Metz 37 TC 31-VT Manuel D’Utilisation

2

1. Die Fernbedienung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Bedientasten am Gerät  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Aufstellen und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Fernsehbetrieb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einschalten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Standby Modus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Programmwahl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einstellen der Lautstärke  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

MUTE/Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4. Die Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bedienung der Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ein- und Ausschalten der Menüs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.1 Das Programm-Menü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einstellen und Speichern der Sender  . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4.2 Das Bild-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Bildeinstellungen: „Normal“, „Normal+“, „Normal-“  . . . . .6

Verändern der Bildeinstellung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Abruf persönlicher Grundeinstellungen  . . . . . . . . . . . . . . .6

4.3 Das Ton-Menü  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tonstopp/Mute  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.4 Sonderfunktionen - EXTRA Menü  . . . . . . . . . . . . . . . . .7

SLEEP Timer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Erinnerungstimer (ALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Kindersicherung (LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Korrektur von Abweichungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bevorzugte Programme  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Sehr geehrte Kundin,

sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, daß Sie sich für dieses TV-Gerät mit perfekter Technik entschieden haben.

Damit diese perfekte Technik zu einem ungetrübten Fernsehgenuß wird, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen, die Bedie-
nungsanleitung zu lesen.

5. Weitere Funktionen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Anschluß von Zusatzgeräten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bildschirmanzeigen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Umschalten von 4:3 auf 16:9 Format . . . . . . . . . . . . . . . . .8

6. Videotext  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aufrufen von Videotext  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wahl einer Videotextseite  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aufruf einer Indexseite (Übersicht)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Videotext bei laufendem TV-Programm  . . . . . . . . . . . . . . .9

Umschalten zwischen Videotext und TV-Programm  . . . . . .9

Doppelte Schriftgröße  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Antwortfreigabe oder Rätselauflösung  . . . . . . . . . . . . . . . .9

Stoppen des automatischen Seitenwechsels  . . . . . . . . . . .9

Zeitanzeige bei TV-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Verlassen von Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7. Anschluß von Zusatzgeräten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pay-TV-Decoder  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschluß eines Pay-TV-Decoders an das TV-Gerät  . . . . . .10

Anschluß eines Videorecorders  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Anschluß eines Decoders an den Videorecorder  . . . . . . . .11

Kopfhörer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

8. Hinweise und Fehlersuche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

9. Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12