Manuel D’UtilisationTable des matièresBegreper brukt i denne håndboken7Vedlikehold og sikkerhet71 Gjør Zen-en klar!9Deler og funksjoner9Sette inn minnekort10Sette inn et micro-SIM-kort (på utvalgte modeller)14Lade ASUS-nettbrett17Slå ASUS-nettbrettet på eller av19Grunnleggende20Førstegangsbruk21Bruke berøringsskjermen23ZenMotion252 Det er ingen plass som hjemme27Zen Hjem-funksjoner27Hjem-skjermen27Tilpasse startskjermen29App-snarveier29Widgeter30Bakgrunnsbilder31Utvidet startskjerm32Modusen Easy32Sette opp dato og klokkeslett34Sette opp ringetone og varsellyder34Hurtiginnstillinger35Bruke systemvarslinger36Låseskjerm37Tilpasse låseskjermen37Tilpasse hurtigtilgangsknappene383 Holde kontakten43Ring i stil (kun på utvalgte modeller)43Ringe43Motta innkommende anrop47Administrere anropslogger47Andre alternativer for anrop49Styre flere anrop50Ta opp anrop53Håndtere kontakter54Starte Kontakter-appen54Innstillinger for kontakter54Sette opp profilen din54Legge til kontakter55Sette opp VIP-er57Markere favorittkontakter60Importing contacts61Eksportere kontakter61Administrere sperrelisten62Sosiale nettverk med kontakter62Sikkerhetskopiere/gjenopprette anropslogger (kun på utvalgte modeller)63Send meldinger og mer65Meldinger (kun på utvalgte modeller)65Knytte sammen kontakters info67Omlet Chat684 Dine dyrebare øyeblikk79Fang hvert eneste øyeblikk79Starte Kamera-appen79Bruke kameraet for første gang80Avanserte kamerafunksjoner84Bruke Galleriet89Se filer fra sosiale nettverk eller nettskylagring89Se bildelokalitet90Dele filer fra galleriet91Slette filer fra galleriet91Redigere et bilde91Bruke MiniMovie (MiniFilm)93Bruke PlayTo945 Jobb hardt, spill hardere95Nettleser95Starte nettleseren95Dele en side96Lese sider senere96Legge til en ny fane96Lagre sider som bokmerker96Les smart på nettet97Tømme nettleserens buffer98E-post98Sette opp en e-postkonto98Legge til e-postkontoer99Sette opp en Gmail-konto99Kalender100Opprette hendelser100Legge til en konto i kalenderen100Opprette en hendelse fra kontoen din101Aktivere varslingspåminnelser for hendelser101What’s Next102Få hendelsespåminnelser102Godta eller avslå invitasjoner til hendelser103Få hendelsesrelaterte varsler104Få værmeldinger105Gjør det senere106Legge til gjøremål106Prioritere gjøremål106Ringe tilbake nå (kun på utvalgte modeller)107Ta igjen lesing på nettet nå107Svare nå (kun på utvalgte modeller)107Slette gjøremål107SuperNote108Opprette en ny notatbok109Dele en notatbok på nettskyen109Dele et notat på nettskyen109Filbehandling110Tilgang til internlageret110Tilgang til den eksterne lagringsenheten110Få tilgang til nettskylagring110Nettskyen111ASUS WebStorage111Dataoverføring112ASUS Støtte1136 Moro og underholdning115Bruke hodesett115Koble til lydkontakt115Play Games116Bruke Play Games116Musikk117Starte Musikk-appen117Spille av sanger117Strømme musikk fra nettskyen118Opprette en spilleliste119PlayTo med andre enheter1207 Holde deg tilkoblet121Wi-Fi121Aktivere Wi-Fi121Koble til et Wi-Fi-nettverk121Deaktivere Wi-Fi122Bluetooth®122Aktivere Bluetooth®122Pare ASUS-nettbrettet med en Bluetooth®-enhet123Oppheve paring mellom ASUS-nettbrettet og Bluetooth®-enheten123Internettdeling124Wi-Fi-tilgangspunkt124Bluetooth Tethering (Internettdeling via Bluetooth)125PlayTo126Starte PlayTo1268 Reise og kart127Vær127Starte Vær-appen127Startskjerm for vær128Klokke129Verdensklokke129Alarmklokke130Stoppeklokke130Nedtelling1319 ZenLink133Bli kjent med ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen overalt141Spesielle Zen-verktøy141Kalkulator141Hurtignotat143Lydopptaker144AudioWizard146Splendid147Strømsparing15011 Vedlikeholde Zen153Holde enheten oppdatert153Oppdatere systemet153Lagring153Sikkerhetskopiering og tilbakestilling153Sikre ASUS-nettbrettet154Tillegg159Merknader159Taille: 17 MoPages: 174Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresDohody používané v tomto návode7Starostlivosť a bezpečnosť71 Pripravte si funkciu Zen!9Diely a funkcie9Vkladanie pamäťovej karty10Vkladanie karty micro SIM (vo vybraných modeloch)14Nabíjanie ASUS Tablet17Zapnutie alebo vypnutie tabletu ASUS19Základy20Používanie po prvýkrát21Používanie dotykovej obrazovky23ZenMotion252 Niet lepšieho miesta ako doma27Funkcie Zen Home27Domovská obrazovka27Prispôsobenie domovskej obrazovky29Zástupcovia aplikácií29Miniaplikácie30Tapety31Rozšírená domovská obrazovka32Easy Mode (Jednoduchý režim)32Nastavenie dátumu a času34Nastavenie vyzváňacieho tónu a zvukov budíka34Rýchle nastavenia35Používanie systémových oznámení36Obrazovka uzamknutia37Prispôsobenie obrazovky uzamknutia37Prispôsobenie tlačidiel pre rýchly prístup383 Zostať v kontakte43Volanie vo veľkom štýle (iba vo vybratých modeloch)43Telefonovanie43Prijímanie hovorov47Spravovanie denníkov hovorov47Dalšie možnosti hovoru49Spravovanie viacerých hovorov50Nahrávanie hovorov53Spravovanie kontaktov54Spustenie aplikácie Contacts54Nastavenia kontaktov54Nastavenie profilu54Nastavenie VIP57Vytváranie obľúbených kontaktov60Importovanie kontaktov61Exportovanie kontaktov61Spravovanie zoznamu zablokovaných kontaktov62Vytváranie sociálnych sietí s vašimi kontaktmi62Vytvorenie záložnej kópie a obnova denníkov hovorov (iba vo vybratých modeloch)63Odosielať správy a iné65Odosielanie správ (iba vo vybratých modeloch)65Aplikácia Omlet Chat684 Vaše vzácne chvíle79Zachytenie momentov79Spustenie aplikácie Camera79Používanie fotoaparátu po prvýkrát80Rozšírené funkcie fotoaparátu84Používanie aplikácie Gallery89Zobrazenie súborov zo sociálnej siete alebo cloudového úložiska89Zobrazenie umiestnenia fotografie90Zdieľanie súborov z obrazovky Galéria91Odstránenie súborov z obrazovky galéria91Úprava obrazu91Používanie funkcie MiniMovie93Používanie funkcie PlayTo945 Usilovne pracujte, ťažšie hrajte95Prehliadač95Spustenie webového prehliadača95Zdieľanie stránky96Čítanie stránok neskôr96Pridanie novej karty96Pridávanie záložiek na stránky96Inteligentne čítať v režime on-line97Vymazanie vyrovnávacej pamäte prehliadača98E-mail98Nastavenie e-mailového konta98Pridanie e-mailových kont99Nastavenie konta Gmail99Aplikácia Calendar100Vytváranie udalostí100Pridanie konta ku kalendáru100Vytvorenie udalosti z vášho konta101Povolenie upozornenia alebo pripomenutí na udalosti101What’s Next102Ako získať pripomenutie udalosti102Prijatie alebo odmietnutie pozvania na udalosť.103Získavanie upozornení týkajúcich sa udalostí104Získavanie aktuálnych informácií o počasí105Aplikácia Do It Later106Pridávanie úloh106Stanovovanie poradia dôležitosti úloh106Zavolať späť teraz (iba vo vybratých modeloch)107Catching up on my online reading now (Zachytiť teraz pri čítaní v režime on-line)107Odpovedanie teraz (iba vo vybratých modeloch)107Odstránenie úloh107Aplikácia SuperNote108Vytváranie nového zápisníka109Zdieľanie zápisníka v Cloude109Zdieľanie poznámok do cloudového úložného priestoru109Správca súborov110Vstúpenie do vnútornej pamäte110Vstupovanie do vonkajšieho pamäťového zariadenia110Získanie prístupu k úložnému priestoru Cloud110Cloud111ASUS WebStorage111Prenos údajov112Podpora ASUS1136 Zábava a pohostenie115Používanie náhlavnej súpravy115Zapojenie do zvukového konektora115Aplikácia Play Games116Používanie aplikácie Play Games116Hudba117Spustenie aplikácie Music117Prehrávanie piesní117Streaming Cloud music118Vytvorenie zoznamu skladieb119Prehrávanie v ďalších zariadeniach1207 Zostať pripojený121Wi-Fi121Zapnutie funkcie Wi-Fi121Pripojenie k sieti Wi-Fi121Vypnutie funkcie Wi-Fi122Bluetooth®122Zapnutie funkcie Bluetooth®122Párovanie tabletu ASUS so zariadením Bluetooth®123Zrušenie párovania tabletu ASUS so zariadením Bluetooth®123Zdieľanie pripojenia124Prístupový bod Wi-Fi124Zdieľanie pripojenia cez Bluetooth125Aplikácia PlayTo126Spustenie aplikácie PlayTo1268 Cestovanie a mapy127Aplikácia Weather127Spustenie aplikácie Weather127Domovská stránka aplikácie Weather128Aplikácia Clock129Svetový čas129Budík130Stopky130Časovač1319 Aplikácia ZenLink133Oboznámenie sa s aplikáciou ZenLink133Aplikácia Share Link134Aplikácia PC Link135Aplikácia Remote Link13710 Rozhranie Zen Everywhere141Špeciálne nástroje Zen141Kalkulačka141Nástroj Quick Memo143Aplikácia Sound Recorder144Audio Wizard146Aplikácia Splendid147Šetrič energie15011 držiavajte svoje rozhranie Zen153Udržiavanie zariadenia v aktuálnom stave153Aktualizácia systému153Pamäť153Zálohovanie a obnovenie153Zabezpečenie tabletu ASUS154Prílohy159Prílohy159Taille: 14 MoPages: 174Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenţii utilizate în acest manual7Informaţii privind îngrijirea produsului şi utilizarea acestuia în siguranţă71 Sunteţi gata pentru era Zen!9Componente şi caracteristici9Instalarea unui card de memorie10Instalarea unei cartele SIM (pentru anumite modele)14Încărcarea dispozitivului Tabletă ASUS17Pornirea sau oprirea tabletei ASUS19Noţiuni de bază20Utilizarea pentru prima dată21Utilizarea ecranului tactil23ZenMotion252 Nicăieri nu e mai bine ca acasă27Caracteristicile ecranului de pornire al dispozitivului Zen27Ecranul de pornire27Personalizarea ecranului iniţial29Comenzi rapide pentru accesarea aplicaţiilor29Widgeturi30Tapete31Ecranul iniţial extins32Modul Easy (Uşor)32Configurarea datei şi a orei34Configurarea tonului de apel şi a sunetelor de alertă34Setări rapide35Utilizarea notificărilor de sistem36Ecranul de blocare37Personalizarea ecranului de blocare37Personalizarea butoanelor pentru accesul rapid383 Ţineţi mereu legătura cu cei care contează43Apelaţi cu stil (numai pentru anumite modele)43Efectuarea apelurilor43Primirea apelurilor47Gestionarea jurnalelor de apeluri47Alte opţiuni privind apelurile49Gestionarea apelurilor multiple50Înregistrarea apelurilor53Gestionarea contactelor54Lansarea aplicaţiei Contacte54Setări privind contactele54Configurarea profilului dvs.54Adăugarea contactelor55Configurarea persoanelor foarte importante (VIP)57Marcarea contactelor favorite60Importul contactelor61Exportul contactelor61Gestionarea listei de persoane blocate62Interacţiunea socială cu contactele dvs.62Copierea de rezervă/restabilirea jurnalelor de apeluri (numai pentru anumite modele)63Trimiteţi mesaje şi multe altele65Schimbul de mesaje (numai pentru anumite modele)65Asocierea informaţiilor contactelor67Omlet Chat684 Momentele dvs. preţioase79Surprinderea momentelor deosebite79Lansarea aplicaţiei Camera79Utilizarea camerei pentru prima dată80Caracteristici avansate ale camerei84Utilizarea galeriei89Vizualizarea fişierelor din reţeaua de socializare sau din spaţiul de stocare cloud89Vizualizarea locaţiei unei fotografii90Partajarea fişierelor din galerie91Ştergerea fişierelor din galerie91Editarea unei imagini91Utilizarea funcţiei MiniMovie93Utilizarea funcţiei PlayTo945 Munciţi intens? Jucaţi-vă la fel de intens95Browser95Lansarea aplicaţiei Browser95Partajarea unei pagini96Lecturarea paginilor la un moment ulterior96Adăugarea unei file noi96Marcarea paginilor96Lecturarea inteligentă online97Golirea memoriei cache a browserului98E-mail98Configurarea unui cont de E-mail98Adăugarea conturilor de e-mail99Configurarea unui cont Gmail99Calendar100Crearea evenimentelor100Adăugarea unui cont la calendar100Crearea unui eveniment din contul dvs.101Activarea alertelor şi a mementourilor pentru evenimente101Aplicaţia What’s Next102Primirea mementourilor legate de evenimente102Acceptarea sau refuzarea invitaţiilor la evenimente103Primirea alertelor legate de evenimente104Primirea actualizărilor cu privire la starea vremii105Do It Later106Adăugarea activităţilor de făcut106Prioritizarea activităţilor de făcut106Apelarea inversă acum (numai pentru anumite modele)107Recuperarea lecturilor online acum107Transmiterea unui răspuns acum (numai pentru anumite modele)107Ștergerea activităţilor de făcut107SuperNote108Crearea unui blocnotes nou109Partajarea unui blocnotes în spaţiul cloud109Partajarea unei note în spaţiul cloud109Manag fişiere110Accesarea unităţii de stocare interne110Accesarea dispozitivului de stocare extern110Accesarea spaţiului de stocare cloud110Spaţiul cloud111ASUS WebStorage111Transferul de date112Asistenţă ASUS1136 Distracţie şi divertisment115Utilizarea unui set cu căşti115Conectarea mufei audio115Aplicaţia Jocuri Play116Utilizarea aplicaţiei Jocuri Play116Aplicaţia Muzică117Lansarea aplicaţiei Muzică117Redarea melodiilor117Redarea în flux a muzicii stocate în cloud118Crearea unei liste de redare119PlayTo other devices (Redarea pe alte dispozitive)1207 Cum puteţi rămâne conectat în permanenţă121Wi-Fi121Activarea funcţiei Wi-Fi121Conectarea la o reţea Wi-Fi121Dezactivarea funcţiei Wi-Fi122Bluetooth®122Activarea funcţiei Bluetooth®122Asocierea tabletei ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®123Anularea asocierii tabletei ASUS cu un dispozitiv Bluetooth®123Partajarea conexiunii internet124Hotspot Wi-Fi124Partajare conexiune internet prin Bluetooth125Aplicaţia PlayTo126Lansarea aplicaţiei PlayTo1268 Călătorii şi hărţi127Aplicaţia Weather127Lansarea aplicaţiei Vreme127Ecran de pornire pentru aplicaţia Weather128Aplicaţia Clock129Ceas universal129Alarmă130Cronometru130Temporizator1319 ZenLink133Familiarizarea cu ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Universul Zen este pretutindeni141Instrumente speciale Zen141Calculator141Quick Memo143Aplicaţia Înregistrator sunet144Expert instalare automată146Splendid147Aplicaţia Power saver15011 Păstraţi-vă starea de spirit Zen153Menţinerea dispozitivului actualizat153Actualizarea sistemului153Stocare153Copiere de rezervă şi resetare153Securizarea tabletei dvs. ASUS154ANEXE159Note159Taille: 24 MoPages: 174Language: RomânăOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresŠiame vadove naudotos konvencijos7Priežiūra ir sauga71 Paruoškite savo „Zen“ darbui!9Dalys ir funkcijos9Atminties kortelės įdėjimas10„micro SIM“ kortelės įdėjimas (tik kai kuriuose modeliuose)14ASUS Tablet įkrovimas17ASUS planšetinio kompiuterio įjungimas arba išjungimas19Bendroji informacija20Naudojant pirmą kartą21Jutiklinio ekrano naudojimas23„ZenMotion“252 Pradžios ekranas – pats geriausias27„Zen“ pradžios ekrano funkcijos27Pradžios ekranas27Pradžios ekrano suasmeninimas29Programėlių nuorodos29Valdikliai30Fonai31Išplėstinis pradžios ekranas32Paprastasis režimas32Kaip nustatyti datą ir laiką34Kaip nustatyti skambėjimo toną ir įspėjamuosius garsus34Greitieji Nustatymai35Užrakinimo ekranas37Užrakinimo ekrano individualizavimas37Kaip nustatyti sparčiuosius mygtukus383 Palaikykite ryšį43Skambinkite stilingai (tik kai kuriuose modeliuose)43Skambinimas43Kaip priimti skambutį47Skambučių žurnalo tvarkymas47Kitos skambinimo parinktys49Kelių skambučių tvarkymas50Skambučių įrašymas53Adresatų tvarkymas54Adresatų programėlės paleidimas54Adresinės nuostatos54Profilio nustatymas54Adresatų pridėjimas55VIP sąrašo nustatymas57Kaip sukurti parankinių adresatų sąrašą60Adresatų importavimas61Adresatų eksportavimas61Blokuojamųjų sąrašo tvarkymas62Bendravimas su adresatais per socialinius tinklus62Skambučių žurnalo atsarginis kopijavimas / atkūrimas (tik kai kuriuose modeliuose)63Siųskite pranešimus ir dar daugiau65Pranešimai (tik kai kuriuose modeliuose)65„Omlet Chat“684 Jūsų brangiausios akimirkos79Įamžinkite svarbias akimirkas79Fotoaparato programėlės paleidimas79Naudojant fotoaparatą pirmą kartą80Išplėstinės fotoaparato funkcijos84Galerijos naudojimas89Failų peržiūra socialiniuose tinkluose arba debesų saugykloje89Nuotraukų padarymo vietos rodymas90Galerijoje esančių nuotraukų bendrinimas91Galerijoje esančių failų trynimas91Vaizdo taisymas91„MiniMovie“ naudojimas93„PlayTo“ naudojimas945 Dirbkite intensyviai, o žaiskite dar intensyviau95Naršyklė95Naršyklės programėlės paleidimas95Tinklapio bendrinimas96Vėlesnis tinklapių skaitymas96Kaip pridėti naują kortelę96Puslapių žymėjimas96Išmanusis skaitymas prisijungus prie tinklo97Naršyklės laikinosios atminties valymas98El. paštas98El. pašto paskyros nustatymas98Elektroninio pašto paskyrų pridėjimas99„Gmail“ paskyros nustatymas99Kalendorius100Įvykių kūrimas100Paskyros pridėjimas prie kalendoriaus100Įrašo kūrimas naudojant savo paskyrą101Įspėjamųjų priminimų apie įvykius suaktyvinimas101„Kas toliau“102Priminimų apie įvykius gavimas102Pakvietimų į renginius priėmimas arba atmetimas103Su renginiais susijusių įspėjimų gavimas104Orų prognozės pranešimų gavimas105„Do It Later“ (Atidėtos užduotys)106Atidėtų užduočių pridėjimas106Atidėtų užduočių pirmumas106Perskambinimas (tik kai kuriuose modeliuose)107Interneto tinklalapių skaitymas107Nedelsiamas atsakymas (tik kai kuriuose modeliuose)107Atidėtų užduočių trynimas107„SuperNote“108Naujos užrašų knygelės kūrimas109Užrašinės bendrinimas naudojant debesiją109Užrašo bendrinimas naudojant debesiją109File Manager (Failų tvarkyklė)110Prieiga prie vidinių atminties įtaisų110Prieiga prie išorinių atminties įtaisų110Prieiga prie debesijos saugyklos110Debesija111Saugykla „ASUS WebStorage“111Duomenų perkėlimas112ASUS Support (ASUS pagalba)1136 Linksmybės ir pramogos115Laisvų rankų įrangos naudojimas115Garso kištuko prijungimas115„Play Games“116„Play Games“ naudojimas116Muzika117Muzikos paleidimas117Dainų atkūrimas117Debesies muzikos transliavimas118Grojaraščio kūrimas119Leidimas per kitus prietaisus1207 Nepraraskite ryšio121„Wi-Fi“121„Wi-Fi“ ryšio įjungimas121Prisijungimas prie „Wi-Fi“ tinklo121„Wi-Fi“ išjungimas122„Bluetooth®“122„Bluetooth“ įjungimas122ASUS planšetinio kompiuterio susiejimas su „Bluetooth®“ prietaisu123ASUS planšetinio kompiuterio atsiejimas nuo „Bluetooth®“ prietaiso123Bendro interneto ryšio įjungimas124„Wi-Fi“ prieigos taškas124„Bluetooth“ ryšio įjungimas125„PlayTo“126„PlayTo“ paleidimas1268 Kelionės ir žemėlapiai127Orai127Orų programėlės paleidimas127Orų pradžios ekranas128Laikrodis129Laikrodžio įjungimas129Žadintuvas130Chronometras130Laikmatis1319 „ZenLink“133Susipažinkite su „ZenLink“133„Share Link“134„PC Link“135„Remote Link“13710 „Zen Everywhere“141Specialūs „Zen“ įrankiai141Skaičiuotuvas141„Quick Memo“143Garso grotuvas144Programa „AudioWizard“146„Splendid“147Energijos taupymo priemonė15011 „Zen“ techninė priežiūra153Prietaiso naujinimas153Sistema atnaujinimas153Atmintis153Atsarginė kopija ir atkūrimas153ASUS planšetinio kompiuterio apsauga154Priedai159Pastabos159Taille: 17 MoPages: 174Language: Lietuvių kalbaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvencije korišćene u ovom priručniku7Briga i bezbednost71 Spremite svoj Zen!9Delovi i funkcije9Postavljanje memorijske kartice10Instaliranje mikro SIM kartice (na pojedinim modelima)14Punjenje ASUS tableta17Uključivanje ili isključivanje ASUS Tableta19Osnovne teme20Prvo korišćenje21Korišćenje dodirnog ekrana23ZenMotion252 Nije svaki početak težak27Funkcije Zen početnog ekrana27Početni ekran27Personalizacija početnog ekrana29Prečice do aplikacija29Vidžeti30Pozadine31Prošireni početni ekran32Jednostavni režim32Podešavanje datuma i vremena34Podešavanje zvukova za melodiju zvona i upozorenja34Brza podešavanja35Korišćenje sistemskih obaveštenja36Zaključani ekran37Prilagođavanje ekrana za zaključavanje37Prilagođavanje dugmadi za brzi pristup383 Budite u kontaktu43Pozivajte sa stilom (sa na određenim modelima)43Obavljanje poziva43Prijem poziva47Upravljanje evidencijom poziva47Druge opcije poziva49Upravljanje sa više poziva50Snimanje poziva53Upravljanje kontaktima54Otvorite aplikaciju Kontakti.54Podešavanja kontakata54Podešavanje profila54Dodavanje kontakata55Podešavanje VIP kontakata57Označavanje omiljenih kontakata60Uvoz kontakata61Izvoz kontakata61Upravljanje listom blokiranja62Društveno umrežavanje s kontaktima62Pravljenje/vraćanje rezervne kopije evidencije poziva63Pošaljite poruke i još toga65Razmena poruka (sa na određenim modelima)65Omlet Chat684 Vaši najvažniji momenti79Zabeležite trenutke79Otvaranje aplikacije Kamera79Prvo korišćenje aplikacije Kamera80Napredne funkcije kamere84Korišćenje Galerije89Prikaz datoteka s društvene mreže ili skladišta u oblaku89Prikaz lokacije fotografije90Deljenje datoteka iz galerije91Brisanje datoteka iz galerije91Izmena slike91Upotreba funkcije MiniMovie (Mini film)93Upotreba funkcije Reprodukcija na945 Naporan rad traži predah95Pretraživač95Pokretanje aplikacije Pretraživač95Deljenje stranice96Čitanje stranica kasnije96Dodavanje nove kartice96Obeležavanje stranica96Pametno čitanje na mreži97Brisanje keša pretraživača98Email (E-pošta)98Podešavanje naloga e-pošte98Dodavanje naloga e-pošte99Podešavanje Gmail naloga99Kalendar100Pravljenje događaja100Dodavanje naloga na Kalendar100Pravljenje događaja na nalogu101Omogućavanje podsetnika za događaje101Šta sledi102Dobijanje podsetnika za događaje102Prihvatanje ili odbijanje pozivnica za događaje103Dobijanje upozorenja u vezi s događajem104Preuzimanje ažuriranja vremenske prognoze105Uraditi kasnije106Dodavanje zadataka koje treba uraditi106Određivanje prioriteta zadataka koje treba uraditi106Obavljanje povratnog poziva (sa na određenim modelima)107Nastavljanje čitanja na mreži107Odgovaranje na odložene poruke (sa na određenim modelima)107Brisanje zadataka koje treba uraditi107SuperNote108Pravljenje nove beležnice109Deljenje beležnice na klaudu109Deljenje beleške na klaud109File Manager (Menadžer datoteke)110Pristup internoj memoriji110Pristup eksternom uređaju za skladištenje110Pristup klaud skladištu110Klaud111ASUS WebStorage111Prenos podataka112ASUS Support1136 Zabava115Korišćenje slušalica115Povezivanje audio priključka115Play igre116Korišćenje Play igara116Muzika117Pokretanje Muzike117Reprodukovanje pesama117Striming muzike u oblaku118Pravljenje plejliste119Reprodukovanje na druge uređaje1207 Ostanite na vezi121Wi-Fi121Omogućavanje Wi-Fi funkcije121Povezivanje sa Wi-Fi mrežom121Onemogućavanje Wi-Fi funkcije122Bluetooth®122Omogućavanje Bluetooth® funkcije122Uparivanje ASUS Tableta sa Bluetooth® uređajem123Rasparivanje ASUS Tableta od Bluetooth® uređaja123Privezivanje124Wi-Fi hotspot124Bluetooth privezivanje125PlayTo126Pokretanje aplikacije PlayTo1268 Putovanje i mape127Vremenska prognoza127Pokretanje aplikacije Vremenska prognoza127Početni ekran Vremenske prognoze128Sat129Vreme u svetu129Alarm130Štoperica130Tajmer1319 ZenLink133Upoznavanje ZenLinka133Aplikacija Share Link134Aplikacija PC Link135Aplikacija Remote Link13710 Zen svuda141Posebni Zen alati141Kalkulator141Aplikacija Quick Memo143Snimač zvuka144Audio Wizard146Splendid147Ušteda energije15011 Održavajte Zen153Održavanje uređaja ažurnim153Ažuriranje sistema153Skladištenje153Pravljenje rezervne kopije i vraćanje na početne vrednosti153Obezbeđivanje ASUS Tableta154Dodatak159Dodaci159Taille: 24 MoPages: 174Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresŠajā rokasgrāmatā izmantotie apzīmējumi.7Apkope un drošība71 Sagatavojiet savu Zen!9Detaļas un funkcijas9Atmiņas kartes ievietošana10Micro SIM kartes ievietošana (noteiktiem modeļiem)14ASUS planšetdators uzlāde17ASUS planšetdatora ieslēgšana vai izslēgšana19Pamatinformācija20Pirmā lietošanas reize21Skārienekrāna izmantošana23ZenMotion252 ThLieliskais sākumekrāns27Zen sākumekrāna funkcijas27Sākumekrāns27Sākumekrāna personalizēšana29Lietotņu īsinājumikonas29Logrīki30Ekrāna tapetes31Paplašināts sākumekrāns32Vienkāršais režīms32Datuma un laika iestatīšana34vana signāla un brīdinājuma signālu iestatīšana34Ātrie iestatījumi35Sistēmas paziņojumu lietošana36Lock screen (Bloķēšanas ekrāns)37Bloķēšanas ekrāna pielāgošana37trās piekļuves pogu pielāgošana383 Sazināšanās43Moderna zvanīšana (tikai konkrētiem modeļiem)43Zvanīšana43Zvanu saņemšana47Zvanu žurnālu pārvaldība47Citas zvanīšanas opcijas49Vairāku zvanu pārvaldība50Zvanu ierakstīšana53Kontaktu pārvaldīšana54Lietotnes Kontakti palaišana54Kontaktu iestatījumi54Profila iestatīšana54Kontaktu pievienošana55VIP iestatīšana57Izlases kontaktu atzīmēšana60Kontaktu importēšana61Kontaktu eksportēšana61Bloķēšanas saraksta pārvaldība62Sociālie tīkli ar jūsu kontaktiem62Zvanu žurnāla dublēšana/atjaunošana (tikai konkrētiem modeļiem)63Sūtiet ziņojumus un dariet daudz ko citu65Ziņapmaiņa (tikai konkrētiem modeļiem)65Lietotne Omlet Chat684 Neaizmirstamie mirkļi79Mirkļu tveršana79Lietotnes Kamera palaišana79Kameras lietošana pirmo reizi80Uzlabotās kameras funkcijas84Galerijas lietošana89ociālā tīkla vai mākoņpakalpojuma krātuves failu skatīšana89otoattēla atrašanās vietas skatīšana90Galerijas failu koplietošana91Galerijas failu dzēšana91Attēla rediģēšana91MiniMovie lietošana93PlayTo lietošana945 WLieliski darba augļi95Pārlūks95Lietotnes Pārlūks palaišana95Lapas koplietošana96Lapu satura lasīšana vēlāk96Jaunas cilnes pievienošana96Lapu pievienošana grāmatzīmēm96Vieda lasīšana tiešsaistē97ārlūka kešatmiņas tīrīšana98E-pasts98E-pasta konta iestatīšana98E-pasta kontu pievienošana99Gmail konta iestatīšana99Kalendārs100Notikumu izveide100Konta pievienošana kalendāram100Notikuma izveide kontā101Notikumu brīdinājumu atgādinājumu iespējošana101What’s Next (Turpmākie notikumi)102Notikumu atgādinājumu saņemšana102otikumu ielūgumu apstiprināšana vai noraidīšana103Ar notikumu saistītu brīdinājumu saņemšana104Laika prognozes saņemšana105Do It Later (Uzdevumu saraksts)106zdevumu pievienošana106zdevumu prioritāšu piešķiršana106Atzvanīšana (tikai konkrētiem modeļiem)107Uz vēlāku laiku atlikta satura lasīšana107Atbildēšana uz vēlāku laiku atliktām īsziņām (tikai konkrētiem modeļiem)107Uzdevumu dzēšana107Supernote108Jaunas piezīmju grāmatiņas izveide109Piezīmes koplietošana mākonī109Piezīmes koplietošana mākonī109File Manager (Failu pārvaldnieks)110Piekļuve iekšējai krātuvei110Piekļuve ārējai atmiņas ierīcei110Piekļuve mākoņa krātuvei110Mākonis111ASUS WebStorage111Datu pārsūtīšana112ASUS atbalsts1136 Izklaide115Austiņu lietošana115Audio spraudņa pievienošana115Play spēles116Lietotnes Spēļu spēlēšana izmantošana116Mūzika117Lietotnes Mūzika palaišana117Dziesmu atskaņošana117Mākoņpakalpojuma mūzikas straumēšana118tskaņošanas saraksta izveidošana119Lietotnes PlayTo izmantošana citās ierīcēs1207 Nepārtraukta pieejamība saziņai121Wi-Fi121Wi-Fi iespējošana121Pieslēgšanās Wi-Fi tīklam121Wi-Fi atspējošana122Bluetooth®122Bluetooth® iespējošana122ASUS planšetdatora sapārošana ar Bluetooth ierīci123ASUS planšetdatora atvienošana no pāra ar Bluetooth ierīci123Piesaiste124Wi-Fi karstvieta124Bluetooth piesaiste125PlayTo126Lietotnes PlayTo palaišana1268 Ceļošana un kartes127Laikapstākļi127Lietotnes Laika prognoze palaišana127Lietotnes Laikapstākļi sākumekrāns128Pulkstenis129Lietotnes Pulkstenis palaišana129Pasaules pulkstenis129Modinātājs130Hronometrs130Taimers1319 ZenLink133Lietotnes ZenLink iepazīšana133Lietotne Share Link134Lietotne PC Link135Lietotne Remote Link13710 Zen visur141Īpašie Zen rīki141Lietotne Kalkulators141uick Memo143Skaņas ierakstītājs144Audio Wizard146Splendid147Power Saver (Enerģijas taupītājs)15011 Zen uzturēšana153Ierīces patstāvīga atjaunināšana153Sistēmas atjaunināšana153Krātuve153Dublēt un atiestatīt153ASUS planšetdatora drošības nodrošinājums154Pielikumi159Piezīmes159Taille: 17 MoPages: 174Language: Latviešu valodaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières이 설명서에 사용된 규칙7관리 및 안전 주의사항71 기본 사항9각부 명칭 및 기능9메모리 카드 설치하기10메모리 카드 제거하기12마이크로 SIM 카드 설치하기(선택된 모델의 경우)14ASUS 타블렛 충전하기17ASUS 타블렛 전원 켜기 또는 끄기19처음 사용할 때21터치 스크린 사용법23ZenMotion252 제 집보다 좋은 곳은 없습니다27젠 홈 기능27홈 화면27홈 화면을 개인화 설정하기29앱 바로가기29위젯30배경화면31확장된 홈 화면32간편 모드32날짜 및 시간 설정하기34벨소리와 알림음 설정하기34빠른 설정35시스템 알림 사용법36잠금 화면37잠금 화면 사용자 지정하기37빠른 액세스 버튼 사용자 지정하기383 연락하기43전화 스타일 (선택된 모델에만 해당)43전화 걸기43전화 수신하기47통화 기록 관리하기47기타 통화 옵션49복수 통화 관리하기50통화 내역 녹음하기53연락처 관리하기54주소록 앱 시작하기54연락처 설정54프로필 설정하기54연락처 추가하기55VIP 설정하기57자주 이용하는 연락처 표시하기60연락처 가져오기61연락처 내보내기61차단 목록 관리하기62사용자의 연락처와 소셜 네트워킹하기62통화 기록 백업/복원 (선택된 모델에만 해당)63메시지 및 기타 보내기65메시징 (선택된 모델에만 해당)65연락처 정보에 연결하기67Omlet Chat684 소중한 순간들79순간 포착79카메라 앱 실행하기79카메라를 처음 사용할 때80카메라 고급 기능84갤러리 사용법89소셜 네트워크나 클라우드 스토리지에서 파일 보기89사진 위치 보기90갤러리에서 파일 공유하기91갤러리에서 파일 삭제하기91이미지 편집하기91미니무비 사용법935 열심히 일하고 열심히 노십시오95브라우저95인터넷 앱 시작하기95페이지 공유하기96페이지 나중에 읽기96새 탭 추가하기96페이지에 책갈피 지정하기96온라인에서 스마트하게 읽기97브라우저 캐시 지우기98이메일98전자 메일 계정 설정하기98전자 메일 계정 추가하기99Gmail 계정 설정하기99캘린더100이벤트 만들기100캘린더에 계정 추가하기100계정에서 이벤트 만들기101이벤트 알림 활성화하기101다음 할 일102이벤트 알림 받기102이벤트로의 초대를 수락하기 또는 거절하기103이벤트 관련 알림 받기104날씨 업데이트 받기105나중에 하기106할 일 추가하기106할 일 우선순위 정하기106지금 답신 전화하기 (선택된 모델에만 해당)107지금 온라인에서 읽기 따라잡기107지금 답장하기 (선택된 모델에만 해당)107할 일 삭제하기107SuperNote108새 노트북 작성하기109클라우드에서 노트북 공유하기109클라우드에서 메모 공유하기109파일 관리자110내부 저장소 액세스하기110외부 저장 장치 액세스하기110클라우드 저장소에 액세스하기110클라우드111ASUS WebStorage111데이터 전송112ASUS 지원1136 재미와 오락115헤드셋 사용법115오디오 잭 연결하기115Play Games116Play Games 사용법116음악117음악 앱 시작하기117곡 재생117클라우드 음악 스트리밍하기118재생 목록 만들기119다른 장치에서 재생1207 연결 상태 유지하기121Wi-Fi121Wi-Fi 활성화하기121Wi-Fi 네트워크에 연결하기121Wi-Fi 비활성화하기122Bluetooth®122Bluetooth® 활성화하기122ASUS 타블렛을 Bluetooth® 장치에 페어링하기123ASUS 타블렛을 Bluetooth® 장치에서 페어링 해제하기123테더링124Wi-Fi 핫스팟124블루투스 테더링125PlayTo126PlayTo 실행하기1268 여행 및 지도127날씨127날씨 앱 시작하기127날씨 홈 화면128시계129세계 시간129알람 시계130스톱워치130타이머1319 ZenLink133ZenLink 알아보기133Share Link134PC Link135Remote Link13710 어디서나 사용할 수 있는 Zen141특수 Zen 도구141계산기141Quick Memo143사운드 녹음기144오디오 마법사146Splendid147절전기15011 사용자의 젠 유지보수153장치를 최신 상태로 유지하기153시스템 업데이트하기153저장소153백업 및 재설정153ASUS 타블렛 잠그기154부록159Taille: 24 MoPages: 174Language: 한국어Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNote e messaggi8Cura e sicurezza81 Prepara il tuo Zen!10Parti e funzioni10Installazione di una scheda di memoria11Installazione di una Micro-SIM card (su modelli selezionati)15Caricare la batteria del tablet ASUS18Accendere o spegnere il vostro tablet ASUS20Concetti di base21Procedura di inizializzazione22Utilizzare il touch screen24ZenMotion262 Casa dolce casa28Caratteristiche della pagina iniziale Zen (Home)28Schermata Home28Personalizzare la schermata Home30Collegamenti alle app30I widget31Sfondi32Schermata Home estesa33Modalità semplificata33Configurazione di data e ora35Configurazione di suoneria e suoni di avviso35Impostazioni rapide36Notifiche di sistema37Schermata di blocco38Personalizzare la schermata di blocco38Personalizzare i pulsanti di accesso rapido393 Restare in contatto44Chiama con stile (su modelli selezionati)44Fare chiamate44Ricevere chiamate48Gestire il registro chiamate48Altre opzioni per le chiamate50Gestione di chiamate multiple51Registrare una chiamata54Gestione dei contatti55Avviare l'app Contatti55Impostazioni dei contatti55Configurazione del profilo55Aggiungere contatti56Configurazione dei VIP58Inserire un contatto nei Preferiti61Importare i contatti62Esportare i contatti62Gestire l'elenco dei numeri bloccati63Accesso ai social network dai contatti63Backup/ripristino del registro chiamate (su modelli selezionati)64Inviare messaggi e altro66Messaggi (su modelli selezionati)66Omlet694 I vostri momenti preziosi80Catturare i momenti80Avviare l'app Fotocamera80Primo utilizzo di Fotocamera81Impostazioni avanzate Fotocamera85Introduzione a Galleria91Visualizzare file da un social network o da archiviazione cloud91Visualizzare la posizione delle foto92Condividere file da Galleria93Eliminare file da Galleria93Modificare le immagini93Usare MiniMovie95Usare PlayTo965 Work hard, play harder98Browser98Avviare l'app Browser98Condividere pagine99Leggere una pagina più tardi99Aggiungere una nuova scheda99Aggiungere pagine ai segnalibri99Lettura online intelligente100Svuotare la cache del browser101Email101Impostare un account e-mail101Aggiungere un account e-mail102Configurazione di un account Gmail102Calendario103Creare un evento103Aggiungere un account a Calendario103Creare un evento per un account104Abilitare un allarme promemoria per un evento104What’s Next105Ricevere promemoria di eventi105Accettare o rifiutare inviti ad eventi106Ottenere avvisi relativi agli eventi107Ottenere aggiornamenti meteo108Do It Later109Aggiungere un'attività da eseguire109Assegnare una priorità alle attività da eseguire109Richiama ora (su modelli selezionati)110Recuperare le pagine web interessanti110Rispondi adesso (su modelli selezionati)110Eliminare attività da eseguire110SuperNote111Creare un blocco note112Condividere un blocco note su cloud112Condividere una nota su cloud112Gestione File113Accedere alla memoria interna113Accedere alla memory card113Accesso cloud113Il Cloud114ASUS WebStorage114Trasferimento dati115Supporto ASUS1166 Gioco e divertimento118Utilizzo degli auricolari118Collegamento del jack audio118Play Games119Usare Play Games119Musica120Avviare Musica120Riprodurre canzoni120Riprodurre musica da archiviazione cloud121Creare un elenco di riproduzione122Riprodurre su altri dispositivi1237 Restate connessi124Wi-Fi124Abilitare la connessione Wi-Fi124Connessione ad una rete Wi-Fi124Disattivare l'interfaccia Wi-Fi125Bluetooth125Abilitare il Bluetooth®125Accoppiare il vostro tablet ASUS ad un dispositivo Bluetooth®126Disaccoppiare il vostro tablet ASUS da un dispositivo Bluetooth®126Tethering/hotspot portatile127Hotspot Wi-Fi127Tethering Bluetooth128PlayTo129Avviare PlayTo1298 Viaggi e mappe130Meteo130Avviare l'app Meteo130Schermata principale di Meteo131Orologio132Orologio mondiale132Sveglia133Cronometro133Timer1349 ZenLink136Conoscere ZenLink136Share Link137PC Link138Remote Link14010 Zen ovunque144Strumenti Zen speciali144Calcolatrice144Appunto rapido146Registratore suoni147Audio Wizard149Splendid150Risparmio Energia15311 Restate Zen156Mantenere il dispositivo aggiornato156Aggiornare il sistema156Archiviazione156Backup e ripristino156Mettere in sicurezza il tablet ASUS157Appendice162Comunicazioni162Taille: 13 MoPages: 177Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvensi yang digunakan dalam panduan pengguna ini7Perawatan dan keselamatan71 Siapkan Zen Anda!9Komponen dan fitur9Memasang kartu memori10Memasang kartu micro SIM (pada model tertentu)14Mengisi Daya Tablet ASUS Anda17Menghidupkan dan mematikan Tablet ASUS Anda19Dasar-Dasar20Penggunaan pertama kali21Menggunakan layar sentuh23ZenMotion252 Rumahku Istanaku27Fitur Layar Awal Tablet ASUS27Layar awal27Mempersonalisasi Layar awal29Cara pintas aplikasi29Widgets30Wallpaper31Layar awal yang Diperluas32Mode Mudah32Mengatur tanggal dan waktu34Mengatur nada dering dan suara peringatan34Pengaturan cepat35Menggunakan Pemberitahuan sistem36Layar Penguncian37Menyesuaikan layar penguncian37Menyesuaikan tombol akses cepat383 Tetap berkomunikasi43Kontak (hanya untuk model tertentu)43Membuat panggilan43Menerima panggilan47Mengelola log panggilan47Pilihan panggilan lainnya49Mengelola beberapa panggilan50Merekam panggilan53Mengelola kontak54Menjalankan aplikasi Kontak54Pengaturan Kontak54Mengkonfigu rasi profil54Menambah kontak55Mengkonfigurasi VIP57Menandai kontak favorit60Mengimpor kontak61Mengekspor kontak61Mengelola daftar blokir62Menyambung ke jejaring sosial kontak62Mencadangkan/mengembalikan log panggilan (hanya untuk model tertentu)63Mengirim pesan dan sebagainya65Olahpesan (hanya untuk model tertentu)65Menghubungkan informasi kontak67Omlet Chat684 Momen berharga79Menangkap momen79Menjalankan aplikasi Kamera79Menggunakan Kamera untuk pertama kalinya80Fitur kamera lanjutan84Menggunakan Galeri89Melihat file dari jaringan sosial atau penyimpanan cloud89Melihat lokasi foto90Berbagi file dari galeri91Menghapus file dari galeri91Mengedit foto91Menggunakan MiniMovie93Menggunakan PlayTo945 Bekerja dan bermain95Browser95Menjalankan aplikasi Browser95Berbagi halaman96Membaca halaman di lain waktu96Menambah tab baru96Menandai halaman96Membaca online dengan pintar97Menghapus cache browser98Email98Mengkonfigurasi account email98Menambah account email99Mengkonfigurasi account Gmail99Kalender100Membuat acara100Menambahkan account ke Kalender100Membuat acara dari account Anda101Mengaktifkan pengingat untuk acara101What’s Next (Acara Berikutnya)102Mendapatkan pengingat acara102Menerima atau menolak undangan untuk acara103Mendapatkan peringatan terkait acara104Menerima info terbaru tentang cuaca105Do It Later (Lakukan Nanti)106Menambah agenda106Memprioritaskan agenda106Membuat panggilan balik sekarang (hanya untuk model tertentu)107Menyelesaikan aktivitas baca online sekarang107Membalas pesan sekarang (hanya untuk model tertentu)107Menghapus agenda107SuperNote108Membuat buku catatan109Berbagi buku catatan di Cloud109Berbagi catatan ke Cloud109Manajer File110Mengakses penyimpanan internal110Mengakses perangkat penyimpanan eksternal110Mengakses Penyimpanan Cloud110Cloud111ASUS WebStorage111Transfer Data112Dukungan ASUS1136 Kesenangan dan hiburan115Menggunakan headset115Menyambungkan konektor audio115Jalankan Permainan116Menggunakan Jalankan Permainan116Musik117Membuka Musik117Memutar lagu117Menjalankan streaming musik di Cloud118Membuat daftar putar119PlayTo pada perangkat lain1207 Tetap terhubung121Wi-Fi121Mengaktifkan Wi-Fi121Menyambung ke jaringan Wi-Fi121Menonaktifkan Wi-Fi122Bluetooth®122Mengaktifkan Bluetooth®122Memasangkan Tablet ASUS ke perangkat Bluetooth®123Membatalkan pasangan Tablet ASUS dengani perangkat Bluetooth®123Tethering124Hotspot Wi-Fi124Tethering Bluetooth125PlayTo126Mengaktifkan PlayTo1268 Perjalanan dan Peta127Cuaca127Menjalankan aplikasi Cuaca127Layar awal Cuaca128Jam129Jam Dunia129Jam alarm130Stopwatch130Timer1319 ZenLink133Mengenal ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen di Segala Tempat141Alat Zen Khusus141Calculator (Kalkulator)141Memo Cepat143Perekam suara144AudioWizard (Wizard Audio)146Splendid147Penghemat daya15011 Memelihara Zen153Memperbarui perangkat153Memperbarui sistem153Penyimpanan153Pencadangan dan pengaturan ulang153Mengamankan Tablet ASUS154Lampiran159Pemberitahuan159Taille: 24 MoPages: 174Language: Bahasa indonesiaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresA kézikönyvben felhasznált konvenciók7Gondozás és biztonság71 Készítse elő a Zent!9Alkatrészek és jellemzők9Memóriakártya behelyezése10Micro-SIM-kártya behelyezése (egyes típusokon)14Az ASUS Tablet feltöltése17Az ASUS Tablet be- vagy kikapcsolása19Alapvető tudnivalók20Használatba vétel21Az érintőképernyő használata23ZenMotion252 Sehol se olyan jó, mint otthon27A Zen Home jellemzői27Kezdőképernyő27A Kezdőlap testreszabása29Alkalmazás parancsikonok29Minialkalmazások30Háttérképek31A kibővített Kezdőlap képernyő32Easy Mode32Dátum és idő beállítása34Csengőhang és értesítési hangok beállítása34Gyorsbeállítások35Rendszerértesítések használata36Zárolt képernyő37A zárolt képernyő személyre szabása37A gyorsgombok testreszabása383 Kapcsolatban lenni43Telefonálás stílusosan (csak egyes típusok esetében)43Hívások indítása43Hívások fogadása47A hívásnaplók kezelése47További híváslehetőségek49Egynél több hívás kezelése50Hívások rögzítése53Supernote54A Partnerek alkalmazás indítása54Partnerbeállítások54Profil beállítása54Partnerek hozzáadása55VIP-személyek beállítása57A kedvenc partnerek megjelölése60Partnerek importálása61Partnerek exportálása61A tiltólista kezelése62Közösségi hálózatépítés a partnerekkel62Hívásnaplók biztonsági mentése/visszaállítása (csak egyes típusok esetében)63Üzenetek küldése és más feladatok65Üzenetek (csak egyes típusok esetében)65Partnerek információinak kapcsolása67Omlet Chat684 Megismételhetetlen pillanatok79Pillanatok rögzítése79A Kamera alkalmazás indítása79A kamera használatba vétele80Speciális kamerafunkciók84A Galéria használata89Közösségi hálózati fiókjából és felhőtárhelyéből származó fájlok megtekintése89A fotó helyének megtekintése90Fájlok megosztása a galériából91Fájlok törlése a galériából91Kép szerkesztése91A MiniMovie használata93A PlayTo használata945 Work hard, play harder95Böngésző95A Böngésző alkalmazás indítása95Oldal megosztása96Az oldalak későbbi olvasása96Új fül hozzáadása96Oldalak megjelölése könyvjelzővel96Intelligens online olvasás97A böngésző gyorsítótár ürítése98Email98E-mail fiók beállítása98E-mail fiókok hozzáadása99Gmail-fiók beállítása99Naptár100Események létrehozása100Fiók hozzáadása a Naptárhoz100Esemény létrehozása a fiókján101Emlékeztetők engedélyezése eseményekhez101What’s Next102Esemény-emlékeztetők fogadása102Esemény-meghívók fogadása vagy elutasítása103Eseménnyel kapcsolatos figyelmeztetések fogadása104Időjárás-jelentés fogadása105Do It Later106Teendők hozzáadása106eendők fontosságának beállítása106Azonnali visszahívás (csak egyes típusok esetében)107Online olvasás bepótlása azonnal107Azonnali válasz (csak egyes típusok esetében)107Teendők törlése107SuperNote108Új jegyzetfüzet létrehozása109Jegyzettömb megosztása a Felhőn109Jegyzet megosztása a Felhőn109Fájlkezelő110A belső tárolóeszköz elérése110A külső adathordozó elérése110Felhő-tárhely elérése110A Felhő111ASUS WebStorage111Adatátvitel112ASUS-támogatás1136 Móka és szórakozás115Headset használata115Audió aljzat csatlakoztatása115Play Games116A Play Games használata116Zene117A Music indítása117Zeneszámok lejátszása117Zenei adatfolyamok letöltése a felhőről118Lejátszási lista létrehozása119Lejátszás más eszközökön1207 Kapcsolatban maradni121Wi-Fi121Wi-Fi engedélyezése121Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz121A Wi-Fi letiltása122Bluetooth®122A Bluetooth® engedélyezése122Az ASUS Tablet párosítása Bluetooth®-eszközzel123Az ASUS Tablet párosításának megszüntetése a Bluetooth®-eszközzel123Kapcsolat-megosztás124Wi-Fi Hotspot124Bluetooth kapcsolat-megosztás125PlayTo126A PlayTo indítása1268 Utazás és térképek127Időjárás127A Időjárás alkalmazás indítása127Weather kezdőlap128Óra129Világóra129Ébresztőóra130Stopperóra130Időzítő1319 ZenLink133A ZenLink ismertetése133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen mindenhol141Különleges Zen eszközök141Számológép141Quick Memo143Hangrögzítő144AudioWizard146Splendid147Energiatakarékos funkció15011 A Zen karbantartása153Az eszköz naprakészen tartása153A rendszer frissítése153Tárhely153Biztonsági mentés és alaphelyzet153Az ASUS Tablet biztonságba helyezése154Appendix159Megjegyzések159Taille: 18 MoPages: 174Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΣυμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο7Μέριμνα και ασφάλεια71 Προετοιμάστε το Zen σας!9Μέρη και δυνατότητες9Τοποθέτηση κάρτας μνήμης10Τοποθέτηση κάρτας micro SIM (σε επιλεγμένα μοντέλα)14Φόρτιση του ASUS Tablet σας17Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ASUS Tablet σας19Βασικά20Χρήση για πρώτη φορά21Χρήση της οθόνης αφής23ZenMotion252 There’s no place like Home27Δυνατότητες της Αρχικής οθόνης Zen27Αρχική οθόνη27Eξατομίκευση της Αρχικής οθόνης29Συντομεύσεις εφαρμογών29Γραφικά στοιχεία30Ταπετσαρίες31Εκτεταμένη αρχική οθόνη32Εύκολη λειτουργία32Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας34Ρύθμιση του κουδουνίσματος και των ήχων ειδοποίησής σας34Γρήγορη ρύθμιση35Χρήση των Ειδοποιήσεων συστήματος36Οθόνη κλειδώματος37Προσαρμογή της οθόνης κλειδώματος37Προσαρμογή των κουμπιών γρήγορης πρόσβασης383 Κρατώντας επαφή43Κλήση με στυλ (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)43Πραγματοποίηση κλήσεων43Λήψη κλήσεων47Διαχείριση των αρχείων καταγραφής κλήσεων47‘Αλλες επιλογές κλήσης49Διαχείριση πολλαπλών κλήσεων50Καταγραφή κλήσεων53Διαχείριση των επαφών54Εκκίνηση της εφαρμογής Επαφές54Ρυθμίσεις επαφών54Ρύθμιση του προφίλ σας54Προσθήκη επαφών55Ρύθμιση των VIP σας57Σήμανση των αγαπημένων επαφών σας60Εισαγωγή επαφών61Εξαγωγή επαφών61Διαχείριση της λίστας αποκλεισμού62Κοινωνική δικτύωση με τις επαφές σας62Αντίγραφο ασφαλείας/επαναφορά αρχείων καταγραφής κλήσεων (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)63Αποστολή μηνυμάτων και όχι μόνο65Μηνύματα (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)65Omlet Chat684 Οι πολύτιμες στιγμές σας79Καταγραφή στιγμών79Εκκίνηση της εφαρμογής Κάμερα79Χρήση της Κάμερας για πρώτη φορά80Λειτουργίες κάμερας για προχωρημένους84Χρήση της Συλλογής89Προβολή αρχείων από το κοινωνικό σας δίκτυο ή την αποθήκευση στο cloud89Προβολή της τοποθεσίας της φωτογραφίας90Κοινή χρήση αρχείων από τη συλλογή91Διαγραφή αρχείων από τη συλλογή91Επεξεργασία μιας εικόνας91Χρήση του MiniMovie93Χρήση της επιλογής Αναπαραγωγή σε945 Δουλέψτε σκληρά, παίξτε ακόμη ...σκληρότερα95Πρόγραμμα περιήγησης95Εκκίνηση της εφαρμογής Πρόγραμμα περιήγησης95Κοινή χρήση σελίδας96Ανάγνωση των σελίδων αργότερα96Προσθήκη νέας καρτέλας96Τοποθέτηση σελιδοδείκτη σε σελίδες96Έξυπνο διάβασμα online97Εκκαθάριση της προσωρινής μνήμης του προγράμματος περιήγησης98Μήνυμα ηλεκτρονικού98Εγκατάσταση ενός λογαριασμού ηλ. ταχ.98Προσθήκη λογαριασμών ηλ. ταχ.99Ρύθμιση ενός λογαριασμού Gmail99Ημερολόγιο100Δημιουργία συμβάντων100Προσθήκη ενός λογαριασμού στο Ημερολόγιο100Δημιουργία ενός συμβάντος από το λογαριασμό σας101Ενεργοποίηση υπενθυμίσεων ειδοποίησης για συμβάντα101Τι ακολουθεί102Λήψη υπενθυμίσεων συμβάντων102Αποδοχή ή απόρριψη προσκλήσεων σε συμβάντα103Λήψη ειδοποιήσεων σχετικών με συμβάν104Λήψη των ενημερώσεων για τον καιρό105Do It Later (Αργότερα)106Προσθήκη υποχρεώσεων106Ιεράρχηση υποχρεώσεων106Επιστροφή κλήσης τώρα (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)107Αναπλήρωση της online ανάγνωσής μου τώρα107Απάντηση τώρα (μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα)107Διαγραφή υποχρεώσεων107SuperNote108Δημιουργία νέου φορητού υπολογιστή109Κοινή χρήση ενός σημειωματάριου στο Cloud109Κοινή χρήση μιας σημείωσης στο Cloud109Διαχ. Αρχείων110Πρόσβαση στην εσωτερική μνήμη110Πρόσβαση στη συσκευή εξωτερικής αποθήκευσης110Πρόσβαση στην υπηρεσία αποθήκευσης Cloud110Το Cloud111ASUS Webstorage111Μεταφορά δεδομένων112Υποστήριξη ASUS1136 Διασκέδαση και ψυχαγωγία115Χρήση ακουστικών115Σύνδεση βύσματος ήχου115Παιχνίδια Play116Χρήση του Παιχνίδια Play116Μουσική117Εκκίνηση της εφαρμογής Music117Αναπαραγωγή τραγουδιών117Ροή μουσικής Cloud118Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής119Αναπαραγωγή σε άλλες συσκευές1207 Μείνετε συνδεδεμένοι121Wi-Fi121Ενεργοποίηση Wi-Fi121Σύνδεση σε ένα δίκτυο Wi-Fi121Απενεργοποίηση του Wi-Fi122Bluetooth®122Ενεργοποίηση του Bluetooth®122Ζεύξη του ASUS Tablet σας με συσκευή Bluetooth®123Κατάργηση ζεύξης του ASUS Tablet σας από συσκευή Bluetooth®123Κοινή σύνδεση124Wi-Fi Hotspot124Κοινή σύνδεση Bluetooth125PlayTo126Εκκίνηση της εφαρμογής PlayTo1268 Ταξίδια και χάρτες127Καιρός127Εκκίνηση της εφαρμογής Καιρός127Αρχική οθόνη εφαρμογής Weather (Καιρός)128Ρολόι129Παγκόσμιο ρολόι129Ξυπνητήρι130Χρονόμετρο130Χρονοδιακόπτης1319 ZenLink133Γνωρίζοντας το ZenLink133Share Link134ΡC Link135Remote Link13710 Zen παντού141Ειδικά εργαλεία Zen141Αριθμομηχανή141Quick Memo143Πρόγραμμα εγγραφής ήχου144Οδηγός Ήχου146Splendid147Εξοικονόμηση ενέργειας15011 Διατήρηση του Zen153Διατηρήστε ενημερωμένη τη συσκευή σας.153Ενημέρωση του συστήματός σας153Χώρος αποθήκευσης153Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά153Φροντίδα για την ασφάλεια του ASUS Tablet σας154ΠΑΡΑΡΤΜΑΤΑ159Ειδοποιήσεις159Taille: 18 MoPages: 174Language: ΕλληνικάOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresנהלים בשימוש7טיפול ובטיחות71 הכן את ה-Zen!9חלקים ותכונות9התקנת כרטיס זיכרון10התקנת כרטיס micro SIM (בדגמים נבחרים)14טעינת מחשב הלוח של ASUS17הפעלה או כיבוי של מחשב הלוח של ASUS19העקרונות20הפעלה בפעם הראשונה21שימוש במסך המגע23ZenMotion252 אין כמו בבית27תכונות Zen Home27מסך הבית27התאמה אישית של מסך הבית29קיצורי דרך לאפליקציות29יישומונים30טפטים31מסך בית מורחב32Easy Mode (מצב קל)32הגדרת התאריך והשעה34הגדרת הצלצול וצלילי ההתרעות34הגדרות מהירות35הודעות מערכת36מסך נעילה37התאמת מסך הנעילה37התאמה אישית של לחצני הגישה המהירה383 שמור על קשר43התקשר בסטייל (בדגמים נבחרים)43יוג43קבלת שיחות47יהול יומני השיחה47פשרויות שיחה נוספות49ניהול ריבוי שיחות50קלטת שיחות53ניהול אנשי קשר54הפעלת אפליקציית אנשי הקשר54הגדרות אנשי קשר54הגדרת הפרופיל שלך54הוספת אנשי קשר55הגדרת VIP57סימון אנשי הקשר המועדפים60יבוא אנשי קשר61יצוא אנשי קשר61ניהול רשימת חסימות62פעילות ברשתות חברתיות עם אנשי הקשר שלך62גבה/שחזר את יומני השיחות (בדגמים נבחרים)63שלח הודעות ועוד65ליחת הודעות (בדגמים נבחרים)65Omlet Chat684 הרגעים היקרים79שמר רגעים79הפעלת אפליקציית המצלמה79שימוש ראשון במצלמה80תכונות מתקדמות של המצלמה84שימוש בגלריה89הצגת קבצים מהרשת החברתית או מאחסון בענן89הצגת מיקום התמונה90שיתוף קבצים מהגלריה91מחיקת קבצים מהגלריה91עריכת תמונות91שימוש ב-MiniMovie93שימוש ב-PlayTo945 לעבוד קשה וליהנות יותר95דפדפן95הפעלת אפליקציית הדפדפן95שיתוף דפים96קריאת דפים מאוחר יותר96הוספת לשונית חדשה96הוספת דפים לסימניות96קריאה מקוונת חכמה97ניקוי מטמון הדפדפן98דוא"ל98הגדרת חשבונות דואר אלקטרוני98הוספת חשבונות דואר אלקטרוני99הגדרת חשבון Gmail99יומן100יצירת אירועים100הוספת חשבונות ליומן100יצירת אירוע מהחשבון שלך101הפעלת תזכורות התרעה עבור אירועים101What’s Next102קבלת תזכורות לאירועים102קבלה או דחייה של הזמנות לאירועים103קבלת התרעות בנוגע לאירועים104קבלת עדכוני מזג אוויר105עשה זאת מאוחר יותר106הוספת מטלות106הקצאת עדיפות למטלות106התקשר בחזרה כעת (בדגמים נבחרים)107חזרה כעת אל מטלות קריאה107השב כעת (בדגמים נבחרים)107מחיקת מטלות107SuperNote108יצירת חוברת109שיתוף חוברת בענן109שיתוף פתק בענן109מנהל הקבצים110גישה אל הזיכרון הפנימי110גישה להתקן אחסון חיצוני110גישה אל אמצעי אחסון בענן110הענן111ASUS WebStorage111העברת נתונים112תמיכה של ASUS1136 כיף ובידור115שימוש באזניות115חיבור לשקע שמע115שחקים116שימוש ב-Play Games (משחקים)116מוזיקה117הפעלת אפליקציית המוזיקה117השמעת שירים117הזרמת מוזיקה מהענן118יצירת רשימת השמעה119השמעה להתקנים אחרים (PlayTo)1207 להיות מחובר121Wi-Fi121הפעלת הרשת האלחוטית121התחברות אל רשת אלחוטית121השבתת הרשת האלחוטית122Bluetooth®122הפעלת Bluetooth®122צימוד מחשב הלוח של ASUS להתקן Bluetooth®123ביטול הצימוד של מחשב הלוח של ASUS עם התקן Bluetooth®123Tethering (שיתוף אינטרנט)124נקודת גישה לאינטרנט אלחוטי124Bluetooth Tethering125PlayTo126הפעלת PlayTo1268 טיולים ומפות127מזג אוויר127הפעלת אפליקציית מזג האוויר127מסך הבית של מזג האוויר128שעון129שעון עולמי129שעון מעורר130שעון עצר130טיימר1319 ZenLink133הכרת ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen Everywhere141כלי Zen מיוחדים141מחשבון141Quick Memo143רשמקול144אשף השמע146Splendid147חיסכון בחשמל15011 תחזוקת ה-Zen153שמירה על עדכון המכשיר153עדכון המערכת153אחסון153גיבוי ואיפוס153אבטחת מחשב הלוח של ASUS154נספח159הודעות159Taille: 18 MoPages: 174Language: עבריתOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresVerwendete Konventionen7Pflege und Sicherheit71 Bereiten Sie Ihr Zen vor!9Teile und Funktionen9Installieren einer Speicherkarte10microSIM-Karte installieren (bei ausgewählten Modellen)14Aufladen Ihres ASUS-Tablets17Ihr ASUS Tablet ein- oder ausschalten19Grundlagen20Der erste Systemstart21Touchscreen verwenden23ZenMotion252 Es gibt keinen Platz wie Zuhause27Zen Home-Funktionen27Home-Bildschirm27Startbildschirm individuell anpassen29Apps Verknüpfungen29Widgets30Bildschirmhintergründe31Erweiterter Startbildschirm32Einfacher Modus32Datum und Uhrzeit einstellen34Klingeltöne und Benachrichtigungstöne einstellen34Schnelleinstellungen35Systembenachrichtigungen36Sperrbildschirm37Ihren Sperrbildschirm anpassen37Schnellzugriffschaltflächen anpassen383 In Verbindung bleiben43Mitteilungen und mehr senden65Messaging (Mitteilungen) (bei ausgewählten Modellen)65Omlet Chat68Kontakte verwalten54Kontakte-App starten54Kontakteinstellungen54Profil einrichten54Kontakte hinzufügen55VIPs einrichten57Favoritenkontakte erstellen60Kontakte imprortieren61Kontakte exportieren61Blockierliste verwalten62Kontakte und soziale Netze62Anrufprotokolle sichern/wiederherstellen (bei ausgewählten Modellen)63Stilvoll telefonieren (bei bestimmten Modellens)43Anrufe tätigen43Anrufe annehmen47Anrufprotokolle verwenden47Weitere Anrufoptionen49Mehrere Anrufe gleichzeitig führen50Anrufe aufzeichnen534 Kostbare Momente festhalten79Momente erfassen79Starten der Kamera-App79Verwenden der Kamera zum ersten Mal80Erweiterte Kamerafunktionen84Die Galerie benutzen89Dateien aus sozialen Netzwerken oder Cloud-Speicher anschauen89Aufnahmeort anzeigen90Dateien aus der Galerie teilen91Dateien aus der Galerie löschen91Bilder bearbeiten91MiniMovie verwenden93PlayTo verwenden945 Arbeite hart, spiele härter95Browser95Browser starten95Seiten teilen96Seiten später lesen96Neue Register zufügen96Seiten als Lesezeichen speichern96Clever online lesen97Browser-Cache löschen98E-Mail98Ein E-Mail Konto einrichten98E-Mail-Konten hinzufügen99Ein Google Mail-Konto einrichten99Kalender100Ereignisse erstellen100Hinzufügen eines Kontos zum Kalender100Erstellen eines Ereignisses von Ihrem Konto101Ereignisbenachrichtigungen aktivieren101Was kommt als nächstes102An Ereignisse erinnern lassen102Ereigniseinladungen annehmen und ablehnen103Ereignisbenachrichtigungen empfangen104Wettervorhersage105Tu es später106Aufgaben zur Aufgabenliste hinzufügen106Aufgaben mit Prioritäten versehen106Jetzt zurückrufen (bei ausgewählten Modellen)107Später weiterlesen107Jetzt antworten (bei ausgewählten Modellen)107Aufgaben löschen107SuperNote108Ein Notizbuch erstellen109Ein Notizbuch auf der Cloud teilen109Eine Notiz in der Cloud teilen109Dateimanager110Auf den internen Speicher zugreifen110Auf das externe Speichergerät zugreifen110Zugriff auf Cloud-Speicher110Die Cloud111ASUS WebStorage111Datenübertragung112ASUS-Support1136 Spaß und Unterhaltung115Headsets verwenden115Kopfhöreranschluss verbinden115Play Games116Play Games verwenden116Musik117Music (Musik) ausführen117Lieder wiedergeben117Audiostreams aus der Cloud118Wiedergabelisten erstellen119Mit anderen Geräten abspielen1207 Beste Verbindungen121Wi-Fi-Verbindung121Wi-Fi aktivieren121Mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbind0121Wi-Fi deaktivieren122Bluetooth®122Bluetooth aktivieren122Ihr ASUS Tablet mit einem Bluetooth-Gerät koppeln123Kopplung zwischen ASUS Tablet und Bluetooth-Gerät aufheben123Tethering124Wi-Fi-Hotspot124Bluetooth-Tethering125PlayTo (Wiedergeben an)126PlayTo (Wiedergeben an) ausführen1268 Reisen und Karten127Wetter127Wetter-App starten127Wetter Startbildschirm128Tracking129Weltzeituhr129Wecker130Stoppuhr130Timer1319 ZenLink133ZenLink kennenlernen133Share Link (Freigabelink)134PC Link135Remote Link13710 Zen Allüberall141Spezielle Zen-Werkzeuge141Rechner141Quick Memo (Schnellnotiz)143Diktiergerät144Audio Wizard146Splendid147Power Saver15011 Ihr Zen pflegen153Ihr Gerät auf dem neuesten Stand halten153Ihr System aktualisieren153Speicher153Backup and reset (Sichern und rücksetzen)153Ihr ASUS Tablet absichern154Anhang159Hinweise159Taille: 19 MoPages: 174Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConventions7Entretien et sécurité71 Préparation de la tablette9Caractéristiques et fonctionnalités9Installer une carte mémoire10Installer une carte micro SIM (sur une sélection de modèles)14Charger votre tablette17Allumer et éteindre la tablette19Informations essentielles20Première utilisation21Utiliser l’écran tactile23ZenMotion252 Écran d’accueil27Fonctionnalités de l’écran d’accueil27Écran d’accueil27Personnaliser l’écran d’accueil29Raccourcis d’applications29Widgets30Fonds d’écran31Écran d’accueil étendu32Mode Facile32Régler la date et l’heure34Régler la sonnerie et les sons d’alerte34Réglages rapides35Notifications système36Écran de verrouillage37Personnaliser l’écran de verrouillage37Personnaliser les boutons d’accès rapide383 Garder contact43Appeler en style (sur une sélection de modèles)43Émettre un appel43Recevoir un appel47Gérer le journal des appels47Autres options d’appel49Gérer plusieurs appels50Enregistrer un appel53Gérer les contacts54Ouvrir l’application Contacts54Options de configuration54Créer un profil54Ajouter des contacts55Configurer les contacts VIP57Spécifier vos contacts favoris60Importer des contacts61Exporter des contacts61Gérer la liste des numéros bloqués62Réseaux sociaux62Sauvegarder et restaurer le journal des appels (sur une sélection de modèles)63Services de messagerie65SMS/MMS (sur une sélection de modèles)65Conversation sur Omlet684 Vos instants précieux79Capture d’images79Ouvrir l’application Appareil photo79Utiliser l’Appareil photo pour la première fois80Paramètres avancés84Utiliser la Galerie89Accéder aux images de vos réseaux sociaux ou stockées en ligne89Visualiser les informations de localisation d’une photo90Partager des fichiers à partir de la Galerie91Supprimer des fichiers de la Galerie91Éditer une image91Utiliser MiniMovie (MiniFilm)93Utiliser PlayTo945 Activités et travail95Navigateur95Ouvrir le Navigateur95Partager des pages96Reporter la lecture d’une page Web96Ajouter un nouvel onglet96Favoris96Lecture intelligente97Effacer le cache de navigation98Messagerie électronique98Configurer un compte email98Gmail99Agenda100Créer un événement100Ajouter un compte à l’Agenda100Créer un événement à partir d’un compte101Activer l’envoi d’alertes101What’s Next102Recevoir des rappels d’événements102Accepter ou décliner une invitation103Recevoir des alertes104Mettre à jour les prévisions météo105Do It Later106Créer un tâche106Établir la priorité des tâches106Appeler maintenant (sur une sélection de modèles)107Rattraper la lecture de pages en ligne107Répondre maintenant (sur une sélection de modèles)107Supprimer une tâche107SuperNote108Créer un bloc-notes109Partager un bloc-notes en ligne109Partager une note en ligne109Gestionnaire de fichiers110Accéder au support de stockage interne110Accéder au support de stockage externe110Accéder à un service de stockage sur le nuage110Stockage en ligne111ASUS WebStorage111Transfert de données112Support ASUS1136 Fun et divertissement115Utiliser des écouteurs115Connecter la prise audio115Play Jeux116Utiliser Play Jeux116Musique117Ouvrir Musique117Écouter de la musique117Écouter de la musique stockée en ligne118Créer une liste de lecture119Utiliser PlayTo1207 Rester connecté121Wi-Fi121Activer la connexion Wi-Fi121Se connecter à un réseau Wi-Fi121Désactiver la connexion Wi-Fi122Bluetooth®122Activer la connexion Bluetooth®122Associer votre tablette à un dispositif Bluetooth®123Dissocier un appareil Bluetooth®123Partage de connexion124Point d’accès Wi-Fi124Partage de connexion Bluetooth®125PlayTo126Ouvrir PlayTo1268 Compagnons de voyage127Météo127Ouvrir l’application Météo127Écran principal128Horloge129Fuseau horaire129Alarme130Chronomètre130Minuteur1319 ZenLink133Présentation d’ASUS ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Applications utiles141Outils spéciaux141Calculatrice141Mémos143Magnétophone144Assistant audio146ASUS Splendid147Économiseur d’énergie15011 Gestion de l’appareil153Mettre à jour votre appareil153Mettre à jour le système d’exploitation153Stockage153Sauvegarder et réinitialiser153Sécuriser votre tablette ASUS154ANNEXE159Notices159Taille: 19 MoPages: 174Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresJuhendis kasutatavad märksõnad7Hooldamine ja ohutus71 Zeni kasutamiseks ettevalmistamine9Osad ja nende otstarve9Mälukaardi paigaldamine10Mikro-SIM-kaardi paigaldamine (ainult valitud mudelitel)14ASUS Tablet laadimine17ASUSe tahvelarvuti sisse- ja väljalülitamine19Põhiomadused20Esimene kasutamine21Puuteplaadi kasutamine23ZenMotion252 Pole paremat kohta kui kodu27Zeni kodu funktsioonid27Kodukuva27Avakuva isikupärastamine29Rakenduste otsteteed29Vidinad30Taustapildid31aiendatud avakuva32Režiim Easy (Lihtne)32Kuupäeva ja kellaaja seadmine34Helina ja märguandehelide seadmine34Kiirsätted35Lukustuskuva37Lukustuskuva kohandamine37iirpääsunuppude isikupärastamine383 Hoiame sidet43Kõnede vastuvõtuviis (ainult valitud mudelitel)43Helistamine43Kõne vastuvõtmine47Kõnelogide haldamine47Muud valikud helistamisel49Mitme kõne haldamine50õne salvestamine53Kontaktide haldamine54Kontaktirakenduse käivitamine54Kontaktide sätted54Profiili häälestamine54Kontaktide lisamine55VIPide häälestamine57Lemmikkontaktidele tähistamine60Kontaktide importimine61Kontaktide eksportimine61lokkimisloendi haldamine62otsiaalvõrgustiku kontaktid62Kõnelogide varundamine/taastamine (ainult valitud mudelitel)63Saada sõnumeid jms65Sõnumside (ainult valitud mudelitel)65Omlet Chat684 Teie tähtsaimad hetked79Pildistamine79Kaamera rakenduse käivitamine79Kaamera esmakordne kasutamine80Kaamera lisafunktsioonid84Galerii kasutamine89ailide kuvamine sotsiaalvõrgustikust või pilvemälust89oto asukoha kuvamine90Failide jagamine galeriist91Failide galeriist kustutamine91Pildi redigeerimine91Funktsiooni MiniMovie kasutamine93Funktsiooni PlayTo kasutamine945 Töötage kõvasti, mängige veelgi kõvemini95Brauser95Brauserirakenduse käivitamine95Lehekülje jagamine96Veebilehtede hilisem lugemine96ue vahelehe lisamine96ehekülgede tähistamine järjehoidjatega96utikas võrgus lugemine97rauseri vahemälu tühjendamine98E-post98E-posti konto algseadistamine98E-posti kontode lisamine99Gmaili konto algseadistamine99Kalender100Sündmuste loomine100Konto lisamine kalendrisse100Sündmuse lisamine konto kaudu101ündmuste meeldetuletuste aktiveerimine101What’s Next102Sündmuste meeldetuletuste saamine102ündmuste kutsete vastuvõtmine ja tagasi lükkamine103Sündmuste märguannete saamine104Värskete ilmateadete saamine105Do It Later106Ülesannete lisamine106Ülesannete korraldamine tähtsuse järgi106Tagasihelistamine nüüd (ainult valitud mudelitel)107Veebilehtede hilisem lugemine107Vasta nüüd (ainult valitud mudelitel)107Ülesannete kustutamine107Supernote108Uue märkmiku loomine109Märkmiku jagamine pilves109Märkmete jagamine pilves109Failihaldur110Sisemällu sisenemine110Välisesse mäluseadmesse sisenemine110Juurdepääs pilvemälule110Pilv111ASUS WebStorage111Andmeedastus112ASUS tugi1136 Lõbu ja meelelahutus115Peakomplekti kasutamine115Helijuhtme seadmega ühendamine115Play Mängud116Play Mängudi kasutamine116Muusika117Rakenduse Music käivitamine117Laulude esitamine117Pilvemuusika voogesitus118Esitusloendi loomine119Muusikapalade esitamine muude seadmetega1207 Ühenduses püsimine121Wi-Fi121Wi-Fi aktiveerimine121Seadme ühendamine Wi-Fi-võrguga121Bluetooth®122Bluetooth®i aktiveerimine122Paari loomine ASUSe tahvelarvuti ja Bluetooth®-seadme vahel123ASUSe tahvelarvuti ja Bluetooth®-seadme vahelise paari katkestamine123Ühenduse jagamine124Wi-Fi pääsupunkt124Ühenduse jagamine üle Bluetoothi125PlayTo126PlayTo käivitamine1268 Reisimine ja kaardid127Ilm127Ilmateate rakenduse käivitamine127Rakenduse Weather kodukuva128Kell129Rakenduse Clock käivitamine129Äratuskell130Stopper130Taimer1319 ZenLink133ZenLinki tutvustus133Jagamislink134Arvutilink135Kauglink13710 Zen Everywhere (Zen on kõikjal)141Zeni eritööriistad141alkulaator141Kiirmärkmed143Helisalvestus144Audioviisard146Splendid147Energiasäästja15011 MZeni hooldamine153Seadme uuendamine153Opsüsteemi uuendamine153Mäluruum153Varundamine ja lähtestamine153ASUSe tahvelarvuti kaitsmine154Lisad159Märkused159Taille: 17 MoPages: 174Language: EestiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTämän käyttöoppaan merkintätavat7Huolto ja turvallisuus71 Perusominaisuudet9Osat ja ominaisuudet9Muistikortin asentaminen10Micro SIM -kortin asentaminen (määrätyissä malleissa)14ASUS-tabletin lataaminen17ASUS-tabletin kytkeminen päälle tai pois päältä19Perusominaisuudet20Ensimmäinen käyttökerta21Kosketusnäytön käyttö23ZenMotion252 Oma koti kullan kallis27Zen Home -ominaisuudet27Alkunäyttö27Aloitusnäytön mukauttaminen29Sovellus-pikavalinnat29Pienohjelmat30Taustakuvat31Laajennettu aloitusnäyttö32Helppo-tila32Päiväyksen ja kellonajan määrittäminen34Soittoäänen ja hälytysäänien määrittäminen34Pika-asetukset35Järjestelmäilmoitusten käyttö36Lukitusnäyttö37Lukitusnäytön mukauttaminen37Pikakäyttöpainikkeiden mukauttaminen383 Pidä yhteyttä43Soita tyylillä (vain tietyt mallit)43Puheluiden soittaminen43Puheluiden vastaanottaminen47Puhelulokien hallinta47Muut soittotoiminnot49Yhtäaikaisten puheluiden halllinta50Puheluiden tallentaminen53Yhteystietojen hallinta54Yhteystiedot-sovelluksen käynnistäminen54Yhteystietojen asetukset54Profiilin määrittäminen54Yhteystietojen lisääminen55VIP-yhteystietojen määrittäminen57Suosikkiyhteystietojen merkitseminen60Yhteystietojen tuominen61Yhteystietojen vieminen61Estoluettelon hallinta62Yhteystietojen ja sosiaalisten verkkojen yhdistäminen62Puhelulokien varmuuskopiointi/palauttaminen (vain tietyt mallit)63Lähetä viestejä jne.65Viestintä (vain tietyt mallit)65Yhteystiedon tietojen linkittäminen67Omlet Chat684 Arvokkaita hetkiä79Tallenna muistoja79Kamera-sovelluksen käynnistäminen79Kameran ensimmäinen käyttö80Kameran lisäasetukset84Gallerian käyttö89Tiedostojen katselu sosiaalisen median palvelun tai pilvitallennuspalvelun kautta89Valokuvan paikkatietojen tarkasteleminen90Tiedostojen jakaminen galleriasta91Tiedostojen poistaminen galleriasta91Kuvan muokkaaminen91MiniMovie-ominaisuuden käyttäminen93PlayTo-toiston käyttäminen945 Työhön ja vapaa-aikaan95Selain95Selain-sovelluksen käynnistäminen95Sivun jakaminen96Sivujen lukeminen myöhemmin96Uuden välilehden lisääminen96Sivujen lisääminen kirjanmerkkeihin96Lue fiksusti verkossa97Selaimen välimuistin tyhjentäminen98Sähköposti98Sähköpostitilin asettaminen98Sähköpostitilien lisääminen99Gmail-tilin asettaminen99Kalenteri100Tapahtumien luonti100Tilin lisääminen kalenteriin100Tapahtuman luominen tililtäsi101Tapahtumien muistutushälytysten käyttöön ottaminen101Mitä seuraavaksi102Tapahtumien muistutusten vastaanottaminen102Tapahtumakutsujen hyväksyminen tai hylkääminen103Tapahtumiin liittyvien hälytysten vastaanottaminen104Säätiedotteiden vastaanottaminen105Tee myöhemmin106Myöhemmin tehtävien asioiden lisääminen tehtävälistaan106Myöhemmin tehtävien asioiden priorisointi106Takaisinsoittaminen nyt (vain tietyt mallit)107Tallennettujen verkkokohteiden lukeminen nyt107Vastaaminen nyt (vain tietyt mallit)107Myöhemmin tehtävien asioiden poistaminen107SuperNote108Uuden muistikirjan luominen109Muistikirjan jakaminen Pilvessä109Muistiinpanon jakaminen Pilveen109Tiedostonhallinta110Sisäisen muistin käyttö110Pilvitallennustilan haku110Pilvi111Tiedonsiirto112ASUS-tuki1136 Viihde115Kuulokkeiden käyttö115Audioliittimen liittäminen115Play pelit116Play pelit -sovelluksen käyttö116Musiikki117Musiikkisovelluksen käynnistäminen117Kappaleiden toistaminen117Musiikin suoratoisto pilvipalvelusta118Soittoluettelon luominen119Toista PlayTo-toiminnolla muissa laitteissa1207 Yhteydet121Wi-Fi121Wi-Fi-yhteyttä otetaan käyttöön121Wi-Fi-verkkoon yhdistäminen121Wi-Fi:n ottaminen pois käytöstä122Bluetooth®122Bluetooth®:in käyttöönotto122ASUS-tabletin ja Bluetooth®-laitteen parin muodostaminen123ASUS-tabletin ja Bluetooth®-laitteen laiteparin purkaminen123Jaettu yhteys124WiFi-hotspot124Jaettu Bluetooth-yhteys125PlayTo126PlayTo-sovelluksen käynnistäminen1268 Matkustaminen ja kartat127Sää127Sää-sovelluksen käynnistäminen127Sää-alkunäyttö128Kello129Maailmankello129Herätyskello130Sekuntikello130Ajastin1319 ZenLink133Mikä ZenLink on?133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen missä tahansa141Zenin erikoisohjelmat141Laskin141Quick Memo143Äänitallennin144Ohjattu audio-asetus146Splendid147Virransäästäjä15011 ZEN-puhelimen kunnossapito153Laitteen pitäminen ajan tasalla153Järjestelmän päivittäminen153Tallennustila153Varmuuskopiointi ja palautus153ASUS-tabletin suojaaminen154LIITTEET159Ilmoitukset159Taille: 24 MoPages: 174Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenções usadas neste manual7Cuidado e segurança71 Obtenha o seu Zen pronto!9Peças e recursos9Instalando um cartão de memória10Instalando um cartão micro SIM (em modelos selecionados)14Carregando seu ASUS Tablet17Ligando ou desligando seu ASUS Tablet19Fundamentos20Primeiro uso21Usando a tela de toque23ZenMotion252 Não há lugar como a Casa27Recursos Iniciais Zen27Tela inicial27Personalizar sua tela Inicial29Atalhos de aplicativo29Widgets30Papéis de parede31Estendendo a Tela Inicial32Modo Easy (Fácil)32Ajustando a data e hora34Configurando o seu toque e sons de alerta34Configurações rápidas35Usando as notificações do sistema36Tela de bloqueio37Personalizando sua tela de bloqueio37Personalizando os botões de acesso rápido383 Mantendo-se em contato43Chamada em estilo (apenas em modelos selecionados)43Fazendo chamadas43Recebendo chamadas47Gerenciando os registros de chamadas47Outras opções de chamada49Gerenciando chamadas múltiplas50Gravação de chamadas53Gerenciando contatos54Iniciando o aplicativo Contatos54Configurações de Contatos54Configurando seu perfil54Adicionando contatos55Configurando seus VIPs57Marcando seus contatos favoritos60Importando contatos61Exportando contatos61Gerenciando sua lista de bloqueio62Redes sociais com seus contatos62Copiar/restaurar registos de chamadas (apenas em modelos selecionados)63Enviar mensagens e mais65Mensagem(apenas em modelos selecionados)65Omlet Chat684 Seus momentos preciosos79Capturar momentos79Iniciando o aplicativo da câmera79Utilizando a Câmera pela primeira vez80Recursos avançados de BIOS84Usando o Galeria89Visualizando arquivos de sua rede social ou de armazenamento em nuvem89Visualizando a localização de foto90Compartilhando arquivos da galeria.91Excluindo arquivos da galeria.91Editando uma imagem91Usando MiniMovie93Usando PlayTo945 Trabalho muito, jogo mais ainda95Navegador95Iniciando o aplicativo Navegador95Compartilhando uma página96Lendo as páginas mais tarde96Adicionando uma nova aba96Marcando páginas96Leitura on-line inteligente97Limpando o cache do navegador98E-mail98Configurando uma conta de e-mail98Adicionando contas de email99Configurando uma conta Gmail99Agenda100Criando eventos100Adicionando uma conta ao calendário100Criando de um evento da sua conta101Ativando lembretes de alerta para eventos101What’s Next (O que existe a seguir)102Obtendo lembretes de eventos102Aceitar ou recusar convites para eventos103Obtendo alertas relacionados a eventos104Obtendo as atualizações meteorológicas105Do It Later (Fazer isto mais tarde)106Adicionando tarefas a fazer106Priorizando tarefas a fazer106Chamando de volta agora (apenas em modelos selecionados)107Colocando em dia minha leitura online agora107Respondendo agora (apenas em modelos selecionados)107Excluindo tarefas a fazer107SuperNote108Criar um novo caderno de notas109Compartilhando um bloco de notas nas nuvens109Compartilhando uma nota nas nuvens109Gerenciador de Arquivos110Acessando o armazenamento interno110Acessando o dispositivo de armazenamento externo110Acessando o armazenamento nas nuvens110A Nuvem111ASUS WebStorage111Transferência de dados112Suporte ASUS1136 Diversão e entretenimento115Usando o fone de ouvido115Conectado a entrada de áudio115Jogar jogos116Usando o aplicativo de jogar jogos116Música117Iniciando o recurso de música117Reprodução de músicas117Transmissão de música em nuvem118Criando uma lista de reprodução119PlayTo outros dispositivos1207 Fique conectado121Wi-Fi121Ativando wi-fi121Conectando uma rede wi-fi.121Desativando wi-fi122Bluetooth®122Ativando Bluetooth®122Emparelhando seu ASUS Tablet com um dispositivo Bluetooth®123Desemparelhando seu ASUS Tablet de um dispositivo Bluetooth®123Tethering (compartilhamento de conexão)124Ponto de acesso Wi-Fi124Tethering Bluetooth125PlayTo126Abrindo PlayTo1268 Viagens e Mapas127Meteorologia127Iniciando o aplicativo Clima127Tela inicial de clima128Relógio129Fuso horário mundial129Despertador130Cronômetro130Temporizador1319 ZenLink133Conhecendo o ZenLink133Compartilhar link134Link de PC135Remote Link13710 Zen em todo lugar141Ferramentas Especiais Zen141Calculadora141Nota Rápida143Gravador de som144Assistente de Áudio146Splendid147Economia de alimentação15011 Mantenha o seu Zen153Mantendo o seu dispositivo atualizado153Atualizando seu sistema153Armazenamento153Backup e redefinir153Protegendo seu ASUS Tablet154Apêndice159Avisos159Taille: 25 MoPages: 174Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonventioner, der bruges i denne vejledning7Pleje og sikkerhed71 Gør din Zen klar!9Dele og funktioner9Sådan sættes et hukommelseskort i enheden10Sådan sættes et micro sim-kort i enheden (på udvalgte modeller)14Opladning af din ASUS Tablet17Sådan tændes og slukkes din ASUS-tablet19Grundlæggende oplysninger20Førstegangsbrug21Sådan bruges touch-skærmen23ZenMotion252 Der er intet sted som hjemme27Funktioner på startskærmen27Skrivebordsmiljø27Tilpasning af din startskærm29App-genveje29Widgets30Wallpapers31Udvidet startskærm32Easy Mode (Den nemme tilstand)32Indstilling af dato og klokkeslæt34Indstilling dine ringetoner og alarmlyde34Hurtigindstillinger35Sådan bruges systemmeddelelserne36Låseskærm37Sådan indstilles låseskærmen37Tilpasning af hurtigadgangsknapperne383 Hold kontakten43Ring med stil (kun på udvalgte modeller)43Opkald43Når du modtager opkald47Administrering af dine opkaldslister47Andre opkaldsindstillinger49Styring af flere opkald50Optagelse af opkald53Administration af dine kontaktpersoner54Sådan åbner du kontaktpersoner-appen54Indstillinger for dine kontaktpersoner54Sådan indstilles din profil54Sådan tilføjes kontaktpersoner55Sådan opretter du VIP-personer57Sådan markerer du dine foretrukne kontaktpersoner60Importerer kontakter61Sådan eksporteres kontaktpersoner61Styring af din blokeringsliste62Brug af sociale netværk med dine kontaktpersoner62Sikkerhedskopiering og gendannelse af opkaldslister (kun på udvalgte modeller)63Send beskeder og mere65Beskeder (kun på udvalgte modeller)65Sådan linker du til kontaktpersonens oplysninger67Omlet Chat684 Dine smukkeste øjeblikke79Indfang de særlige øjeblikke79Sådan startes kamera-appen79Når kameraet bruges for første gang80Avancerede kamerafunktioner84Sådan bruges galleriet89Sådan ser du filer fra dit sociale netværk eller cloud-lager89Sådan ser du billedets placering90Sådan deles filerne i galleriet91Sådan slettes filerne i galleriet91Sådan redigeres et billede91Sådan bruges MiniMovie935 Arbejd hårdt, men spil hårdere95Browser95Sådan åbner du browser-appen95Sådan deles en side96Sådan kan du læse siderne på et senere tidspunkt96Sådan tilføjer du et nyt faneblad96Sådan bogmærker du sider96Smart Reader97Sådan rydder du browserens cache98E-mail98Sådan åbner du en e-mail-konto98Tilføje e-mail-konti99Sådan åbner du en Gmail-konto99Kalender100Oprettelse af begivenheder100Tilføjelse af en konto i kalenderen100Oprettelse af en begivenhed fra din konto101Sådan opretter du påmindelser til begivenheder101What’s Next102Sådan modtager du påmindelser om begivenheder102Sådan accepterer og afviser du invitationer til begivenheder103Modtag påmindelser om begivenheder104Modtagelse af vejropdateringer105Do It Later (Gøres senere)106Sådan tilføjer du opgaver til appen "Do It Later"106Prioritering af opgaverne i appen "Do It Later"106Ringer tilbage nu (kun på udvalgte modeller)107Indhent din online læsning nu107Sådan svarer du nu (kun på udvalgte modeller)107Sådan sletter du gøremål på huskelisten107SuperNote108Sådan opretter du en ny notesbog109Deling af en notesbog på en Cloud109Sådan deler du et notat via din Cloud109Filmanager110Sådan får du adgang til det interne lager110Sådan får du adgang til eksterne lagerenheder110Adgang til et Cloud-lager110Din Cloud111ASUS WebStorage111Dataoverførsel112ASUS Support1136 Sjov og underholdning115Brug af hovedtelefoner115Tilslutning af lydstikket115Play Games116Sådan bruges appen Play Spil116Musik117Sådan åbnes musik-appen117Afspilning af sange117Streaming af musik fra en sky118Sådan opretter du en afspilningsliste119Afspil på andre enheder1207 Hold kontakten121Wi-Fi121Sådan slås Wi-Fi til121Tilslutning til et Wi-Fi-netværk121Sådan slås Wi-Fi fra122Bluetooth®122Sådan slås Bluetooth®til122Sådan forbinder du din ASUS tablet til en Bluetooth®-enhed123Sådan afbrydes forbindelsen mellem din ASUS-tablet og Bluetooth®-enheden123Internetdeling124Wi-Fi Hotspot124Internetdeling via Bluetooth125PlayTo126Sådan åbnes PlayTo1268 Rejser og kort127Vejret127Sådan åbner du vejr-appen127Startskærmen i vejr-appen128Ur129Sådan åbnes ur-appen129Verdensur129Vækkeur130Stopur130Stopur1319 ZenLink133Gør dig bekendt med ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen Everywhere141Særlige Zen-værktøjer141Lommeregner141Quick Memo143Lydoptager144Lydguide146Splendid147Strømbesparelse15011 Vedligeholdelse af din Zen153Hold din enhed opdateret153Opdatering af dit system153Lager153Sikkerhedskopiering og nulstilling153Sådan holdes din ASUS-tablet sikker154Tillæg159Bemærkninger159Taille: 17 MoPages: 174Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresСимволи, използвани в това ръководство7Грижа и безопасност71 Подгответе своето Zen устройство!9Части и функции9Инсталиране на карта с памет10Инсталира се micro SIM карта (за избрани модели)14Зареждане на Вашия ASUS таблет17Включване и изключване на ASUS Tablet19Основни сведения20Употреба за пръв път21Използване на сензорния екран23ZenMotion252 Няма дpyro място като y дoma27Функции на Zen Home27Начален екран27Персонализиране на Начален екран29Преки пътища до приложения29Приспособления30Тапети31Разширен начален екран32Лесен режим32Hастройване на дата и час34Hастройка на мелодия и звук за предупреждение34Бързи настройки35Използване на Системни известия36Заключен екран37Персонализиране на заключения екрана37Персонализиране на бутоните за бърз достъп383 Поддържане на връзка43Повиквания със стил (само за избрани модели)43Oсъществяване на повиквания43Получаване на повиквания47Управление на регистъра на повиквания47Други опции за повикване49Управление на няколко повиквания50Запис на повиквания53Управление на контакти54Стартиране на приложението Контакти54Настройки на контактите54Конфигуриране на Вашия профил54Добавяне на контакти55Настройка на VIP контакти57Mаркиране на предпочитани контакти60Импортиране на контакти61Експортиране на контакти61Управление на списък за блокиране62Социални мрежи с Вашите контакти62Архивиране/възстановяване на регистъра на повиквания (само за избрани модели)63Изпращайте съобщения и много други65Съобщения (само за избрани модели)65Свързване на информацията на Вашите контакти67Omlet Chat684 Вашите ценни моменти79Заснемане на моменти79Стартирайте приложението Камера79Използване на Камера за първи път80Разширени функции на камерата84Използване на Галерия89Преглед на файлове от Вашата социална мрежа или съхранение в облак89Преглед на местоположението на снимка90Споделяне на файлове от галерията91Изтриване на файлове от галерията91Редактиране на изображение91Използване на MiniMovie93Използване на PlayTo945 Работете много, забавлявайте се още повече95Браузър95Стартиране на приложение Браузър95Споделяне на страница96Четене на страници по-късно96Добавяне на нов раздел96Поставяне на маркери в страниците96Четете интелигентно онлайн97Изчистване на кеш паметта на браузъра98Имейл98Настройка на имейл акаунт98Добавяне на имейл акаунти99Настройка на Gmail акаунт99Календар100Създаване на събития100Добавяне на акаунт към Календар100Създаване на събитие от Вашия акаунт101Разрешаване на предупреждения с напомняния за събития101Какво следва102Получаване на напомняния за събитие102Приемане или отказване на покани за събития103Получаване на предупреждения относно събития104Получаване на актуализация на прогноза за времето105По-късно106Добавяне на предстоящи задачи106Приоритети на предстоящи задачи106Обратно обаждане сега (само за избрани модели)107Catching up on my online reading now (Наваксване с четенето онлайн сега)107Replying now (Отговор сега) (само за избрани модели)107Изтриване на предстоящи задачи107SuperNote108Създаване на нов бележник109Споделяне на бележник в облака109Споделяне на бележка в облака109Диспечер на файлове110Достъп до вътрешната памет110Отстраняване на вътрешно устройство за съхранение110Достъп до Съхранение в облака110Облакът111ASUS WebStorage111Прехвърляне на данни112ASUS поддръжка1136 Забавление115Използване на слушалки115Свързване на аудио жак115Play Игри116Използване на Игри116Музика117Стартиране на Музика117Възпроизвеждане на песни117Поточно предаване на музика в облак118Създаване на списък за възпроизвеждане119РlayTo other devices (Възпроизвеждане на други устройства)1207 Поддържайте връзка121Wi-Fi121Разрешаване на Wi-Fi121Свързване към Wi-Fi мрежа121Изключване на функцията на Wi-Fi122Bluetooth®122Разрешаване на Bluetooth®122Сдвояване на Вашия ASUS таблет с Bluetooth® устройство123Премахване на сдвояването на Вашия ASUS таблет с Bluetooth® устройство123Tethering (Тетъринг)124Wi-Fi точка за достъп124Bluetooth тетъринг125PlayTo126Стартиране на PlayTo1268 Пътувания и карти127Времето127Cтартиране на приложението Времето127Начален екран на Времето128Часовник129Световен часовник129Будилник130Хронометър130Таймер1319 ZenLink133Запознаване със ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen навсякъде141Специални Zen инструменти141Калкулатор141Quick Memo143Запис на звук144AudioWizard (Съветник за аудио)146Splendid147Икономия на енергията15011 Поддържане на Вашия Zen153Поддържане на устройството актуализирано153Актуализиране на Вашата система153Съхранение153Резервни копия и нулиране153Защита на Вашия ASUS Tablet154ПРИЛОЖЕНИЯ159Бележки159Taille: 24 MoPages: 174Language: Български езикOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières目錄3廢棄物處理8低功率電波輻射性電機管理辦法8使用過度恐傷害視力81 開始使用平板電腦!9認識平板電腦9安裝 microSD 記憶卡10移除 microSD 記憶卡12安裝 micro SIM 卡(視機型而定)14移除 micro SIM 卡(視機型而定)16連接電源充電器18開啟/關閉平板電腦電源20開啟平板電腦電源20關閉平板電腦電源20設定平板電腦的休眠模式20基本功能21首次使用22Google 帳戶22ASUS 帳戶22省電秘訣23觸控螢幕操作手勢24點選應用程式與選擇項目24移動或刪除項目24滑動頁面或畫面25放大25縮小26ZenMotion262 把這裡當作自己的家27Zen Home 功能27桌面27圖示說明28個人化桌面29應用程式29建立應用程式資料夾30小工具30桌布與資訊清晰圖層31編輯頁面32簡易模式32設定日期與時間34設定音效34快速設定35通知面板36螢幕安全性37設定鎖定螢幕37設定快捷鍵38語音搜尋39執行語音搜尋39自訂平板電腦搜尋的類別403 撥號與聯絡人43通話 (視機型而定)43撥打電話43來電47管理通話50通話錄音53管理聯絡人54執行聯絡人54聯絡人設定54設定個人資料54新增聯絡人55新增聯絡電話的分機號碼56編輯聯絡人資料57設定 VIP 聯絡人58設定我的最愛聯絡人60匯入聯絡人61匯出聯絡人61管理封鎖清單62將聯絡人整合社群網站帳戶63備份/還原通話記錄(視機型而定)64通話設定(視機型而定)65訊息(視機型而定)66執行簡訊66發送訊息66回覆訊息66封鎖訊息66連結聯絡人68Omlet 聊天室69註冊 Omlet 聊天室69邀請朋友71使用 Omlet 聊天室聊天724 相機與圖片庫79使用相機79執行相機79首次使用相機80相機設定82攝錄影機設定83套用相機模式84圖片庫89檢視圖片89檢視照片位置90分享圖片91刪除圖片91編輯圖片91變更相片排列91將活動照片與日曆活動連結92微電影93PlayTo945 應用95瀏覽器95執行瀏覽器95分享網頁96設定網頁為稍後閱讀96新增新分頁96新增書籤96智慧閱讀模式97清除瀏覽器快取98電子郵件98設定電子郵件帳號98新增電子郵件帳號98Gmail99日曆100新增新活動100新增日曆帳戶100開啟活動提醒101What’s Next102獲得活動提醒102設定 What’s Next102接受或拒絕活動邀請103執行天氣104Do It Later105新增待辦工作105設定工作重要性105稍後撥打(視機型而定)105稍後閱讀106稍後回覆(視機型而定)106刪除工作106SuperNote107圖示說明107新增筆記本108開啟雲端同步功能108分享頁面108檔案管理員109檢視內建儲存空間109檢視外接儲存裝置109檢視雲端儲存空間109ASUS WebStorage110登入 ASUS WebStorage110資料轉移111華碩小幫手1126 娛樂113使用耳機113連接耳機113Play 遊戲114使用 Play 遊戲114音樂115執行音樂115播放音樂115播放雲端音樂116新增播放清單1177 連線設定與網路應用119無線網路連線119開啟無線網路連線119建立無線網路連線119關閉無線網路連線120藍牙功能120開啟藍牙功能120將平板電腦與其他藍牙裝置配對121網路共用122Wi-Fi 無線基地台122藍牙網路共用123PlayTo124開啟 PlayTo124執行 PlayTo1248 天氣與時間125天氣125執行天氣125天氣主畫面126時鐘127執行時鐘127世界時鐘128鬧鐘129碼表130計時器1319 ZenLink133認識 ZenLink133Share Link133執行 Share Link133PC Link136執行 PC Link136使用 PC Link136Remote Link138執行 Remote Link138使用 Remote Link13810 Zen 獨家工具141計算機141隨手記143固定設定144錄音程式145執行錄音程式145使用錄音程式146檢視錄音清單147音效魔術師148使用音效魔術師148Splendid149使用 Splendid149省電模式15211 安全防護155保持裝置韌體的最新狀態155執行系統更新155備份與重設155螢幕安全性156設定螢幕鎖定156鎖定螢幕顯示與小工具159設定快捷鍵159Taille: 15 MoPages: 160Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConventions used7Care and safety71 Get your Zen ready!9Parts and features9Installing