Manuel D’Utilisation (20002563)Table des matièresTitle1Table of Contents2Symbols and Highlighting61 The FRITZ!Box 337072 Ports, Interfaces, Buttons and LEDs82.1 Ports and Interfaces82.2 Buttons92.3 LEDs103 Before You Connect the FRITZ!Box113.1 Contents of the FRITZ!Box Package113.2 Requirements for Operation113.3 Security and Handling124 Connecting the FRITZ!Box154.1 Connecting to Electrical Power154.2 Connecting to the Internet155 Connecting the Computer to the FRITZ!Box175.1 Connecting Computers to the LAN Port175.2 Connecting Computers Wirelessly over WLAN196 The FRITZ!Box User Interface266.1 Opening the User Interface266.2 Overview: Everything at a Glance276.3 Standard View and Advanced View286.4 Protecting the User Interface with a Password286.5 Saving the FRITZ!Box Settings307 Configuring an Internet Connection in the FRITZ!Box317.1 Configuring an Internet Connection for DSL317.2 Changing the Annex Setting of the FRITZ!Box327.3 Configuring the Internet Connection for the Mobile Communications Network337.4 Surfing the Net348 Firmware Update: Updating the FRITZ!OS358.1 Searching for and Transferring FRITZ!OS Update with the Wizard358.2 Automatic Search for Updates and Updating FRITZ!OS369 MyFRITZ!: Global Access to the FRITZ!Box3810 FRITZ!Box as an Internet Router4110.1 Child Protection: Restricting Internet Access4110.2 Port Forwarding: Making Computers Accessible from the Internet4210.3 Dynamic DNS: Name Instead of IP Address4510.4 Remote Access over HTTPS4510.5 Prioritization: Right of Way for Internet Access4610.6 VPN: Remote Access to the Home Network4810.7 DNS Server: Freely Selectable5010.8 DNSSEC: Security for DNS Queries5010.9 IPv6: The New Internet Protocol5110.10 Mobile Network: Replace Faulty DSL5311 FRITZ!Box as a WLAN Base Station5511.1 Connecting WLAN Devices Securely with the FRITZ!Box5511.2 Connecting WLAN Devices with the FRITZ!Box Guest Access5711.3 Switching the WLAN Radio Network On and Off by Schedule5811.4 Enlarging the WLAN Radio Network5811.5 WLAN—Getting Technical6012 The FRITZ!Box Home Network6813 Network Devices in the FRITZ!Box Home Network7013.1 Network Settings in the FRITZ!Box7013.2 Obtaining an IP Address Automatically7814 USB Devices in the FRITZ!Box Home Network8114.1 Power Supply for USB Devices8114.2 USB Devices on the FRITZ!Box8114.3 Using USB Devices Safely8214.4 Configuring Password Protection and Access Rights8214.5 Accessing USB Memory8314.6 Sharing a USB Printer8415 Saving Energy with FRITZ!Box9015.1 Saving Energy with the WLAN Radio Network9015.2 Enabling Energy-saving Mode for USB Hard Drives9015.3 Saving Energy at the LAN Ports9116 Help in Case of Errors9216.1 Cannot Establish a DSL Connection9216.2 The User Interface Does Not Open9316.3 Cannot Establish a WLAN Connection9817 Taking FRITZ!Box out of Operation10317.1 Restoring Factory Settings10317.2 Uninstalling Software10418 Technical Specifications10618.1 Ports and Interfaces10618.2 Router Functions10618.3 User Interface and Display10618.4 Physical Specifications10718.5 Cable10719 Customer Service10819.1 Documentation on the FRITZ!Box10819.2 Information in the Internet10819.3 Feedback on FRITZ!Box10919.4 Support from the Support Team11019.5 Manufacturer’s Warranty11120 AVM Products for the FRITZ!Box112Legal Notice117Drilling Template120Glossary122Index141Taille: 1,6 MoPages: 144Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’Utilisation (20002563)Table des