Manuels d'utilisation pour Beyerdynamic MCS 20

Table des matières

• Deutsch

  1
  • Inhalt

    3
  • 1. Einführung

    4
  • 2. Netzgerät MCS 20

    4
    • 2.1 Sicherheitsinformationen

      4
    • 2.2 Bedienelemente

      6
    • 2.3 Bedienhinweise

      6
    • 2.4 Verkabelung

      7
  • 3. Sprechstellen

    8
    • 3.1 Sicherheitsinformationen

      8
    • 3.2 Bedienelemente Delegiertensprechstelle MCS 221

      8
      • 3.2.1 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 221

        9
      • 3.2.2 Konfigurationsschalter

        10
    • 3.3 Bedienelemente Präsidentensprechstelle MCS 223

      12
      • 3.3.1 Bedienung Präsidentensprechstelle MCS 223

        12
      • 3.3.2 Betriebsarten

        13
      • 3.3.3 Vorrangschaltung (Prior)

        14
      • 3.3.4 Löschen (Clear)

        14
      • 3.3.5 Limit einstellen

        14
      • 3.3.6 Lautstärke einstellen

        15
      • 3.3.7 Timer einstellen

        15
      • 3.3.8 Programmiermodus

        17
      • 3.3.9 Programmierungsfunktionstabelle

        20
  • 4. Beispiele Systemkonfiguration

    22
  • 5. Technische Daten

    23
  • 6. Pflege

    24
  • 7. Zubehör

    24
    • 7.1 Lieferzubehör

      24
    • 7.2 Optionales Zubehör

      24
  • 8. Kabelspezifikation für selbst konfektionierte Kabel

    25
  • Konformitätserklärung

    74
• English

  1
  • Contents

    27
  • 1. Introduction

    28
  • 2. MCS 20 power supply unit

    28
    • 2.1 Safety information

      28
    • 2.2 Controls and indicators

      30
    • 2.3 Operation

      30
    • 2.4 Cabling

      31
  • 3. Microphone units

    32
    • 3.1 Safety information

      32
    • 3.2 MCS 221 delegate microphone unit – controls and indicators

      32
      • 3.2.1 How to operate the MCS 221 delegate microphone unit

        33
      • 3.2.2 Configuration switch

        34
    • 3.3 MCS 223 chairman microphone unit - controls and indicators

      36
      • 3.3.1 How to operate the MCS 223 chairman microphone unit

        36
      • 3.3.2 Operating modes

        37
      • 3.3.3 Priority function (Prior)

        38
      • 3.3.4 Clear function

        38
      • 3.3.5 How to adjust the limit

        38
      • 3.3.6 How to adjust the volume

        39
      • 3.3.7 How to set the timer

        39
      • 3.3.8 Programming mode

        41
      • 3.3.9 Table of programmable functions

        44
  • 4. Examples for a system configuration

    46
  • 5. Technical specifications

    47
  • 6. Maintenance

    48
  • 7. Accessories

    48
    • 7.1 Supplied accessories

      48
    • 7.2 Optional accessories

      48
  • 8. Cable specifications for self-made cables

    49
  • EC-Declaration of Conformity

    74
• Français

  1
  • Sommaire

    51
  • 1. Introduction

    52
  • 2. Appareil d’alimentation MCS 20

    52
    • 2.1 Consignes de sécurité

      52
    • 2.2 Éléments de commande

      54
    • 2.3 Consignes d’utilisation

      54
    • 2.4 Câblage

      55
  • 3. Postes d’appel

    56
    • 3.1 Consignes de sécurité

      56
    • 3.2 Eléments de commande poste délégué MCS 221

      56
      • 3.2.1 Commande du poste délégué MCS 221

        57
      • 3.2.2 Commutateurs de configuration

        58
    • 3.3 Eléments de commande poste président MCS 223

      60
      • 3.3.1 Commande du poste président MCS 223

        60
      • 3.3.2 Modes de fonctionnement

        61
      • 3.3.3 Circuit de priorité (Prior)

        62
      • 3.3.4 Effacer (Clear)

        62
      • 3.3.5 Réglage de la limite

        62
      • 3.3.6 Réglage du volume sonore

        63
      • 3.3.7 Réglage de la minuterie (Timer)

        63
      • 3.3.8 Mode de programmation

        65
      • 3.3.9 Tableau fonctionnel de programmation

        68
  • 4. Exemple de configuration système

    70
  • 5. Spécifications techniques

    71
  • 6. Entretien

    72
  • 7. Equipement

    72
    • 7.1 Equipement de série

      72
    • 7.2 Equipement optionnel

      72
  • 8. Type de câbles recommandé en cas de fabrication individuelle

    73
  • Déclaration de conformité

    74