Manuel D’UtilisationTable des matièresUyarılar5Güvenlik bilgileri8Bu kılavuzda kullanılan ifadeler9Daha fazla bilgi bulabileceğiniz yerler9Paket içeriği10Bölüm 111Başlarken11Hoş Geldiniz!11Bilgisayarınızı tanıma11Bilgisayarınızı kurma23Bilgisayarınızı AÇMA/KAPATMA28Bölüm 229Aygıtları bilgisayarınıza bağlama29Bir USB depolama aygıtını bağlama29Mikrofon ve hoparlörü bağlama31Bölüm 335Bilgisayarınızı kullanma35Masaüstü PC’nizi kullanırken düzgün oturma35Optik sürücüyü kullanma (yalnızca seçili modellerde)36USB portlarını BIOS’u kullanarak yapılandırma37BIOS’u kullanırken HDD güvenlik ayarını yapılandırma38Bölüm 439Internet’e bağlanma39Kablolu bağlantı39Bölüm 543ASUS Business Manager’ı Kullanma43ASUS Business Manager43Intel® SBA (Small Business Advantage)52Bölüm 653Sorun giderme53Sorun giderme53Anexă63Windows® 7 / Windows® 8.163Kullanım Kılavuzu63Bölüm 165Windows® 7’yi kullanma65İlk kez başlatma65Windows® 7 masaüstünü kullanma66Dosyalarınızı ve klasörlerinizi yönetme68Sistem ayarlarınızı geri yükleme70Bilgisayarınızı koruma71Windows® için Yardım ve Destek Alma72Bölüm 273Windows@ 8.1’yi kullanma73İlk Defa Çalıştırmak73Windows® 8.1 Kilit Ekranı73Windows® UI kullanımı74Windows® uygulamaları kullanımı77Diğer klavye kısayolları82Masaüstü PC’nizi KAPALI konuma getirme83Masaüstü Bilgisayarınızı Uyku moduna getirme83BIOS Ayarına Girme84Bölüm 385Diğer Windows® 7 / Windows® 8.1 işlevleri85Bir USB depolama aygıtını kaldırma85Ekran çözünürlüğü ayarlarını yapılandırma86Internet bağlantı ayarlarını yapılandırma87Sisteminizi kurtarmav96ASUS iletişim bilgileri101Taille: 9,5 MoPages: 102Language: TürkçeOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTiedoksiantoja5Turvallisuustietoja8Tässä oppaassa käytetyt käytännöt9Mistä löytyy lisätietoja9Pakkauksen sisältö10Kappale 111Aloittaminen11Tervetuloa!11Näin opit tuntemaan tietokoneesi11Tietokoneesi asentaminen23Tietokoneesi kääntäminen PÄÄLLE/POIS28Kappale 229Windows® 7:n käyttäminen29Ensimmäisen kerran käynnistäminen29Windows® 7:n työpöydän käyttäminen30Tiedostojesi ja kansioittesi hallinta32Järjestelmäsi palauttaminen34Tietokoneesi suojaaminen35Hae Windows® Ohje ja Tuki36Kappale 337Windows® 8:n käyttäminen37Ensimmäisen kerran käynnistäminen37Windows® -käyttöliittymän käyttö38Työskentely Windows® -sovelluksilla41Muut työpöydän pikakuvakkeet46Pöytätietokoneen sammuttaminen47Pöytätietokoneen asettaminen lepotilaan47Siirtyminen BIOS-asetukseen48Käyttöjärjestelmän vaihtaminen Windows® 8 Pro:ksi49Huomautuksia Microsoft’s Windows® 8:aa edeltävistä versioista50Kappale 451Laitteiden liittäminen tietokoneeseesi51USB-tallennuslaitteen liittäminen51Mikrofonin ja kaiuttimien liittäminen54Kappale 559Tietokoneesi käyttäminen59Oikea asento käyttäessäsi pöytätietokone-PC'tä59Optisen aseman käyttö (vain tietyissä malleissa)60USB-porttien määritys BIOS-osaa käyttämällä61Kiintolevyn suojausasetuksen määrittäminen BIOS-asetuksella62Kappale 663Luo Internet-yhteys63Johdollinen liittäminen63Kappale 773Apuohjelmien käyttäminen73ASUS AI Suite II73ASUS WebStorage80ASUS Easy Update92ASUS Secure Delete93ASUS Business Suite 2.094Nero Essentials98Järjestelmän palautus99Kappale 8105Vianhaku105Vianhaku105ASUS-yhteystiedot113Taille: 9 MoPages: 113Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresУведомления5Информация о правилах безопасности8Обозначения используемые в руководстве9Где найти больше информации9Комплект поставки10Глава 111Начало работы11Приветствие!11Знакомство с компьютером11Подготовка компьютера к работе23Включение/отключение