User ManualTable of ContentsDeutsch1Inhalt31. Einführung42. Netzgerät MCS 2042.1 Sicherheitsinformationen42.2 Bedienelemente62.3 Bedienhinweise62.4 Verkabelung73. Sprechstellen83.1 Sicherheitsinformationen83.2 Bedienelemente Delegiertensprechstelle MCS 22183.2.1 Bedienung Delegiertensprechstelle MCS 22193.2.2 Konfigurationsschalter103.3 Bedienelemente Präsidentensprechstelle MCS 223123.3.1 Bedienung Präsidentensprechstelle MCS 223123.3.2 Betriebsarten133.3.3 Vorrangschaltung (Prior)143.3.4 Löschen (Clear)143.3.5 Limit einstellen143.3.6 Lautstärke einstellen153.3.7 Timer einstellen153.3.8 Programmiermodus173.3.9 Programmierungsfunktionstabelle204. Beispiele Systemkonfiguration225. Technische Daten236. Pflege247. Zubehör247.1 Lieferzubehör247.2 Optionales Zubehör248. Kabelspezifikation für selbst konfektionierte Kabel25Konformitätserklärung74English1Contents271. Introduction282. MCS 20 power supply unit282.1 Safety information282.2 Controls and indicators302.3 Operation302.4 Cabling313. Microphone units323.1 Safety information323.2 MCS 221 delegate microphone unit – controls and indicators323.2.1 How to operate the MCS 221 delegate microphone unit333.2.2 Configuration switch343.3 MCS 223 chairman microphone unit - controls and indicators363.3.1 How to operate the MCS 223 chairman microphone unit363.3.2 Operating modes373.3.3 Priority function (Prior)383.3.4 Clear function383.3.5 How to adjust the limit383.3.6 How to adjust the volume393.3.7 How to set the timer393.3.8 Programming mode413.3.9 Table of programmable functions444. Examples for a system configuration465. Technical specifications476. Maintenance487. Accessories487.1 Supplied accessories487.2 Optional accessories488. Cable specifications for self-made cables49EC-Declaration of Conformity74Français1Sommaire511. Introduction522. Appareil d’alimentation MCS 20522.1 Consignes de sécurité522.2 Éléments de commande542.3 Consignes d’utilisation542.4 Câblage553. Postes d’appel563.1 Consignes de sécurité563.2 Eléments de commande poste délégué MCS 221563.2.1 Commande du poste délégué MCS 221573.2.2 Commutateurs de configuration583.3 Eléments de commande poste président MCS 223603.3.1 Commande du poste président MCS 223603.3.2 Modes de fonctionnement613.3.3 Circuit de priorité (Prior)623.3.4 Effacer (Clear)623.3.5 Réglage de la limite623.3.6 Réglage du volume sonore633.3.7 Réglage de la minuterie (Timer)633.3.8 Mode de programmation653.3.9 Tableau fonctionnel de programmation684. Exemple de configuration système705. Spécifications techniques716. Entretien727. Equipement727.1 Equipement de série727.2 Equipement optionnel728. Type de câbles recommandé en cas de fabrication individuelle73Déclaration de conformité74Size: 768 KBPages: 76Languages: Deutsch, English, FrançaisOpen manual