a memory card10Installing a micro SIM card (on selected models)14Charging your ASUS Tablet17Turning your ASUS Tablet on or off19Basics20Starting for the first time21Using the touchscreen23ZenMotion252 There’s no place like Home27Zen Home features27Home screen27Personalizing your Home screen29App shortcuts29Widgets30Wallpapers31Extended Home screen32Easy Mode32Setting up the date and time34Setting up your ringtone and alert sounds34Quick settings35System notifications36Lock Screen37Customizing your lock screen37Customizing the quick access buttons383 Keeping in touch43Call in style (on selected models)43Making calls43Receiving calls47Managing your call logs47Other call options49Managing multiple calls50Recording calls53Managing contacts54Launching the Contacts app54Contacts Settings54Setting up your profile54Adding contacts55Setting up your VIPs57Marking your favorite contacts60Importing contacts61Exporting contacts61Managing your block list62Social networking with your contacts62Backup/restore call logs (on selected models)63Send messages and more65Messaging (on selected models)65Omlet Chat684 Your precious moments79Capture moments79Launching the Camera app79Using Camera for the first time80Advanced camera features84Using the Gallery89Viewing files from your social network or cloud storage89Viewing the photo location90Sharing files from the Gallery91Deleting files from the Gallery91Editing images91Using MiniMovie93Using PlayTo945 Work hard, play harder95Browser95Launching the Browser app95Sharing pages96Reading the pages later96Adding a new tab96Bookmarking pages96Smartly read online97Clearing the browser cache98Email98Setting up email accounts98Adding email accounts99Setting up a Gmail account99Calendar100Creating events100Adding accounts to Calendar100Creating an event from your account101Enabling alert reminders for events101What’s Next102Getting event reminders102Accepting or declining invites to events103Getting event-related alerts104Getting the weather updates105Do It Later106Adding to-do tasks106Prioritizing to-do tasks106Calling back now (on selected models)107Catching up on my online reading now107Replying now (on selected models)107Deleting to-do tasks107SuperNote108Creating a notebook109Sharing a notebook on the Cloud109Sharing a note to the Cloud109File Manager110Accessing the internal storage110Accessing the external storage device110Accessing Cloud Storage110The Cloud111ASUS WebStorage111Data Transfer112ASUS Support1136 Fun and entertainment115Using a headset115Connecting the audio jack115Play Games116Using Play Games116Music117Launching Music117Playing songs117Streaming Cloud music118Creating a playlist119PlayTo other devices1207 Staying connected121Wi-Fi121Enabling Wi-Fi121Connecting to a Wi-Fi network121Disabling Wi-Fi122Bluetooth®122Enabling Bluetooth®122Pairing your ASUS Tablet to a Bluetooth® device123Unpairing your ASUS Tablet from the Bluetooth® device123Tethering124Wi-Fi Hotspot124Bluetooth Tethering125PlayTo126Launching PlayTo1268 Travel and Maps127Weather127Launching the Weather app127Weather home screen128Clock129World Clock129Alarm clock130Stopwatch130Timer1319 ZenLink133Knowing ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen Everywhere141Special Zen Tools141Calculator141Quick Memo143Sound Recorder144Audio Wizard146Splendid147Power Saver15011 Maintain your Zen153Keeping your device up-to-date153Updating your system153Storage153Backup and reset153Securing your ASUS Tablet154Appendix159Notices159Taille: 15 MoPages: 174Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières目录3废弃物处理81 开始使用平板!11认识平板11安装 microSD 存储卡12卸除 microSD 存储卡14安装 micro SIM 卡(视机型而定)16卸除 micro SIM 卡(视机型而定)18为平板充电20开启/关闭平板22开启平板电源22关闭平板电源22设置平板的休眠模式22基本功能23首次使用24ASUS 账户24省电秘诀25触控屏幕操作手势26点击应用程序与选择项目26移动或删除项目26滑动页面或画面27放大27缩小28ZenMotion282 把这里当作自己的家29Zen Home 功能29桌面29图标说明30个性化桌面31应用程序31创建应用程序活页夹32小部件32壁纸和背景色调33编辑页面34简易模式34设置日期与时间35设置提示音35快速设置36通知面板37屏幕安全性38设置锁定屏幕38设置快速访问393 拨号与联系人41通话(视机型而定)41拨打电话41来电45管理通话48通话录音50管理联系人51运行联系人51联系人设置51添加联系人52编辑联系人数据53添加联系电话的分机号码54编辑联系人数据55设置 VIP 联系人56设置我的最爱联系人58导入联系人58导出联系人58管理封锁列表59将联系人集成社交网站账户60备份/恢复通话记录(视机型而定)61通话设置(视机型而定)62短信(视机型而定)63运行短信63发送短信63回复短信63封锁短信63关联联系人654 相机与图库67使用相机67运行相机67首次使用相机68相机设置70摄像机设置72应用相机模式73图库78查看图片78查看照片位置79分享图片80删除图片80编辑图片80更改相片排列80微电影81PlayTo825 应用83浏览器83运行浏览器83分享网页84设置网页为以后阅读84添加新标签页84添加书签85清除浏览器缓存85电子邮件86设置电子邮件账号86添加电子邮件账号86日历87添加新活动87添加日历账户87开启活动提醒88What’s Next89获得活动提醒89设置 What’s Next89接受或拒绝活动邀请90运行天气91Do It Later92添加待办工作92设置工作重要性92稍后拨打(视机型而定)92以后阅读93稍后回复(视机型而定)93删除工作93超级云笔迹94图标说明94添加笔记本95开启云端同步功能95分享页面95文件管理员96查看内置存储空间96查看外接存储设备96查看云端存储空间96ASUS WebStorage97登入 ASUS WebStorage976 娱乐99使用耳机99连接耳机99音乐100运行音乐100播放音乐100播放云端音乐101添加播放列表1027 连线设置与网络应用103无线网络连线103开启无线网络连线103创建无线网络连线103关闭无线网络连线104蓝牙功能104开启蓝牙功能104将平板与其他蓝牙设备配对105网络共享106WLAN 无线热点106蓝牙网络共享106PlayTo107开启 PlayTo107运行 PlayTo1078 天气与时间109天气109运行天气109天气主画面110时钟111运行时钟111世界时钟112闹钟113码表114计时器1159 ZenLink117认识 ZenLink117Share Link117运行 Share Link117PC Link120运行 PC Link120使用 PC Link121Remote Link122运行 Remote Link122使用 Remote Link12210 Zen 工具125计算器125随手记127固定设置128录音机129运行录音机129使用录音机130查看录音清单131音频向导132使用音频向导132Splendid133使用 Splendid133省电模式13611 安全防护139保持设备固件的最新状态139运行系统更新139重置139屏幕安全性140设置屏幕锁定140锁定屏幕显示与小部件143設置快速訪問143Taille: 12 MoPages: 144Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvencije, uporabljene v tem priročniku7Vzdrževanje in varnost71 Pripravite svoj tablični računalnik Zen za uporabo!9Sestavni deli in funkcije9Namestitev pomnilniške kartice10Nameščanje kartice micro SIM (v izbranih modelih)14Priprava Tabličnega računalnika ASUS17Vklop ali izklop tabličnega računalnika ASUS19Osnove20Prva uporaba21Uporaba zaslona na dotik23ZenMotion252 Začetni zaslon je edinstven27Funkcije začetnega zaslona tabličnega računalnika Zen27Začetni zaslon27Prilagoditev domačega zaslona29Bližnjice programov29Združevanje bližnjic do aplikacij v skupno mapo30Slike za ozadje31Uporaba animirane slike za ozadje32Preprost način32Nastavitev datuma in časa34Nastavljanje melodije zvonjenja in zvokov opozoril34Hitre nastavitve35Uporaba zaslona System notifications (Sistemska obvestila)36Zaklenjeni zaslon37Prilagajanje zaklenjenega zaslona37Prilagajanje gumbov za hitri dostop383 Ohranjanje stikov43Upravljanje stikov (le pri izbranih modelih)43Klicanje43Prejemanje klicev47Upravljanje dnevnika klicev47Ostale možnosti klicanja49Upravljanje več klicev hkrati50Snemanje klicev53Upravljanje stikov54Zagon aplikacije Stiki54Nastavitve stikov54Nastavljanje profila54Dodajanje stikov55Nastavljanje VIP-stikov57Označevanje priljubljenih stikov60Uvažanje stikov61Izvažanje stikov61Upravljanje seznama blokiranih stikov62Stiki in družabna omrežja62Varnostno kopiranje/obnovitev dnevnika klicev (le pri izbranih modelih)63Pošiljajte sporočila in še več65Sporočanje (le pri izbranih modelih)65Povezovanje podatkov stika67Omlet Chat684 Vaši posebni trenutki79Zajemanje trenutkov79Zagona programa Kamera79Prva uporaba programa Camera (Kamera)80Dodatne funkcije kamere84Uporaba galerije89Ogled datotek z družabnega omrežja ali storitve v oblaku89Ogled lokacije fotografije90Skupna raba datotek iz galerije91Brisanje datotek iz galerije91Urejanje slike91Uporaba funkcije MiniMovie935 Trdno delo, več zabave95Brskalnik95Zagon aplikacije Brskalnik95Skupna raba strani96Poznejši ogled strani96Dodajanje novega zavihka96Dodajanje strani med zaznamke96Pametno pregledovanje97Brisanje medpomnilnika brskalnika98E-pošta98Nastavitev e-poštnega računa98Dodajanje e-poštnih računov99Nastavitev računa Gmail99Koledar100Dodajanje dogodkov100Dodajanje računa v program Koledar100Ustvarjanje dogodka iz računa101Omogočanje opomnikov za dogodke101Prihodnji dogodki102Prejemanje opomnikov o dogodkih102Sprejemanje ali zavračanje povabil na dogodke103Prejemanje obvestil o dogodku104Prejemanje vremenskih informacij105Naredi pozneje106Dodajanje opravil106Določanje pomembnosti opravil106Povratni klici (le pri izbranih modelih)107Pregledovanje shranjenih spletnih vsebin107Takojšnje odgovarjanje (le pri izbranih modelih)107Brisanje opravil107SuperNote108Izdelava nove beležke109Skupna raba zvezka v oblaku109Skupna zapiska v oblaku109File Manager (Upravitelj datotek)110Dostop do notranjega pomnilnika110Dostop do zunanjih naprav za shranjevanje110Dostop do shrambe v oblaku110Oblak111ASUS WebStorage111Prenos podatkov112Podpora družbe ASUS1136 Zabava in razvedrilo115Uporaba slušalk115Priključitev priključka za zvok115Igranje iger116Uporaba programa Igranje iger116Glasba117Zagon programa Glasba117Predvajanje skladb117Predvajanje glasbe iz oblaka119Ustvarjanje seznama predvajanja119Predvajanje na drugih napravah1207 Vzpostavljanje povezave121Wi-Fi121Omogočanje omrežja Wi-Fi121Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi121Onemogočanje omrežja Wi-Fi122Bluetooth®122Omogočanje povezave Bluetooth®122Seznanjanje tabličnega računalnika ASUS z napravo Bluetooth®123Prekinitev povezave med tabličnim računalnikom ASUS in napravo Bluetooth®123Skupna raba mobilnega interneta124Dostopna točka Wi-Fi124Skupna raba mobilnega omrežja prek Bluetooth125PlayTo126Zagon programa PlayTo1268 Potovanja in zemljevidi127Vreme127Zagon aplikacije Vreme127Začetni zaslon programa Vreme128Ura129World Clock (Svetovna ura)129Budilka130Štoparica130Časovnik1319 ZenLink133Kaj je ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Vse v slogu Zena141Posebna orodja Zen141Računalo141Quick Memo143Snemalnik zvoka144AudioWizard146Splendid147Varčevanje z energijo15011 Vzdrževanje tabličnega računalnika Zen153Posodabljanje naprave153Posodabljanje sistema153Pomnilnik153Varnostno kopiranje in ponastavitev153Zaščita tabličnega računalnika ASUS154Dodatki159Obvestila159Taille: 10 MoPages: 174Language: Slovenski jezikOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresこのマニュアルの表記について7安全に使用していただくために71 使用する前に9製品の概要9メモリーカードの取り付け10microSIMカード (特定モデルのみ)14本機の充電17本機の電源をオン/オフにする19はじめに20初めて使用する21タッチスクリーンを使用する23ZenMotion252 ホーム画面27ホーム画面の機能27ホーム画面27ホーム画面のカスタマイズ29ショートカット29ウィジェット30壁紙31ホーム画面の拡張32簡単モード32日付と時間の設定34着信音や警告:音の設定34クイック設定35システム通知36ロック画面37ロック画面のカスタマイズ37クイックアクセスボタンのカスタマイズ383 コミュニケーション43通話する (特定モデルのみ)43電話43通話を受ける47通話記録の管理47その他の通話オプション49複数の通話の管理50通話の録音53連絡先を管理する54連絡先アプリを起動する54連絡先の設定54プロファイルの設定54連絡先の追加55VIPを設定する57お気に入りの連絡先をマークする60連絡先をインポートする61連絡先のエクスポート61ブロックリストの管理 (特定モデルのみ)62ソーシャルネットワークと連絡先62通話記録のバックアップ/復旧 (特定モデルのみ)63メッセージの送信など65メッセージ(特定モデルのみ)65Omlet Chat684 カメラ機能79写真・動画の撮影79カメラアプリの起動79カメラを初めて使用する80カメラ詳細機能84ギャラリーの使用89ソーシャルネットワークやクラウドストレージからファイルを表示する89撮影場所の表示90ギャラリーのファイルを共有する91ギャラリーからファイルを削除する91画像の編集91MiniMovieを使用する93PlayToの使用945 仕事は楽しく、遊びはもっと楽しく95ブラウザー95ブラウザアプリを起動する95ページを共有する96後でページを読む96新しいタブを追加する96ブックマーク96リーダーモード97ブラウザーのキャッシュを消去する98メール98メールアカウントの作成98メールアカウントの追加99Gmailアカウントの作成99カレンダー100予定の作成100カレンダーへのアカウントの追加100アカウントからのイベントの作成101予定のアラートリマインダーを有効にする101What's Next102予定のリマインダーを表示する102予定への招待を承認/拒否する103予定に関連するアラートを表示する104天気情報の取得104やることリスト105タスクの追加105タスクの優先順位を決める105今すぐかけなおす (特定モデルのみ)106タスクに追加したウェブページを読む106今すぐ返信する(特定モデルのみ)106タスクの削除106SuperNote107ノートの作成108クラウドでのノートの共有108クラウドでのメモの共有108ファイルマネージャー109内部ストレージへのアクセス109外付けストレージへのアクセス109クラウドストレージへのアクセス109クラウド110ASUS WebStorage110データ転送111ASUS Support (英語のみ)1126 エンターテイメントセンターとして113ヘッドセットの使用113オーディオジャックへの接続113Play Games114Play ゲームの使用114音楽115音楽の起動115音楽の再生115クラウド上の音楽のストリーミング116プレイリストの作成117他のデバイスで再生する1187 Wi-Fi、Bluetoothなど119Wi-Fi119Wi-Fiを有効にする119Wi-Fi ネットワークへの接続119Wi-Fi の無効化120Bluetooth120Bluetoothの有効化120本機とBluetoothデバイスのペアリング121本機とBluetoothデバイスのペアリングの解除121テザリング122Wi-Fi ホットスポット (特定モデルのみ)122Bluetoothテザリング123PlayTo124PlayToの起動1248 旅行と地図125天候125天気アプリの起動125ホーム画面126時計127世界時計127アラームクロック128ストップウォッチ128タイマー1299 ZenLink131ZenLinkについて (特定モデルのみ)131Share Link (特定モデルのみ)132PC Link (特定モデルのみ)133Remote Link (特定モデルのみ)13510 アプリ139Zenの特別なツール139電卓139クイックメモ141音声レコーダ142Audio Wizard144Splendid145省電力設定14811 Zenのお手入れ151本機を最新状態に保つ151システム更新151ストレージ151バックアップとリセット151セキュリティ152付録155ご注意155Taille: 13 MoPages: 170Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonvence použité v této příručce7Údržba a bezpečnost71 Připravte váš Zen!9Části a funkce9Vložení paměťové karty10Vyjmutí paměťové karty12Vložení karty micro SIM (u vybraných modelů)14Nabíjení Tablet ASUS17Zapnutí a vypnutí tabletu ASUS19Základní operace20První použití21Používání dotykového displeje23ZenMotion252 Doma je doma27Funkce hlavní obrazovky Zen27Hlavní obrazovka27Přizpůsobení vaší hlavní obrazovky29Zástupci aplikací29Pomůcky30Tapety31Rozšířená hlavní obrazovka32Easy Mode (Režim usnadnění)32Nastavení data a času34Nastavení vyzváněcího tónu a zvukových upozornění34Rychlá nastavení35Používání oznámení systému36Zamykací obrazovka37Přizpůsobení zamykací obrazovky37Přizpůsobení tlačítek rychlého přístupu383 Udržování kontaktu43Stylové volání (pouze vybrané modely)43Polání43Přijímání volání47Správa seznamů volání47Další možnosti volání49Řízení více volání50Nahrávání volání53Správa kontaktů54Spuštění aplikace Kontakty54Nastavení kontaktů54Nastavení vašeho profilu54Přidávání kontaktů55Označování oblíbených kontaktů60Importování kontaktů61Exportování kontaktů61Správa seznamu blokování62Komunikování s kontakty prostřednictvím sociálních sítí62Zálohování/obnova seznamů volání (pouze vybrané modely)63Odeslat zprávy a další65Pedávání zpráv (pouze vybrané modely)65Omlet Chat684 Vaše cenné vzpomínky79Dokumentování důležitých okamžiků79Spuštění aplikace Fotoaparát79První použití kamery80Hlavní obrazovka aplikace Fotoaparát81Pokročilé funkce kamery84Používání aplikace Galerie89Zobrazení souborů z vaší sociální sítě nebo úložiště cloud89Zobrazení místa pořízení fotografií90Sdílení souborů z galerie91Odstraňování souborů z galerie91Úpravy obrázku91Používání funkce MiniMovie93Používání funkce PlayTo945 Jaký pro práci, takový pro zábavu95Prohlížeč95Spuštění aplikace Prohlížeč95Sdílení stránky96Odložené čtení stránek96Přidání nové karty96Označování stránek záložkami96Chytré čtení online97Mazání mezipaměti98E-mail98Vytvoření e-mailového účtu98Přidávání e-mailových účtů99Vytvoření e-mailového účtu99Kalendář100Vytváření událostí100Vložení účtu do aplikace Kalendář100Vytvoření události na vašem účtu101Aktivování upozornění/připomenutí událostí101What’s Next102Přijímání připomenutí na události102Příjímání nebo odmítání pozvánek na události103Přijímání upozornění souvisejících s událostmi104Získávání zpráv o počasí105Do It Later (Provést později)106Přidávání úkolů106Nastavování priorit úkolů106Zpětné volání (pouze vybrané modely)107Ukládání obsahu online do mezipaměti107Odpovědět později (pouze vybrané modely)107Odstraňování úkolů107SuperNote108Vytvoření nového zápisníku109Sdílení zápisníku v cloudu109Sdílení poznámky v cloudu109Správce souborů110Přístup k vnitřní paměti110Přístup k externímu paměťovému zařízení110Přistupování ke cloudovému úložišti110Cloud111ASUS WebStorage111Přenos dat112Podpora ASUS1136 Legrace a zábava115Používání sluchátek s mikrofonem115Připojení konektoru zvuku115Hry Play116Používání aplikace Hry Play116Hudba117Spuštění aplikace Hudba117Přehrávání písní117Streamování hudby z cloudu118Vytvoření seznamu stop119Přehrávání do dalších zařízení1207 Připojení121Wi-Fi121Aktivace Wi-Fi121Připojení k síti Wi-Fi121Vypnutí připojení Wi-Fi122Bluetooth®122Zapnutí připojení Bluetooth®122Párování tabletu ASUS se zařízením Bluetooth®123Zrušení spárování tabletu ASUS a zařízení Bluetooth®123Sdílení124Aktivní bod Wi-Fi124Sdílení Bluetooth125PlayTo126Spuštění aplikace PlayTo1268 Cestování a mapy127Počasí127Spuštění aplikace Počasí127Hlavní obrazovka aplikace Počasí128Hodiny129Světový čas129Budík130Stopky130Časovač1319 ZenLink133Seznámení s ZenLink133Sdílení odkazu134PC Link135Remote Link13710 Zen Everywhere141Speciální nástroje Zen141Kalkulačka141Rychlá poznámka143Záznam zvuku144AudioWizard146Splendid147Úsporný režim15011 Připojení přístroje Zen153Udržování aktuálního stavu zařízení153Aktualizování systému153Úložiště153Zálohování a obnovení dat153Zabezpečení tabletu ASUS154Příloha159Upozornění159Taille: 14 MoPages: 174Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresKonventioner som används i denna manual7Skötsel och säkerhet71 Kom igång med din Zen!9Delar och funktioner9Sätta i ett minneskort10Installera ett micro SIM-kort (på vissa modeller)14Ladda ASUS Pekdator17Slå på eller stänga av din ASUS pekdator19Grunder20Första användning21Använda pekskärmen23ZenMotion252 Vi tar det från start27Zens startfunktioner27Startsida27Anpassa din startsida29App-genvägar29Widgetar30Bakgrundsbilder31Utökad startsida32Enkelt läge32Ställa in datum och tid34Ställ in ringsignal och aviseringsljud34Snabbinställningar35Använda Systemmeddelanden36Låsskärmen37Anpassa låsskärmen37Anpassa snabbåtkomstknapparna383 Hålla kontakten43Ring med stil (endast på utvalda modeller)43Ringa43Ta emot samtal47Hantera dina samtalsloggar47Andra samtalsalternativ49Hantera flera samtal50Spela in samtal53Hantera kontakter54Starta appen Kontakter54Kontaktinställningar54Inställning av din profil54Lägga till kontakter55Ställ in dina VIP:ar57Markera dina favorikontakter60Importera kontakter61Exportera kontakter61Hantera din blockeringslista62Sociala nätverk med dina kontakter62Säkerhetskopiera/återställa samtalsloggar (endast på utvalda modeller)63Skicka meddelanden m.m.65Meddelanden (endast på utvalda modeller)65Länka dina kontakters information67Omlet Chat684 Dina bästa stunder79Fånga ögonblicken79Starta appen Kamera79Använda kameran första gången80Avancerade kamerafunktioner84Använda galleri89Visa filer från ditt sociala nätverk eller molnlagring89Visa platsen för fotot90Dela filer från galleri91Radera filer från galleri91Redigera en bild91Använda MiniMovie93Använda PlayTo945 Arbeta hårt, spela hårdare95Webbläsaren95Starta appen Webbläsare95Dela en sida96Läsa sidorna senare96Lägga till en ny flik96Bokmärka sidor96Läs smart online97Rensa webbläsarens cache98E-post98Installera ett e-postkonto98Lägga till e-postkonton99Ställa in ett användarkonto99Kalender100Skapa händelser100Lägga till ett konto i kalendern100Skapa en händelse från ditt konto101Aktivera aviseringspåminnelser för händelser101What’s Next102Få händelsepåminnelser102Acceptera eller avvisa inbjudningar till händelser103Få händelserelaterade aviseringar104Få väderuppdateringar105Do It Later106Lägga till att göra-uppgifter106Prioritera att göra-uppgifter106Ring tillbaka nu (endast på utvalda modeller)107Kom ikapp min onlineläsning nu107Svara nu (endast på utvalda modeller)107Radera att göra-uppgifter107SuperNote108Skapa en ny anteckningsbok109Dela en anteckningsbok i molnet109Dela en anteckning med molnet109Filhanterare110Åtkomst till den interna lagringen110Åtkomst till den externa lagringsenheten110Öppna molnlagring110Molnet111ASUS WebStorage111Dataöverföring112ASUS Support1136 Nöje och underhållning115Använda headset115Ansluta en ljudkontakt115Play spel116Använda Play spel116Musik117Starta Musik117Spela låtar117Strömma molnmusik118Skapa en spellista119Spela till andra enheter1207 Håll dig uppdaterad121Wi-Fi121Aktivera Wi-Fi121Ansluta till ett Wi-Fi-nätverk121Inaktivera Wi-Fi122Bluetooth®122Aktivera Bluetooth®122Länka din ASUS pekdator till en Bluetooth-enhet123Ta bort ASUS pekdator-länk från Bluetooth®-enheten123Tjudring124Wi-Fi-surfzon124Bluetooth-tjudring125PlayTo126Starta PlayTo1268 Resor och kartor127Väder127Starta appen Väder127Startsida för Väder128Klocka129Världsklocka129Väckarklocka130Stoppur130Timer1319 ZenLink133Lära känna ZenLink133Delningslänk134Datorlänk135Fjärrlänk13710 Zen överallt141Speciella Zen-verktyg141Kalkylator141Snabbmemo143Ljudinspelaren144Ljudguide146Splendid147Energisparläge15011 Underhåll din Zen153Håll enheten uppdaterad153Uppdatera ditt system153Lagring153Säkerhetskopiera och återställ153Säkra din ASUS pekdator154BILAGA159Meddelanden159Taille: 24 MoPages: 174Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresIn deze handleiding gebruikte conventies7Zorg en veiligheid71 Basisprincipes9Onderdelen en functies9Een geheugenkaart installeren10Een micro-SIM-kaart installeren (op bepaalde modellen)14Uw ASUS tablet opladen17Uw ASUS tablet in- of uitschakelen19Basisprincipes20Eerste gebruik21Het aanraakscherm gebruiken23ZenMotion252 Nergens is het zo goed als thuis27Zen beginschermfuncties27Beginscherm27Uw startscherm aanpassen29App-snelkoppelingen29Widgets30Achtergronden31Uitgebreid startscherm32Eenvoudige modus32De datum en tijd instellen34Uw beltoon en waarschuwingsgeluiden instellen34Snelle instellingen35Systeemmeldingen gebruiken36Scherm vergrendelen37Uw vergrendelingsscherm aanpassen37De knoppen voor snelle toegang aanpassen383 Contact houden43Bel in stijl (alleen op bepaalde modellen)43Bellen43Oproepen ontvangen47Uw gesprekslogboeken beheren47Overige belopties49Meerdere oproepen beheren50Gesprekken opnemen53Contactpersonen beheren54De app Personen starten54Contactinstellingen54Uw profiel instellen54Contactpersonen toevoegen55Uw VIP's instellen57Uw favoriete contacten markeren60Contactpersonen importeren61Contactpersonen exporteren61Uw blokkeerlijst beheren62Sociaal netwerken met uw contacten62Back-up/terugzetten gesprekslogboeken (alleen op bepaalde modellen)63Berichten versturen en meer65Berichten (alleen op bepaalde modellen)65De info van uw contacten koppelen67Omlet Chat684 Uw dierbare momenten79Momenten vastleggen79De app Camera starten79De camera voor de eerste keer gebruiken80Geavanceerde camerafuncties84De galerie gebruiken89Bestanden weergeven vanaf uw sociaal netwerk of cloud-opslag89De fotolocatie bekijken90Bestanden van de galerie delen91Bestanden verwijderen uit de galerie.91Een afbeelding bewerken91MiniMovie gebruiken93PlayTo gebruiken945 Werk hard, speel harder95Browser95De Browser-app starten95Een pagina delen96De pagina's later lezen96Een nieuw tabblad toevoegen96Bladwijzers toevoegen aan pagina's96Slim online lezen97De browsercache wissen98E-mail98Een e-mailaccount instellen98E-mailaccounts toevoegen99Een Gmail-account instellen99Agenda100Gebeurtenissen maken100Een account toevoegen aan de agenda100Een gebeurtenis maken vanaf uw account101Herinneringen voor gebeurtenissen inschakelen101What’s Next102Gebeurtenisherinneringen ontvangen102Uitnodigingen voor gebeurtenissen accepteren of weigeren103Met gebeurtenis verwante waarschuwingen krijgen104De weerupdates ontvangen105Later doen106Taken toevoegen106Prioriteiten instellen voor taken106Nu terugbellen (alleen op bepaalde modellen)107Nu mijn online lezen inhalen107Nu beantwoorden (alleen op bepaalde modellen)107Taken verwijderen107SuperNote108Een nieuw notitieboekje aanmaken109Een notitieboekje delen op de cloud109Een notitie delen op de cloud109Bestandsbeheer110De interne opslag openen110Het externe opslagapparaat openen110Cloudopslag openen110De cloud111ASUS WebStorage111Gegevensoverdracht112ASUS-ondersteuning1136 Plezier en amusement115De headset gebruiken115Een audiostekker aansluiten115Play Games (Games spelen)116Play Games gebruiken116Muziek117Music starten117Nummers afspelen117Cloud-music streamen118Een afspeellijst maken119Afspelen naar andere apparaten1207 Verbonden blijven121Wifi121Wifi inschakelen121Een verbinding maken met een Wifi-netwerk121Wifi uitschakelen122Bluetooth®122Bluetooth® inschakelen122Uw ASUS tablet koppelen met een Bluetooth®-apparaat123Het koppelen van uw ASUS tablet met een Bluetooth®-apparaat opheffen123Tethering124Wifi-hotspot124Bluetooth tethering125PlayTo126PlayTo starten1268 Reizen en kaarten127Weer127De app Weer starten127Beginscherm Weer128Klok129Wereldklok129Wekker130Stopwatch130Timer1319 ZenLink133ZenLink kennen133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen Overal141Speciale Zenhulpmiddelen141Calculator141Quick Memo143Geluids-recorder144Audio Wizard146Splendid147Energiebesparing15011 Behoud uw Zen153Uw apparaat up-to-date houden153Uw systeem bijwerken153Opslagruimte153Back-up maken en opnieuw instellen153Uw ASUS tablet beveiligen154BIJLAGEN159Mededelingen159Taille: 24 MoPages: 174Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresПозначки, що використовуються у цьому посібнику7Догляд і безпека71 Підготуйте свій Дзен!9Деталі та характеристики9Вставлення картки пам'яті10Інсталяція карти micro SIM (на обраних моделях)14Заряджання планшета17Увімкнення та вимкнення планшета ASUS19Основи роботи20Перше використання21Користування сенсорною панеллю23ZenMotion252 Вдома – найкраще!27Функції “Zen Home (Дзен-дім)”27Домашній екран27Персоналізація домашнього екрана29Ярлики програм29Віджети30Шпалери31Розширений домашній екран32Easy Mode (Легкий режим)32Встановлення дати та часу34Налаштування мелодій дзвінка та будильника34Швидкі налаштування35Використання "Повідомлення системи"36Блокування екрана37Налаштування блокування екрана37Персоналізація кнопок швидкого доступу383 Будьте на зв’язку43Надсилати повідомлення тощо65Повідомлення (на обраних моделях)65Omlet Chat68Керування контактами54Запуск програми Контакти54Налаштування контактів54Налаштування профілю54Додавання контактів55Налаштування групи Важливі57Позначення улюблених контактів60Імпорт контактів61Експорт контактів61Керування списком блокування62Спілкування з контактами у соціальних мережах62Резервне копіювання / відновлення журналів викликів63Стильні виклики (на обраних моделях)43Здійснення викликів43Отримання викликів47Керування журналами викликів47Інші параметри викликів49Функція Керування кількома викликами50Запис викликів534 Дорогоцінні миті79Упіймайте мить79Запуск програми "Камера"79Перше використання камери80Високотехнологічні параметри камери84Використання галереї89Перегляд файлів у соціальній мережі або хмарному сховищі89Перегляд місць, де були зроблені фотографії90Спільне використання файлів із галереї91Видалення файлів із галереї91Редагування зображення91Використання додатку MiniMovie93Використання функції PlayTo945 Добре працюйте, а ще краще відпочивайте95Браузер95Запуск програми Браузер95Спільне використання сторінки96Відкладене читання сторінок96Додавання нової вкладки96Додавання сторінок у закладки96Інтелектуальне читання он-лайн97Очищення кешу браузера98Ел. пошта98Налаштування облікового запису ел. пошти98Додавання облікових записів електронної пошти99Налаштування облікового запису Gmail99Календар100Створення подій100Додавання облікового запису до "Календар"100Створення події з облікового запису101Увімкнення нагадувань про події101What’s Next (Що далі)102Отримання нагадувань про події102Прийняття або відхилення запрошень на участь у подіях103Отримання сповіщень про події104Отримання найновіших прогнозів погоди105Do It Later (Відкласти на пізніше)106Додавання завдань106Встановлення пріоритетності завдань106Здійснення зворотного виклику зараз (лише на обраних моделях)107Відновлення читання он-лайн107Надсилання відповіді зараз (лише на обраних моделях)107Видалення завдань107SuperNote108Створення нового блокнота109Спільне використання блокнота у хмарі109Спільне використання нотаток у хмарі109Диспетчер файлів110Доступ до внутрішньої пам’яті110Доступ до зовнішнього пристрою пам’яті110Доступ до хмарного сховища110Хмара111ASUS WebStorage111Передача даних112Підтримка ASUS1136 Розваги115Використання гарнітури115Підключення до гнізда аудіо115Ігри116Використання функції "Play Ігри"116Музика117Запуск "Музика"117Відтворення пісень117Потокове відтворення музики з хмарних служб118Створення списку відтворення119Відтворення на інших пристроях1207 Залишайтеся на зв'язку121Wi-Fi121Активація Wi-Fi121Підключення до мережі Wi-Fi121Bluetooth®122Активація Bluetooth®122Поєднання планшета ASUS у пару з пристроєм Bluetooth®123Роз'єднання планшета ASUS із пристроєм Bluetooth®123Режим модема124Точка доступу Wi-Fi124Bluetooth-модем125PlayTo126Запуск PlayTo1268 Подорожі та карти127Погода127Запуск програми Погода127Головний екран "Погода"128Годинник129Світовий годинник129Будильник130Хронометр130Таймер1319 ZenLink133Знайомство із ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 Zen будь-де141Особливі інструменти Zen Tools141Програма Калькулятор141Quick Memo143Звукозапис144AudioWizard146Splendid147Заощадження живлення15011 Підтримуйте свій Дзен153Своєчасне оновлення пристрою153Оновлення системи153Пам'ять153Резервнн копіювання та скидання153Захист планшета ASUS154Додатки159Примітки159Taille: 25 MoPages: 174Language: УкраїнськаOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBu Kılavuzda Kullanılan İfadeler7Bakım ve Güvenlik71 Temeller9Parçalar ve Özellikler9Bellek Kartı Takma10Bellek Kartını Çıkarma12Bir Mikro SIM Kart Takma (Belirli Modellerde)14ASUS Tabletinizi Şarj Etme17ASUS Tabletinizi Açma ve Kapama19Temeller20İlk Kez Başlatma21Dokunmatik Ekranı Kullanma23ZenMotion252 Ana Ekran Özellikleri27Zen Ana Ekran Özellikleri27Ana Ekran27Ana Ekranınızı Yönetme29Uygulama Kısayolları29Pencere Öğeleri30Duvar Kâğıtları31Genişletilmiş Ana Ekran32Kolay Mod32Tarihi ve Saati Ayarlama34Zil Sesinizi ve Uyarı Seslerinizi Ayarlama34Hızlı Ayarlar35Sistem Bildirimleri Kullanma36Kilit Ekranı37Kilit Ekranınızı Özelleştirme37Hızlı Erişim Tuşlarını Kişiselleştirme383 İletişimi Kesmeyin43Arama Seçenekleri (belirli modellerde)43Arama Yapma43Aramalar Alma47Arama Kayıtlarınızı Yönetme47Diğer Arama Seçenekleri49Birden Çok Aramayı Yönetme50Aramaları Kaydetme53Kişileri Yönetme54Kişiler Uygulamasını Çalıştırma54Kişiler Ayarları54Profilinizi Düzenleme54Kişiler Ekleme55VIP Kişilerinizi Düzenleme57Favori Kişilerinizi Işaretleme60Kişileri Alma61Kişileri Verme61Engelleme Listenizi Yönetme62Kişilerinizle Sosyal Ağ Iletişimi62Arama Kayıtlarını Yedekleme / Geri Yükleme (belirli modellerde)63Mesajlardan Fazlasını Gönderin65Mesajlaşma (belirli modellerde)65Kişilerinizin bilgilerini bağlama674 Değerli Anlarınız79Anları Yakalayın79Kamera Uygulamasını Başlatma79Kamera Uygulamasını İlk Kez Kullanma80Gelişmiş Kamera Özellikleri84Galeriyi Kullanma89Sosyal Ağınızdan veya Bulut Depolamadan Dosyaları Görüntüleme89Fotoğraf Konumunu Görüntüleme90Galeriden Dosya Paylaşma91Galeriden Dosya Silme91Bir Görüntüyü Düzenleme91MiniMovie Kullanma93PlayTo Kullanma945 Uygulamalar95Tarayıcı95Tarayıcı Uygulamasını Çalıştırma95Sayfaları Paylaşma96Sayfaları Daha Sonra Okuma96Yeni Bir Sekme Ekleme96Sayfaları Yer İmlerine Ekleme96Çevrimiçi Akıllı Okuma97Tarayıcı Önbelleğini Temizleme98E-Posta98Bir E-Posta Hesabı Ayarlama98E-Posta Hesabı Ekleme99Bir Gmail Hesabı Ayarlama99Takvim100Etkinlikler Oluşturma100Takvime Bir Hesap Ekleme100Hesabınızdan Bir Etkinlik Oluşturma101Etkinlikler İçin Uyarı Hatırlatıcıları Etkinleştirme101What’s Next102Etkinlik Hatırlatıcıları Alma102Etkinlik Davetlerini Kabul Etme Veya Reddetme103Etkinlikle Ilgili Uyarılar Alma104Hava Durumu Güncellemelerini Alma105Do It Later106Yapılacak Görevler Ekleme106Yapılacak Görevlere Öncelik Verme106Hemen Geri Arama (belirli modellerde)107Çevrimiçi Okumayı Devam Ettirme107Şimdi Yanıtla (belirli modellerde)107Yapılacak Görevleri Silme107SuperNote108Bir Defter Oluşturma109Bir Defteri Bulutta Paylaşma109Bir Notu Bulutta Paylaşma109Dosya Yöneticisi110Dahili Depolamaya Erişme110Harici Depolama Aygıtına Erişme110Bulut Depolamaya Erişme110Bulut111ASUS WebStorage111Veri Aktarımı112ASUS Destek1136 Eğlence115Kulaklık Kullanma115Ses Bağlantısını Takma115Play Store Oyunlar116Play Store Oyunlar’ı Kullanma116Müzik117Müzik Uygulamasını Başlatma117Şarkıları Çalma117Bulut Müziği Akışı Yapma118Bir Çalma Listesi Oluşturma119Diğer Aygıtlar Için PlayTo1207 Bağlantıda Kalma121Wi-Fi121Wi-Fi İşlevini Etkinleştirme121Bir Wi-Fi Ağına Bağlanma121Wi-Fi İşlevini Devre Dışı Bırakma122Bluetooth®122Bluetooth® İşlevini Etkinleştirme122ASUS Tabletinizi Bir Bluetooth® Aygıtla Eşleştirme123ASUS Tabletinizin Bluetooth® Aygıtla Eşleştirmesini Kaldırma123Bağlantı Paylaşma124Bağlantı Paylaşma124Wi-Fi Etkin Nokta124Bluetooth Bağlantı Paylaşımı125PlayTo126PlayTo Uygulamasını Başlatma1268 Seyahat ve Haritalar127Hava Durumu127Hava Durumu Uygulamasını Çalıştırma127Hava Durumu Ana Ekranı128Saat129Dünya Saati129Alarm Saati130Kronometre130Zamanlayıcı1319 ZenLink133ZenLink'i Tanıma133Share Link (Bağlantı Paylaş)134PC Link135Remote Link13710 Her Yerde Zen141Özel Zen Araçları141Hesap Makinesi141Hızlı Not143Ses Kaydedici144Audio Wizard (Ses Sihirbazı)146Splendid147Güç Tasarrufu15011 Tabletinizi İyi Durumda Tutun153Tabletinizi Güncel Tutun153Sisteminizi Güncelleme153Depolama153Yedekleme ve Sıfırlama153ASUS Tabletinizi Güvenli Kılma154Ekler159Uyarılar159Taille: 24 MoPages: 182Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresข้อตกลงที่ใช้7การดูแลและความปลอดภัย71 เตรียม Zen ของคุณให้พร้อม!9ส่วนประกอบต่าง ๆ และคุณสมบัติ9การติดตั้งการ์ดหน่วยความจำ10การติดตั้งไมโคร SIM การ์ด (ในเครื่องบางรุ่น)14การชาร์จแท็บเล็ต ASUS ของคุณ17การเปิดหรือปิดเครื่องแท็บเล็ต ASUS ของคุณ19พื้นฐาน20การเริ่มต้นใช้งานในครั้งแรก21การใช้หน้าจอสัมผัส23ZenMotion252 หน้าจอโฮมมีทุกสิ่งที่จำเป็น27คุณสมบัติบนหน้าจอโฮมของ Zen27หน้าจอโฮม27การปรับแต่งหน้าจอโฮมของคุณ29ทางลัดแอป29วิดเจ็ต30วอลล์เปเปอร์31หน้าจอโฮมที่ขยาย32โหมดง่าย32การตั้งค่าวันที่และเวลา34การตั้งค่าริงโทนและเสียงเตือนของคุณ34การตั้งค่าด่วน35การแจ้งเตือนระบบ36หน้าจอล็อค37การปรับแต่งปุ่มการเข้าถึงด่วน383 วิธีต่าง ๆ ในการติดต่อ43โทรอย่างมีสไตล์ (ในเครื่องบางรุ่น)43ารโทรออก43การรับสาย47ารจัดการบันทึกการโทรของคุณ47ัวเลือกการโทรอื่น ๆ49การจัดการหลายสาย50ารบันทึกสาย53การจัดการรายชื่อ54การเรียกใช้แอป Contacts (รายชื่อ)54การตั้งค่ารายชื่อ54การตั้งค่าโปรไฟล์ของคุณ54การเพิ่มรายชื่อ55การตั้งค่ารายชื่อ VIP ของคุณ57การทำเครื่องหมายรายชื่อที่ชอบของคุณ60การนำเข้ารายชื่อ61การส่งออกรายชื่อ61การจัดการรายชื่อที่บล็อกของคุณ62การใช้เครือข่ายสังคมกับรายชื่อของคุณ62สำรอง/กู้คืนบันทึกการโทร (ในเครื่องบางรุ่น)63ส่งข้อความ และทำงานอื่น ๆ65้อความ (ในเครื่องบางรุ่น)65Omlet Chat (ออมเล็ตแชต)684 เหตุการณ์อันมีค่าของคุณ79จับภาพเหตุการณ์79การเรียกใช้แอป Camera (กล้อง)79การใช้ Camera (กล้อง) ในครั้งแรก80คุณสมบัติกล้องขั้นสูง84การใช้แกลเลอรี่89การดูไฟล์จากเครือข่ายสังคมหรือที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ของคุณ89การดูตำแหน่งภาพถ่าย90การแชร์ไฟล์จากแกลเลอรี่91การลบไฟล์จากแกลเลอรี่91การแก้ไขภาพ91การใช้ MiniMovie93การใช้ PlayTo (เล่นไปยัง)945 ทำงานหนัก เล่นหนักยิ่งกว่า95เบราเซอร์95การเรียกใช้แอป Browser (เบราเซอร์)95การแชร์หน้า96การอ่านหน้าต่าง ๆ ในภายหลัง96การเพิ่มแท็บใหม่96การบุ๊คมาร์กหน้า96อ่านออนไลน์แบบสมาร์ต97การล้างแคชของเบราเซอร์98อีเมล98การตั้งค่าบัญชีอีเมล98การเพิ่มบัญชีอีเมล99การตั้งค่าแอคเคาท์ Gmail99ปฏิทิน100การสร้างเหตุการณ์100การเพิ่มบัญชีต่าง ๆ ไปยัง Calendar (ปฏิทิน)100การสร้างเหตุการณ์จากบัญชีของคุณ101การเปิดทำงานการแจ้งเตือนสำหรับเหตุการณ์101What’s Next (มีอะไรถัดไป)102การรับตัวเตือนเหตุการณ์102การยอมรับหรือการปฏิเสธคำเชิญไปยังเหตุการณ์103การรับการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์104การรับอัปเดตสภาพอากาศ105Do It Later (ทำภายหลัง)106การเพิ่มงานที่ต้องทำ106การจัดลำดับความสำคัญของงานที่ต้องทำ106การโทรกลับทันที (ในเครื่องบางรุ่น)107การอ่านเนื้อหาออนไลน์ต่อเดี๋ยวนี้107การตอบกลับเดี๋ยวนี้ (ในเครื่องบางรุ่น)107การลบงานที่ต้องทำ107ซุปเปอร์โน้ต108การสร้างสมุดบันทึก109การแชร์สมุดบันทึกบนคลาวด์109การแชร์บันทึกไปยังคลาวด์109File Manager (ตัวจัดการไฟล์)110การเข้าถึงที่เก็บข้อมูลภายใน110การเข้าถึงอุปกรณ์เก็บข้อมูลภายนอก110การเข้าถึงที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์110คลาวด์111ASUS WebStorage111ถ่ายโอนข้อมูล112การสนับสนุนของ ASUS1136 สนุกสนานและความบันเทิง115การใช้เฮดเซ็ต115การเชื่อมต่อแจ็คเสียง115lay Games (เล่นเกม)116การใช้ Play Games (เล่นเกม)116Music (เพลง)117การเรียกใช้ Music (เพลง)117การเล่นเพลง117การสตรีมเพลงบนคลาวด์118การสร้างรายการเพลง119เล่นไปยังอุปกรณ์อื่น1207 เชื่อมต่อตลอดเวลา121Wi-Fi121การเปิดทำงาน Wi-Fi121การเชื่อมต่อไปยังเครือข่าย Wi-Fi121การปิดทำงาน Wi-Fi122Bluetooth®122การเปิดทำงาน Bluetooth®122การจับคู่แท็บเล็ต ASUS ของคุณเข้ากับอุปกรณ์ Bluetooth®123การเลิกจับคู่แท็บเล็ต ASUS ของคุณจากอุปกรณ์ Bluetooth®123การแชร์อินเทอร์เน็ต124ฮอตสปอต Wi-Fi124การเชื่อมโยงเครือข่ายด้วยบลูทูธ125PlayTo (เล่นไปยัง)126การเปิด PlayTo (เล่นไปยัง)1268 การเดินทางและแผนที่127Weather (สภาพอากาศ)127การเรียกใช้แอป Weather (สภาพอากาศ)127หน้าจอโฮมของ Weather (สภาพอากาศ)128นาฬิกา129นาฬิกาโลก129นาฬิกาปลุก130การจับเวลา130การตั้งเวลา1319 ZenLink133การทำความรู้จัก ZenLink133Share Link (แชร์ลิงค์)134PC Link (PC ลิงค์)135Remote Link (รีโมทลิงค์)13710 Zen ทุกหนแห่ง141เครื่องมือ Zen พิเศษ141เครื่องคิดเลข141บันทึกย่อ143เครื่องบันทึกเสียง144ตัวช่วยสร้างเสียง146Splendid147การประหยัดพลังงาน15011 บำรุงรักษา Zen ของคุณ153การทำให้อุปกรณ์ของคุณทันสมัยอยู่ตลอดเวลา153การอัปเดตระบบของคุณ153ที่เก็บข้อมูล153สำรองและรีเซ็ต153การรักษาความปลอดภัยแท็บเล็ต ASUS ของคุณ154ภาคผนวก159ประกาศ159Taille: 15 MoPages: 174Language: ไทยOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresУсловные обозначения7Эксплуатация и безопасность71 Подготовка устройства!9Части и компоненты9Установка карты памяти10Установка карты micro-SIM (на некоторых моделях)14Зарядка планшета17Включение и отключение устройства19Основы20Первое включение21Использование сенсорного экрана23ZenMotion252 В гостях хорошо, а дома лучше27Возможности27Главный экран27Персонализация главного экрана29Ярлыки приложений29Виджеты30Обои31Расширенный главный экран32Простой режим32Настройка даты и времени34Настройка рингтона и звуков оповещений34Панель быстрой настройки35Системные уведомления36Экран блокировки37Настройка экрана блокировки37Настройка кнопок быстрого доступа383 На связи43Звонки (опция)43Совершение вызовов43Прием вызова47Управление журналом вызовов47Другие опции вызова49Управление несколькими вызовами50Запись вызова53Управление контактами54Запуск приложения Контакты54Настройки контактов54Настройка профиля54Добавление контактов55Настройка VIP-контактов57Добавление контактов в избранное60Импорт контактов61Экспорт контактов61Управление черным списком62Контакты из социальных сетей62Резервное копирование/восстановление журнала вызовов (на некоторых моделях)63Отправка сообщений и многое другое65Сообщения (на некоторых моделях)65Omlet Chat684 Драгоценные моменты79Лови момент79Запуск приложения Камера79Использование камеры в первый раз80Дополнительные функции камеры84Использование Галереи88Просмотр файлов из социальной сети или облачного хранилища88Просмотр данных о месте съемки89Общий доступ к файлам из галереи90Удаление файлов из галереи90Редактирование изображений90Использование MiniMovie92Использование PlayTo935 Работайте и играйте94Браузер94Запуск браузера94Обмен страницами95Прочитать страницу позже95Добавление новой вкладки95Добавление страниц в закладки95Режим чтения веб-страниц96Очистка кэша браузера97Электронная почта97Настройка учетных записей электронной почты97Добавление учетных записей электронной почты98Настройка учетной записи Gmail98Календарь99Создание событий99Добавление учетной записи в календарь99Создание события для учетной записи100Включение уведомлений для событий100Что дальше101Получение напоминаний о событиях101Как принимать или отклонять приглашения на события102Получение оповещений о событиях103Получение сводки погоды104Сделать позже105Добавление задачи105Приоритезация задач105Ответный звонок (на некоторых моделях)106Чтение отложенных страниц106Отвечаем сейчас (на некоторых моделях)106Удаление задач106SuperNote107Создание блокнота108Общий доступ к блокнотам через облачное хранилище108Общий доступ к заметкам через облачное хранилище108Диспетчер файлов109Доступ к внутреннему накопителю109Доступ к внешнему накопителю109Доступ к облачному хранилищу109Облако110ASUS WebStorage110Передача данных111Поддержка ASUS1126 Развлечения114Использование гарнитуры114Подключение аудио-разъема114Игры115Использование приложения Игры115Музыка116Запуск приложения Музыка116Воспроизведение музыки116Воспроизведение музыки из облачного хранилища117Создание плейлиста118Воспроизведение на других устройствах1197 Оставайтесь на связи120Wi-Fi120Включение Wi-Fi120Подключение к беспроводной сети120Отключение Wi-Fi121Bluetooth121Включение Bluetooth121Сопряжение планшета с устройством Bluetooth122Удаление сопряжения устройств Bluetooth122Привязка устройств123Точка доступа Wi-Fi123Модем Bluetooth124PlayTo125Запуск PlayTo1258 Путешествия и Карты126Погода126Запуск приложения Погода126Главный экран приложения Погода127Часы128Мировое время128Будильник129Секундомер129Таймер1309 ZenLink132Знакомство с ZenLink132Отправить ссылку133PC Link134Remote Link13610 Zen везде140Специальные утилиты Zen140Калькулятор140Блокнот142Диктофон143Мастер настройки звука145Splendid146Энергосбережение14911 Эксплуатация устройства152Получение обновлений для устройства152Обновление системы152Накопитель152Резервное копирование и сброс152Безопасность планшета153Приложение158Taille: 15 MoPages: 173Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenções utilizadas neste manual7Manutenção e segurança71 Noções básicas9Componentes e características9Instalar um cartão de memória10Remover o cartão de memória12Instalar um cartão micro SIM (em alguns modelos)14Carregar o Tablet ASUS17Ligar e desligar o Tablet ASUS19Noções básicas20Primeira utilização21Utilizar o ecrã tátil23ZenMotion252 Tudo começa no ecrã Inicial27Características do ecrã Inicial Zen27Ecrã Inicial27Personalizar o ecrã Principal29Atalhos de aplicações29Widgets30Imagens de fundo31Ecrã Principal alargado32Modo Fácil32Configurar a data e a hora34Configurar o toque e alertas sonoros34Definições rápidas35Utilizar Notificações do sistema36Ecrã de bloqueio37Personalizar o ecrã de bloqueio37Personalizar os botões de acesso rápido383 Manter em contacto43Chamadas com estilo (apenas em alguns modelos)43Efetuar chamadas43Receber chamadas47Gerir os registos de chamadas47Outras opções para chamadas49Gerir múltiplas chamadas50Gravar chamadas53Importar contactos54Abrir a aplicação Contactos54Definições dos contactos54Configurar o seu perfil54Adicionar contactos55Configurar contactos como VIP57Assinalar os seus contactos favoritos60Importing contacts61Exportar contactos61Gerir a lista de bloqueios62Redes sociais dos seus contactos62Criar cópia de segurança/restaurar registos de chamadas (apenas em alguns modelos)63Envie mensagens e muito mais65Mensagens (apenas em alguns modelos)65Ligar as informações de contacto67Omlet Chat684 Momentos preciosos79Capture aqueles momentos especiais79Abrir a aplicação Câmara79Utilizar a câmara pela primeira vez80Funções avançadas da câmara84Utilizar a Galeria89Ver ficheiros da sua rede social ou armazenamento na Nuvem89Ver a localização da foto90Partilhar ficheiros na galeria91Eliminar ficheiros da galeria91Editar uma imagem91Usar a função MiniMovie93Usar a função PlayTo945 Trabalho e diversão intensos95Navegador95Abrir a aplicação Navegador95Partilhar uma página96Ler as páginas mais tarde96Adicionar um novo separador96Marcar páginas96Leitura inteligente online97Limpar a cache do navegador98E-mail98Configurar uma conta de e-mail98Adicionar contas de e-mail99Configurar uma conta Gmail99Calendário100Criar eventos100Adicionar uma conta ao Calendário100Criar um evento a partir da sua conta101Ativar alertas e lembretes para os eventos101What’s Next102Receber lembretes para eventos102Aceitar ou recusar convites para eventos103Receber alertas de eventos104Receber informação atualizada sobre o tempo105Do It Later106Adicionar tarefas106Definir grau de prioridade para as tarefas106Devolver chamada agora (apenas em alguns modelos)107Leitura posterior online107Responder agora (apenas em alguns modelos)107Eliminar tarefas107SuperNote108Criar um novo bloco de notas109Partilhar um bloco de notas para a Nuvem109Partilhar uma nota para a Nuvem109Gestor de ficheiros110Aceder ao armazenamento interno110Aceder ao dispositivo de armazenamento externo110Aceder ao armazenamento na nuvem110A Nuvem111ASUS WebStorage111Transferência de dados112ASUS Support1136 Diversão e entretenimento115Utilizar auscultadores115Ligar à tomada de áudio115Jogos Play116Utilizar a aplicação Jogos Play116Música117Abrir a aplicação Música117Reproduzir músicas117Obter música na Nuvem118Criar uma lista de reprodução119Reproduzir noutros dispositivos1207 Ligação ao mundo121Wi-Fi121Activar a função Wi-Fi121Ligar a uma rede Wi-Fi121Desactivar a função Wi-Fi122Bluetooth®122Activar a função Bluetooth®122Emparelhar o Tablet ASUS com um dispositivo Bluetooth®123Desemparelhar o Tablet ASUS de um dispositivo Bluetooth®123Partilha da ligação à Internet124Ponto de acesso Wi-Fi124Partilha da ligação por Bluetooth125PlayTo126Executar a aplicação PlayTo1268 Viagens e mapas127Meteorologia127Abrir a aplicação Tempo127Ecrã inicial da aplicação Meteorologia128Relógio129Abrir o Relógio129Alarme130Cronómetro130Temporizador1319 Aplicações ZenLink133Conhecer as aplicações ZenLink133Share Link134PC Link135Remote Link13710 O Zen em todo o lado141Ferramentas Zen especiais141Calculadora141Quick Memo143Gravador de som144Assistente de Áudio146Splendid147Poupança de energia15011 Cuide do seu Zen153Manter o dispositivo actualizado153Actualizar o sistema153Armazenamento153Cópia de segurança e reposição153Proteger o Tablet ASUS154Anexo159Taille: 24 MoPages: 174Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresConvenciones utilizadas en este manual7Mantenimiento y seguridad71 ¡Prepare su Zen para utilizarlo!9Componentes y características9Instalar una tarjeta de memoria10Instalación de una tarjeta micro-SIM (en los modelos seleccionados)14Carga de su Tableta ASUS17Encender o apagar su Tableta ASUS19Operaciones básicas20Primer uso21Utilizar la pantalla táctil23ZenMotion252 Las ventajas de la pantalla Inicio27Funciones de la pantalla Inicio de su Zen27Pantalla Inicio27Personalizar la pantalla Inicio29Accesos directos a aplicaciones29Widgets30Fondos de pantalla31Pantalla Inicio extendida32Modo Fácil32Configurar la fecha y hora34Configuración de los sonidos de tono de llamada y alerta34Configuración rápida35Notificaciones del sistema36Pantalla de bloqueo37Personalizar la pantalla de bloqueo37Personalizar los botones de acceso rápido383 Mantenerse en contacto43Estilo de entrada de llamada (en los modelos seleccionados)43Realizar llamadas43Recibir llamadas47Administrar el registro de llamadas47Otras opciones de llamada49Administrar varias llamadas50Grabar llamadas53Administrar contactos54Iniciar la aplicación Contactos54Configuración de contactos54Configurar el perfil54Agregar contactos55Configurar sus VIP57Marcar sus contactos a favoritos60Importar contactos61Exportar contactos61Administrar su lista de bloqueados62Redes sociales con contactos62Hacer una copia de seguridad de los registros de llamadas y restaurar dichos registros (en los modelos seleccionados)63Envíe mensajes y mucho más65Mensajes (en los modelos seleccionados)65Omlet Chat684 Sus preciados recuerdos79Inmortalizar momentos79Iniciar la aplicación Cámara79Utilizar la aplicación Cámara por primera vez80Funciones avanzadas de la cámara84Utilizar la Galería89Ver archivos desde la red social o el almacenamiento en la nube89Ver la ubicación de las fotografías90Compartir archivos desde la Galería91Eliminar archivos de la Galería91Editar una imagen91Utilizar MiniMovie (Película Corta)93Usar PlayTo945 Trabajar duro, jugar mejor95Navegador95Iniciar la aplicación Navegador95Compartir una página96Leer las páginas más tarde96Agregar una nueva ficha96Colocar marcadores en páginas96Leer en línea de forma inteligente97Borrar la memoria caché del explorador98Correo98Configuración de una cuenta de correo electrónico98Agregar cuentas de correo electrónico99Configuración de una cuenta de Gmail99Calendario100Crear eventos100Agregar una cuenta al Calendario100Crear un evento desde su cuenta101Habilitar recordatorios de alerta para eventos101What’s Next102Obtener recordatorios de evento102Aceptar o rechazar invitaciones a eventos103Obtener alertas relacionadas con eventos104Obtener las actualizaciones de meteorología105Do It Later106Agregar tareas pendientes106Priorizar tareas pendientes106Devolver una llamada ahora (en los modelos seleccionados)107Ponerme al día con mi lectura en línea ahora107Responder ahora (en los modelos seleccionados)107Eliminar tareas pendientes107SuperNote108Creación de un cuaderno nuevo109Compartir un cuaderno en la nube109Compartir una nota en la nube109Administrador de archivos110Acceso al almacenamiento interno110Acceso a dispositivos de almacenamiento externo110Acceder al almacenamiento en la nube110La nube111ASUS WebStorage111Transferencia de datos112Soporte ASUS1136 Diversión y ocio115Utilizar auriculares115Enchufar el conector de audio115Juegos116Utilizar Play Games116Música117Iniciar Música117Reproducir canciones117Hacer streaming de música en la nube118Crear una lista de reproducción119Reproducir en otros dispositivos1207 Permanecer conectado121Wi-Fi121Habilitar la funcionalidad Wi-Fi121Conectarse a una red Wi-Fi121Deshabilitar la funcionalidad Wi-Fi122Bluetooth®122Habilitar la funcionalidad Bluetooth®122Asociar su Tableta ASUS con un dispositivo Bluetooth®123Anular la asociación de su Tableta ASUS con el dispositivo Bluetooth®123Anclaje a red124Zona con cobertura Wi-Fi124Anclaje a red Bluetooth125PlayTo (Reproducir en)126Iniciar PlayTo1268 Viajes y mapas127El tiempo127Iniciar la aplicación El Tiempo127Pantalla de inicio del tiempo128Reloj129Reloj internacional129Despertador130Cronómetro130Temporizador1319 ZenLink133Descripción de su ZenLink133Share Link (Compartir vínculo)134PC Link (Enlace de PC)135Remote Link (Enlace remoto)13710 Zen en cualquier lugar141Herramientas Zen especiales141Calculadora141Nota rápida143Grabadora de sonidos144Asistente para audio146Splendid147Ahorro de energía15011 Mantener su Zen153Mantener el dispositivo actualizado153Actualizar el sistema153Almacenamiento153Copia de seguridad y restablecimiento153Proteger su Tableta ASUS154Apéndices159Avisos159Taille: 19 MoPages: 174Language: EspañolOuvrir le manuel