компьютера28Глава 229Подключение устройств к компьютеру29Подключение USB-накопителя29Подключение микрофона и колонок31Глава 335Использование компьютера35Правильная поза при использовании настольного компьютера35Конфигурация портов USB в BIOS37Настройка безопасности жесткого диска в BIOS38Глава 439Подключение к сети Интернет39Проводное подключение39Глава 543Использование ASUS Business Manager43ASUS Business Manager43Intel SBA (Small Business Advantage)52Глава 653Устранение неисправностей53Устранение неисправностей53Taille: 13 MoPages: 100Language: РусскийOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresUwagi5Informacje dotyczące bezpieczeństwa8Konwencje wykorzystywane w tym podręczniku9Gdzie można znaleźć więcej informacji9Zawartość opakowania10Rozdział 111Rozpoczęcie11Witamy!11Poznanie komputera11Ustawienia komputera23WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE komputera28Rozdział 229Podłączanie urządzeń do komputera29Podłączanie urządzenia pamięci masowej USB29Podłączanie mikrofonu i głośników31Rozdział 335Używanie komputera35Prawidłowa postawa podczas używania komputera desktop PC35Używanie napędu optycznego (wyłącznie w wybranych modelach)36Konfiguracja portów USB z wykorzystaniem BIOS37Konfiguracja ustawienia zabezpieczeń dysku twardego, poprzez użycie BIOS38Rozdział 439Połączenie z Internetem39Połączenie przewodowe39Rozdział 543Używanie programu ASUS Business Manager43ASUS Business Manager43Intel® SBA (Small Business Advantage)52Rozdział 653Rozwiązywanie problemów53Rozwiązywanie problemów53Windows® 7 / Windows® 8.11Podręcznik użytkownika1Rozdział 11Używanie Windows® 71Pierwsze uruchomienie1Używanie pulpitu Windows® 71Zarządzanie plikami i folderami1Przywracanie systemu1Zabezpieczenie komputera1Korzystanie z funkcji Pomoc i obsługa techniczna Windows®1Rozdział 21Używanie Windows® 8.11Pierwsze uruchomienie komputera desktop PC1Ekran blokowania systemu Windows® 8.11Używanie interfejsu użytkownika w Windows®1Praca z aplikacjami Windows®1Inne skróty klawiaturowe1Wyłączanie komputera Desktop PC1Przełączanie komputera Desktop PC do trybu uśpienia1Przechodzenie do konfiguracji BIOS1Rozdział 31Inne funkcje Windows® 7 / Windows® 8.11Usuwanie urządzenia magazynującego USB1Konfiguracja ustawień rozdzielczości ekranu1Konfiguracja ustawień połączenia z Internetem1Przywracanie systemu1Informacje kontaktowe producenta1Informacje kontaktowe producenta1Taille: 14 MoPages: 100Language: Język polskiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresBemærk5Sikkerhedsinformation8Konventioner brugt i denne vejledning9Yderligere oplysninger9Pakkeindhold10Kapitel 111Kom i gang11Velkommen!11Lær din computer at kende11Installation af computeren23TÆND/SLUK for computeren28Kapitel 229Brug af Windows® 729Når der startes første gang29Brug af Windows® 7 desktop30Styring af filer og mapper32Genopretning af systemet34Beskyttelse af computeren35Sådan fås Windows® Hjælp og Støtte36Kapitel 337Brug af Windows® 837Når der startes første gang37Sådan bruger du brugergrænsefladen, Windows®38Sådan arbejder du med Windows® apps.41Andre genveje på tastaturet46Nedlukning af din stationær pc47Sådan du din pc til at slumre47Åbning til BIOS-opsætningen48Ændring af dit operativsystem til Windows® 8 Pro49Bemærkninger til nedgradering af Microsoft Windows® 850Kapitel 451Tilslutning af enheder til computeren51Tilslutning af USB lagerenhed51Tilslutning af mikrofon og højtalere54Kapitel 559Sådan bruger du din computer59Korrekt arbejdsstilling, når du bruger