matièresTitel1Inhaltsverzeichnis2Symbole und Hervorhebungen61 Die FRITZ!Box 337072 Anschlüsse, Taster und Leuchtdioden82.1 Anschlüsse82.2 Taster92.3 Leuchtdioden103 Bevor Sie die FRITZ!Box anschließen113.1 Lieferumfang der FRITZ!Box113.2 Voraussetzungen für den Betrieb113.3 Sicherheit und Handhabung124 FRITZ!Box anschließen154.1 An die Stromversorgung anschließen154.2 Mit dem Internetzugang verbinden165 Computer an FRITZ!Box anschließen185.1 Computer am Netzwerkanschluss anschließen185.2 Computer kabellos über WLAN anschließen206 Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box276.1 Benutzeroberfläche öffnen276.2 Übersicht: alles auf einen Blick286.3 Standardansicht und erweiterte Ansicht296.4 Benutzeroberfläche mit Kennwort schützen306.5 Einstellungen der FRITZ!Box sichern327 Internetzugang in FRITZ!Box einrichten337.1 Internetzugang für DSL einrichten337.2 Internetzugang für Mobilfunk einrichten347.3 Im Internet surfen358 Firmware-Update: FRITZ!OS aktualisieren368.1 FRITZ!OS-Update mit dem Assistenten suchen und übertragen368.2 Automatische Update-Suche und FRITZ!OS aktualisieren379 MyFRITZ!: Weltweiter Zugriff auf FRITZ!Box3910 FRITZ!Box als Internet-Router4310.1 Kindersicherung: Zugang zum Internet einschränken4310.2 Freigaben: Computer aus dem Internet erreichbar machen4410.3 Dynamisches DNS: Name statt IP-Adresse4710.4 Fernwartung über HTTPS4810.5 Priorisierung: Vorrang beim Internetzugriff4810.6 VPN: Fernzugriff auf das Heimnetz5110.7 DNS-Server: frei wählbar5310.8 DNSSEC: Sicherheit bei DNS-Anfragen5310.9 IPv6: Das neue Internetprotokoll5410.10 Mobilfunk: Ersatz bei DSL-Ausfall5611 FRITZ!Box als WLAN-Basisstation5811.1 WLAN-Geräte sicher mit der FRITZ!Box verbinden5811.2 WLAN-Geräte mit dem FRITZ!Box-Gastzugang verbinden6011.3 WLAN-Funknetz per Zeitschaltung an- und ausschalten6111.4 WLAN-Funknetz vergrößern6211.5 WLAN – Technisches Wissen6312 Das FRITZ!Box-Heimnetz7213 Netzwerkgeräte im FRITZ!Box-Heimnetz7413.1 Netzwerkeinstellungen in der FRITZ!Box7413.2 IP-Adresse automatisch beziehen8214 USB-Geräte im FRITZ!Box-Heimnetz8514.1 Stromversorgung von USB-Geräten8514.2 USB-Geräte an der FRITZ!Box8514.3 USB-Geräte sicher verwenden8614.4 Kennwortschutz und Zugriffsrechte einrichten8714.5 Auf USB-Speicher zugreifen8714.6 USB-Drucker gemeinsam verwenden8815 FRITZ!NAS: Speicher im Heimnetz9515.1 Voraussetzungen für FRITZ!NAS9515.2 FRITZ!NAS starten9515.3 FRITZ!NAS Kennwortschutz9516 FRITZ!Box energiesparend einsetzen9616.1 WLAN-Funknetz energiesparend nutzen9616.2 Energiesparfunktion für USB-Festplatten aktivieren9616.3 LAN-Anschlüsse energiesparend nutzen9717 Hilfe bei Fehlern9817.1 Benutzeroberfläche lässt sich nicht öffnen9817.2 WLAN-Verbindung lässt sich nicht herstellen10318 FRITZ!Box außer Betrieb nehmen10818.1 Werkseinstellungen wiederherstellen10818.2 Software deinstallieren10919 Technische Daten11119.1 Anschlüsse und Schnittstellen11119.2 Routerfunktionen11119.3 Benutzeroberfläche und Anzeige11119.4 Physikalische Eigenschaften11219.5 Kabel11220 Kundenservice11320.1 Dokumentationen zur FRITZ!Box11320.2 Informationen im Internet11320.3 Feedback zu FRITZ!Box11520.4 Unterstützung durch das Support-Team11620.5 Herstellergarantie11820.6 AVM-Kleinteileversand11921 AVM-Produkte rund um die FRITZ!Box120Rechtliches127Rechtliche Hinweise127CE-Konformitätserklärung128Entsorgungshinweise129Bohrschablone130Glossar132Stichwortverzeichnis152Taille: 1,9 MoPages: 155Language: DeutschOuvrir le manuel
