Avaya 7 Manuel D’Utilisation
© 2000-2007 Avaya Inc. All Rights Reserved.
Notice
While reasonable efforts were made to ensure that the information in this
document was complete and accurate at the time of printing, Avaya Inc. can
assume no liability for any errors. Changes and corrections to the information
in this document might be incorporated in future releases.
While reasonable efforts were made to ensure that the information in this
document was complete and accurate at the time of printing, Avaya Inc. can
assume no liability for any errors. Changes and corrections to the information
in this document might be incorporated in future releases.
Documentation disclaimer
Avaya Inc. is not responsible for any modifications, additions, or deletions to
the original published version of this documentation unless such modifications,
additions, or deletions were performed by Avaya. Customer and/or End User
agree to indemnify and hold harmless Avaya, Avaya's agents, servants and
employees against all claims, lawsuits, demands and judgments arising out of,
or in connection with, subsequent modifications, additions or deletions to this
documentation to the extent made by the Customer or End User.
Avaya Inc. is not responsible for any modifications, additions, or deletions to
the original published version of this documentation unless such modifications,
additions, or deletions were performed by Avaya. Customer and/or End User
agree to indemnify and hold harmless Avaya, Avaya's agents, servants and
employees against all claims, lawsuits, demands and judgments arising out of,
or in connection with, subsequent modifications, additions or deletions to this
documentation to the extent made by the Customer or End User.
Link disclaimer
Avaya Inc. is not responsible for the contents or reliability of any linked Web
sites referenced elsewhere within this documentation, and Avaya does not
necessarily endorse the products, services, or information described or offered
within them. We cannot guarantee that these links will work all the time and we
have no control over the availability of the linked pages.
Avaya Inc. is not responsible for the contents or reliability of any linked Web
sites referenced elsewhere within this documentation, and Avaya does not
necessarily endorse the products, services, or information described or offered
within them. We cannot guarantee that these links will work all the time and we
have no control over the availability of the linked pages.
Warranty
Avaya Inc. provides a limited warranty on this product. Refer to your sales
agreement to establish the terms of the limited warranty. In addition, Avaya’s
standard warranty language, as well as information regarding support for this
product, while under warranty, is available through the Avaya Support Web
site:
Avaya Inc. provides a limited warranty on this product. Refer to your sales
agreement to establish the terms of the limited warranty. In addition, Avaya’s
standard warranty language, as well as information regarding support for this
product, while under warranty, is available through the Avaya Support Web
site:
License
USE OR INSTALLATION OF THE PRODUCT INDICATES THE END USER'S
ACCEPTANCE OF THE TERMS SET FORTH HEREIN AND THE GENERAL
LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA WEB SITE
USE OR INSTALLATION OF THE PRODUCT INDICATES THE END USER'S
ACCEPTANCE OF THE TERMS SET FORTH HEREIN AND THE GENERAL
LICENSE TERMS AVAILABLE ON THE AVAYA WEB SITE
("GENERAL LICENSE TERMS"). IF
YOU DO NOT WISH TO BE BOUND BY THESE TERMS, YOU MUST
RETURN THE PRODUCT(S) TO THE POINT OF PURCHASE WITHIN TEN
(10) DAYS OF DELIVERY FOR A REFUND OR CREDIT.
Avaya grants End User a license within the scope of the license types
described below. The applicable number of licenses and units of capacity for
which the license is granted will be one (1), unless a different number of
licenses or units of capacity is specified in the Documentation or other
materials available to End User. "Designated Processor" means a single
stand-alone computing device. "Server" means a Designated Processor that
hosts a software application to be accessed by multiple users. "Software"
means the computer programs in object code, originally licensed by Avaya and
ultimately utilized by End User, whether as stand-alone Products or
pre-installed on Hardware. "Hardware" means the standard hardware
Products, originally sold by Avaya and ultimately utilized by End User.
RETURN THE PRODUCT(S) TO THE POINT OF PURCHASE WITHIN TEN
(10) DAYS OF DELIVERY FOR A REFUND OR CREDIT.
Avaya grants End User a license within the scope of the license types
described below. The applicable number of licenses and units of capacity for
which the license is granted will be one (1), unless a different number of
licenses or units of capacity is specified in the Documentation or other
materials available to End User. "Designated Processor" means a single
stand-alone computing device. "Server" means a Designated Processor that
hosts a software application to be accessed by multiple users. "Software"
means the computer programs in object code, originally licensed by Avaya and
ultimately utilized by End User, whether as stand-alone Products or
pre-installed on Hardware. "Hardware" means the standard hardware
Products, originally sold by Avaya and ultimately utilized by End User.