desktop-Pc59Sådan bruges det optiske drev (på udvalgte modeller)60Sådan konfigureres USB portene ved brug af BIOS61Konfiguration af sikkerhedsindstillingerne på din harddisk ved brug af BIOS62Kapitel 663Tilslutning til internettet63Ledningsført forbindelse63Kapitel 773Brug af hjælperedskaber73ASUS AI Suite II-pakken73ASUS WebStorage80ASUS Easy Update (nem opdatering)92ASUS Secure Delete93ASUS Business Suite 2.094Nero Essentials98Genopretning af systemet99Kapitel 8105Fejlfinding105Fejlfinding105ASUS kontaktinformation113Taille: 8,7 MoPages: 113Language: DanskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matières注意事項5安全性須知8提示符號9哪裡可以找到更多的產品資訊9產品包裝內容10第一章11系統導覽11歡迎11了解您的個人電腦11安裝您的個人電腦23開啟或關閉您的電腦28第二章29使用 Windows® 7(選配)29第一次啟動29使用 Windows® 7 桌面30管理檔案與資料夾32還原您的系統34保護您的電腦35進入 Windows® 說明及支援36第三章37使用 Windows® 8(選配)37第一次啟動37使用 Windows® 介面38使用 Windows 應用程式41功能組合鍵46關閉您的個人電腦47進入睡眠模式47進入 BIOS 設定程式48將作業系統更改為 Windows® 8 Pro 系統49Microsoft Windows® 8 降級聲明50第四章51裝置連接51連接 USB 儲存裝置51連接麥克風與喇叭54第五章59使用您的電腦59使用電腦時的適當姿勢59使用光碟機(選配)60使用 BIOS 設定 USB 連接埠61使用 BIOS 調整硬碟安全性設定62第六章63網路連接63有線連接63第七章73使用應用程式(選配)73華碩 AI Suite II73華碩 WebStorage80華碩 Easy Update92華碩 Secure Delete93華碩 Business Suite 2.094Nero Essentials98復原您的系統99第八章105疑難解決105華碩桌上型電腦常見問題疑難排除快速指南109華碩的聯絡資訊111Taille: 10 MoPages: 111Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNotices5Safety information8Conventions used in this guide9Where to find more information9Package contents10Chapter 111Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer23Turning your computer ON/OFF28Chapter 229Connecting devices to your computer29Connecting a USB storage device29Connecting microphone and speakers31Chapter 335Using your computer35Proper posture when using your Desktop PC35Using the optical drive (on selected models only)36Configuring the USB ports using the BIOS37Configuring the HDD security setting using the BIOS38Chapter 439Connecting to the Internet39Wired connection39Chapter 543Using ASUS Business Manager43ASUS Business Manager43Intel® SBA (Small Business Advantage)52Chapter 653Troubleshooting53Troubleshooting53Appendix61Windows® 7 / Windows® 8.1 User Manual61Chapter 163Using Windows® 763Starting for the first time63Using Windows® 7 desktop64Managing your files and folders66Restoring your system settings68Protecting your computer69Getting Windows® Help and Support70Chapter 271Using Windows® 8.171Starting for the first time71Windows® 8.1 lock screen71Using the Windows® UI72Working with Windows® apps75Other keyboard shortcuts80Turning your Desktop PC OFF81Putting your Desktop PC to sleep81Entering the BIOS Setup82Chapter 383Other Windows® 7 / Windows® 8.1 functions83Removing a USB storage device83Configuring the screen resolution settings84Configuring the Internet connection settings85Recovering your system94ASUS contact information99ASUS contact information99Taille: 12 MoPages: 100Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMeddelanden5Säkerhetsinformation8Symboler som används i denna bruksanvisning9Var du hittar mer information9Förpackningsinnehåll10Kapitel 111Komma igång11Välkommen!11Lär känna din dator11Inställning av din dator23Slå PÅ/Stänga AV datorn28Kapitel 229Använda Windows ® 729Start för första gången29Använda Windows® 7 skrivbord30Hantera dina filer och mappar32Återställning av ditt system34Skydda din dator35Öppna Windows® Hjälp och support36Kapitel 337Använda Windows ® 837Start för första gången37Using the Windows® UI (använda gränssnittet)38Arbeta med Windows®-appar41Andra tangentbordsgenvägar46Stänga AV bordsdatorn47Försätta datorn i viloläge47Öppna BIOS-inställningarna48Ändra ditt operativsystem till Windows® 8 Pro49Nedgraderingsmeddelanden för Windows® 8 från Microsoft50Kapitel 451Ansluta enheter till din dator51Ansluta en USB-lagringsenhet51Anslutning av mikrofon och högtalare54Kapitel 559Använda din dator59Korrekt hållning när du använder din bordsdator59Använda den optiska enheten (endast på utvalda modeller)60Configuring the USB ports using the BIOS (konfigurera USB-portarna genom BIOS)61Konfigurera HD säkerhetsinställningar med BIOS62Kapitel 663Anslutning till Internet63Trådanslutning63Kapitel 773Använda verktygen73ASUS AI Suite II73ASUS WebStorage80ASUS Easy Update92ASUS Secure Delete (säker borttagning)93ASUS Business Suite 2.094Nero Essentials98Återställning av ditt system99Kapitel 8105Felsökning105Felsökning105ASUS kontaktinformation113Taille: 14 MoPages: 113Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresMerknaderASUS resirkulering/ Returtjenester5Sikkerhetsinformsjon8Advarsler som brukes i denne håndboken9Hvor du kan finne mer informasjon9Innhold i pakken10Kapittel 111Komme i gang11Velkommen!11Bli kjent med datamaskinen11Sette opp datamaskinen23Slå datamaskinen PÅ/AV28Kapittel 229Bruke Windows® 729Starte for første gang29Bruke skrivebordet på Windows® 730Behandle filene og mappene dine32Gjenopprette systemet ditt34Beskytte datamaskinen din35Få hjelp og støtte i Windows®36Kapittel 337Bruke Windows® 837Starte for første gang37Bruke Windows-brukergrensesnittet38Arbeide med Windows®-apper41Andre tastatursnarveier46Slå den stasjonære PC-en AV47Sette den stasjonære PC-en din i dvale47Gå inn i BIOS-oppsett48Endre operativsystemet til Windows® 8 Pro49Microsoft Windows® 8 – merknader om nedgradering50Kapittel 451Koble enheter til datamaskinen51Koble til en USB-lagringsenhet51Koble til mikrofon og høyttalere54Kapittel 559Bruke datamaskinen59Korrekt sittestilling når du bruker din stasjonære PC59Bruke den optiske stasjonen (kun på utvalgte modeller)60Konfigurere USB-portene med BIOS61Konfigurere HDD-sikkerhetsinnstillingen med BIOS62Kapittel 663Koble til Internett63Kabel forbindelse63Kapittel 773Bruke verktøyene73ASUS AI Suite II73ASUS Webstorage80ASUS Easy Update92ASUS Secure Delete93ASUS Business Suite 2.094Nero Essentials98Gjenopprette systemet ditt99Kapittel 8105Feilsøking105Feilsøking105Kontaktinformasjon for ASUS113Taille: 14 MoPages: 113Language: NorskOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNotices5Consignes de sécurité8Conventions utilisées dans ce manuel9Où trouver plus d’informations9Contenu de la boîte10Chapitre 111Démarrer11Bienvenue !11Faire connaissance avec votre ordinateur11Configurer votre ordinateur24Allumer ou éteindre l’ordinateur29Chapitre 230Utiliser Windows® 730Démarrer pour la première fois30Utiliser le Bureau de Windows® 731Gérer vos fichiers et vos dossiers33Restaurer le système35Protéger votre ordinateur36Centre d’Aide et support Windows®37Chapitre 338Utiliser Windows® 838Démarrer pour la première fois38Interface Windows®39Utiliser les applications Windows®42Barre d’action44Fonctionnalité Snap46Raccourcis clavier47Éteindre votre ordinateur48Basculer l’ordinateur en mode veille48Accéder à l’interface de configuration du BIOS49Mettre à niveau le système d’exploitation vers Windows® 8 Pro50Notice de mise à niveau inférieur de Microsoft Windows®51Chapitre 452Connecter des périphériques52Connecter un périphérique de stockage USB52Connecter un microphone ou un système de haut-parleurs55Chapitre 559Utiliser votre ordinateur59Posture recommandée lors de l’utilisation de l’ordinateur59Utiliser le lecteur optique60Configurer les ports USB dans le BIOS61Configurer les paramètres de sécurité du disque dur dans le BIOS62Chapitre 663Se connecter à Internet63Connexion filaire63Chapitre 773Utiliser les utilitaires73ASUS AI Suite II73ASUS Easy Update80ASUS Secure Delete81ASUS Business Suite 2.082Nero Essentials85Restaurer le système86Chapitre 891Dépannage91Dépannage91Contacter ASUS99Taille: 9,6 MoPages: 99Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresErklärungen5Sicherheitsinformationen8Darstellungssystematik9Weitere Informationsquellen9Verpackungsinhalt10Kapitel 111Erste Schritte11Willkommen!11Kennenlernen des Computers11Einrichten Ihres Computers23Ein-/Ausschalten Ihres Computers.28Kapitel 229Verwenden von Windows® 729Das erste Starten29Windows® 7 Desktop verwenden30Ihre Dateien und Ordner verwalten32System wiederherstellen34Computer schützen35Windows® Hilfe und Support36Kapitel 337Verwenden von Windows® 837Das erste Starten37Windows®-Benutzeroberfläche verwenden38Mit Windows® Apps arbeiten41Weitere Tastenkombinationen46Desktop-PC abschalten47Desktop-PC in den Energiesparmodus versetzen47BIOS-Setup aufrufen48Betriebssystem auf Windows® 8 Pro umstellen49Hinweise zum Herabstufen von Microsoft Windows® 850Kapitel 451Anschließen von Geräten an Ihren Computer51Anschließen eines USB-Datenträgers51Anschließen von Mikrofon und Lautsprechern54Kapitel 559Computer verwenden59Richtige Sitzhaltung beim verwenden des Desktop PCs59Optisches Laufwerk verwenden (nur bei bestimmten Modellen)60USB-Anschlüsse im BIOS konfigurieren61Festplatten-Sicherheitseinstellungen im BIOS konfigurieren62Kapitel 663Einrichten der Internetverbindung63Kabelverbindung63Kapitel 773Verwenden der Hilfsprogramme73ASUS AI Suite II73ASUS Webstorage80ASUS Easy Update92ASUS Secure Delete93ASUS Business Suite 2.094Nero Essentials98Systemwiederherstellung99Kapitel 7105Problembehandlung105Problembehandlung105ASUS Kontaktinformationen113Taille: 9,7 MoPages: 113Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresNotices5Safety information8Conventions used in this guide9Where to find more information9Package contents10Chapter 1: Getting started11Welcome!11Getting to know your computer11Setting up your computer23Turning your computer ON/OFF28Chapter 2: Using Windows® 729Starting for the first time29Using Windows® 7 desktop30Managing your files and folders32Restoring your system settings34Protecting your computer35Getting Windows® Help and Support36Chapter 3: Using Windows® 837Starting for the first time37Using the Windows® UI38Working with Windows® apps41Other keyboard shortcuts46Turning your Desktop PC OFF47Putting your Desktop PC to sleep47Entering the BIOS Setup48Chapter 4: Connecting devices to your computer49Connecting a USB storage device49Connecting microphone and speakers52Chapter 5: Using your computer57Proper posture when using your Desktop PC57Using the optical drive (on selected models only)58Configuring the USB ports using the BIOS59Configuring the HDD security setting using the BIOS60Chapter 6: Connecting to the Internet61Wired connection61Chapter 7: Using the utilities71ASUS AI Suite II71ASUS WebStorage78ASUS Easy Update90ASUS Secure Delete91ASUS Business Suite 2.093Nero Essentials95Recovering your system96Chapter 8: Troubleshooting101Troubleshooting101ASUS contact information109Taille: 13 MoPages: 109Language: EnglishOuvrir le manuel