unit.
with this unit.
Display resolution
Resolution of 1 024 x 768 or greater
! Full functionality is not guaranteed on all computers, even those meeting the
operating environment requirements described above.
! Even with the required memory indicated for the operating environment above,
lack of memory due to resident programs, the number of services, etc., could
prevent the software from offering optimal functionality and performance. In
such cases, free up sufficient memory. We recommend installing additional
memory for stable operation.
prevent the software from offering optimal functionality and performance. In
such cases, free up sufficient memory. We recommend installing additional
memory for stable operation.
! Depending on the computer’s power-saving settings, etc., the CPU and hard
disk may not provide sufficient processing capabilities. For notebook comput-
ers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide
constant high performance (for example by keeping the AC power connected)
when using ITCH.
ers in particular, make sure the computer is in the proper conditions to provide
constant high performance (for example by keeping the AC power connected)
when using ITCH.
! Note that problems may arise with the functionality of ITCH depending on other
software running on your computer.
! Operation of ITCH is not guaranteed with AMD brand CPUs.
About the ITCH software
ITCH is a DJ software application by Serato Audio Research. DJ perfor-
mances are possible by connecting the computer on which this software
is installed to this unit.
mances are possible by connecting the computer on which this software
is installed to this unit.
Checking the latest information on the ITCH software
Free updates of ITCH can be downloaded from the Internet. Check the
website below and keep the software updated to the latest version.
http://serato.com
website below and keep the software updated to the latest version.
http://serato.com
SERATO — USER LICENSE AGREEMENT (“License
Agreement”)
Serato Inc LP (“Serato”) and its licensor(s) own the Software, being any
and all Serato applications, and intellectual property in the Software. By
installing or using the Software, you agree to the terms of this License
Agreement.
and all Serato applications, and intellectual property in the Software. By
installing or using the Software, you agree to the terms of this License
Agreement.
1 Grant of License:
Serato grants you a perpetual, non-exclusive, personal license
(“License”) to install and use the Software on the terms of this License
Agreement.
The License as it applies to any and all Software which is authorized
solely via a license code (with no hardware component) (“Single
Instance Software”) only permits you to authorize and use Single
Instance Software on one computer at a time with that license code.
If you wish to authorize and use Single Instance Software on another
computer you must first deauthorize any prior installation.
Where, as part of the Software installation process, software owned by
third parties (“Third Party Software”) is installed on your computer,
the relevant third party license agreement or terms will apply, and this
License Agreement does not apply to it.
(“License”) to install and use the Software on the terms of this License
Agreement.
The License as it applies to any and all Software which is authorized
solely via a license code (with no hardware component) (“Single
Instance Software”) only permits you to authorize and use Single
Instance Software on one computer at a time with that license code.
If you wish to authorize and use Single Instance Software on another
computer you must first deauthorize any prior installation.
Where, as part of the Software installation process, software owned by
third parties (“Third Party Software”) is installed on your computer,
the relevant third party license agreement or terms will apply, and this
License Agreement does not apply to it.
2 Ownership:
You acknowledge that Serato and its licensor(s) are and remain the
owners of the intellectual property in the Software. You are granted no
other rights to the Software other than those expressly conferred by this
License Agreement.
owners of the intellectual property in the Software. You are granted no
other rights to the Software other than those expressly conferred by this
License Agreement.
3 Copying and Disposal of Software:
You must not copy, alter, modify, reproduce, reverse engineer, reverse
assemble or reverse compile the Software or any part of it or any related
materials, or permit any other person to do so, except that you may make
one copy of the Software for genuine back-up purposes
You may transfer your License in its entirety to another person provided
that, prior to transfer, you deauthorize any prior installation of Single
Instance Software; and where the relevant Serato application oper-
ates as a bundle with hardware, you transfer ownership of the relevant
hardware to that person. Any person to whom the License is transferred
agrees to the terms of this License Agreement by virtue of clause 1.
assemble or reverse compile the Software or any part of it or any related
materials, or permit any other person to do so, except that you may make
one copy of the Software for genuine back-up purposes
You may transfer your License in its entirety to another person provided
that, prior to transfer, you deauthorize any prior installation of Single
Instance Software; and where the relevant Serato application oper-
ates as a bundle with hardware, you transfer ownership of the relevant
hardware to that person. Any person to whom the License is transferred
agrees to the terms of this License Agreement by virtue of clause 1.
4 No Implied Warranties:
Except for any written representation, warranty, term or condition
addressed to you and signed by Serato, you acknowledge that Serato
gives no warranties in relation to the Software, either express or implied,
including but not limited to, any implied warranties relating to quality,
fitness for any particular purpose or ability to achieve a particular result.
You acknowledge that:
addressed to you and signed by Serato, you acknowledge that Serato
gives no warranties in relation to the Software, either express or implied,
including but not limited to, any implied warranties relating to quality,
fitness for any particular purpose or ability to achieve a particular result.
You acknowledge that:
a you do not enter into this License Agreement in reliance on any
representation, warranty, term or condition, except for any writ-
ten representation, warranty, term or condition addressed to you
and signed by Serato; and
ten representation, warranty, term or condition addressed to you
and signed by Serato; and
b any conditions, warranties or other terms implied by statute or
common law are excluded from this License Agreement to the
fullest extent permitted by law.
fullest extent permitted by law.
5 Exclusion of liability:
In no event will Serato be liable (whether in contract, tort including
negligence, or otherwise) to you for:
negligence, or otherwise) to you for:
a any claim for damages, or any other monetary remedy, under this
License Agreement or relating to the Software, including but not
limited to a claim for:
i loss of revenue and/or profit, loss of anticipated savings, loss
limited to a claim for:
i loss of revenue and/or profit, loss of anticipated savings, loss
of goodwill or opportunity, loss of production, loss or corrup-
tion of data or wasted management or staff time; or
tion of data or wasted management or staff time; or
ii loss, damage, cost or expense of any kind whatsoever that is
indirect, consequential, or of a special nature, arising directly
or indirectly out of this License or the Software, even if Serato
had been advised of the possibility of such damages, and
even if such loss, damage, cost or expense was reasonably
foreseeable by Serato;
or indirectly out of this License or the Software, even if Serato
had been advised of the possibility of such damages, and
even if such loss, damage, cost or expense was reasonably
foreseeable by Serato;
b any loss whatsoever brought about through your installation or
use of Third Party Software.