License type(s)
Concurrent User License (CU). End User may install and use the Software on
multiple Designated Processors or one or more Servers, so long as only the
licensed number of Units are accessing and using the Software at any given
time. A "Unit" means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the
pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an
e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function
(e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the administrative
database utilized by the Product that permits one user to interface with the
Software. Units may be linked to a specific, identified Server.
Concurrent User License (CU). End User may install and use the Software on
multiple Designated Processors or one or more Servers, so long as only the
licensed number of Units are accessing and using the Software at any given
time. A "Unit" means the unit on which Avaya, at its sole discretion, bases the
pricing of its licenses and can be, without limitation, an agent, port or user, an
e-mail or voice mail account in the name of a person or corporate function
(e.g., webmaster or helpdesk), or a directory entry in the administrative
database utilized by the Product that permits one user to interface with the
Software. Units may be linked to a specific, identified Server.
Copyright
Except where expressly stated otherwise, the Product is protected by copyright
and other laws respecting proprietary rights. Unauthorized reproduction,
transfer, and or use can be a criminal, as well as a civil, offense under the
applicable law.
Except where expressly stated otherwise, the Product is protected by copyright
and other laws respecting proprietary rights. Unauthorized reproduction,
transfer, and or use can be a criminal, as well as a civil, offense under the
applicable law.
Third-party components
Certain software programs or portions thereof included in the Product may
contain software distributed under third party agreements ("Third Party
Components"), which may contain terms that expand or limit rights to use
certain portions of the Product ("Third Party Terms"). Information identifying
Third Party Components and the Third Party Terms that apply to them is
available on the Avaya Support Web site:
Certain software programs or portions thereof included in the Product may
contain software distributed under third party agreements ("Third Party
Components"), which may contain terms that expand or limit rights to use
certain portions of the Product ("Third Party Terms"). Information identifying
Third Party Components and the Third Party Terms that apply to them is
available on the Avaya Support Web site:
Preventing toll fraud
"Toll fraud" is the unauthorized use of your telecommunications system by an
unauthorized party (for example, a person who is not a corporate employee,
agent, subcontractor, or is not working on your company's behalf). Be aware
that there can be a risk of toll fraud associated with your system and that, if toll
"Toll fraud" is the unauthorized use of your telecommunications system by an
unauthorized party (for example, a person who is not a corporate employee,
agent, subcontractor, or is not working on your company's behalf). Be aware
that there can be a risk of toll fraud associated with your system and that, if toll
fraud occurs, it can result in substantial additional charges for your
telecommunications services.
telecommunications services.
Avaya fraud intervention
If you suspect that you are being victimized by toll fraud and you need technical
assistance or support, call Technical Service Center Toll Fraud Intervention
Hotline at +1-800-643-2353 for the United States and Canada. For additional
support telephone numbers, see the Avaya Support Web site:
If you suspect that you are being victimized by toll fraud and you need technical
assistance or support, call Technical Service Center Toll Fraud Intervention
Hotline at +1-800-643-2353 for the United States and Canada. For additional
support telephone numbers, see the Avaya Support Web site:
Trademarks
Avaya, the Avaya logo, DEFINITY, MultiVantage, and COMPAS are either
registered trademarks or trademarks of Avaya Inc. in the United States of
America and/or other jurisdictions.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Avaya, the Avaya logo, DEFINITY, MultiVantage, and COMPAS are either
registered trademarks or trademarks of Avaya Inc. in the United States of
America and/or other jurisdictions.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Downloading documents
For the most current versions of documentation, see the Avaya Support Web
site:
For the most current versions of documentation, see the Avaya Support Web
site:
COMPAS
This document is also available from the COMPAS database. The COMPAS ID
for this document is 125772.
This document is also available from the COMPAS database. The COMPAS ID
for this document is 125772.
Avaya support
Avaya provides a telephone number for you to use to report problems or to ask
questions about your product. The support telephone number
is 1-800-242-2121 in the United States. For additional support telephone
numbers, see the Avaya Support Web site:
Avaya provides a telephone number for you to use to report problems or to ask
questions about your product. The support telephone number
is 1-800-242-2121 in the United States. For additional support telephone
numbers, see the Avaya Support Web site: