Manuel D’UtilisationTable des matièresInhaltsverzeichnis31 Bitte sofort lesen41.1 Wichtige Hinweise41.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien41.3 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe42 Verwendungszweck der Wärmepumpe52.1 Anwendungsbereich52.2 Arbeitsweise53 Lieferumfang53.1 Grundgerät53.2 Schaltkasten63.3 Wärmepumpenregler64 Transport65 Aufstellung75.1 Allgemein75.2 Kondensatleitung75.3 Schall76 Montage76.1 Allgemein76.2 Luftanschluss76.3 Heizungsseitiger Anschluss86.4 Elektrischer Anschluss87 Inbetriebnahme97.1 Allgemein97.2 Vorbereitung97.3 Vorgehensweise98 Reinigung / Pflege108.1 Pflege108.2 Reinigung Heizungsseite108.3 Reinigung Luftseite109 Störungen / Fehlersuche1010 Außerbetriebnahme / Entsorgung1011 Geräteinformation1112 Garantieurkunde12Table of contents131 Please read immediately141.1 Important information:141.2 Legal Regulations and Directives141.3 Energy-Efficient Use of the Heat Pump142 Purpose of the Heat Pump152.1 Application152.2 Operating Principle153 Scope of delivery153.1 Basic Device153.2 Switch Box163.3 Heat pump controller164 Transport165 Installation175.1 General Information175.2 Condensed Water Pipe175.3 Sound176 Installation176.1 General Information176.2 Air Connection176.3 Heating System Connection186.4 Electrical Connection187 Start-up197.1 General Information197.2 Preparation197.3 Procedure198 Maintenance and Cleaning198.1 Maintenance198.2 Cleaning the Heating System208.3 Cleaning the Air System209 Faults and Trouble- shooting2010 Decommissioning/ Disposal2011 Device Information21Table des matières221 A lire immédiatement !231.1 Importantes informations231.2 Dispositions légales et directives231.3 Utilisation économique en énergie de la pompe à chaleur232 Utilisation de la pompe à chaleur242.1 Domaine d’utilisation242.2 Fonctionnement243 Fourniture243.1 Appareil de base243.2 Boîtier électrique253.3 Régulateur de pompe à chaleur254 Transport255 Choix de l’emplacement265.1 Remarques d’ordre général265.2 Ecoulement des condensats265.3 Bruit266 Installation266.1 Remarques d’ordre général266.2 Prise d’air266.3 Branchement côté installation de chauffage276.4 Branchement électrique277 Mise en service287.1 Remarques d’ordre général287.2 Préparation287.3 Procédures à suivre288 Entretien / nettoyage298.1 Entretien298.2 Nettoyage côté chauffage298.3 Nettoyage côté air299 Défaillances/recherche de pannes2910 Mise hors service / mise au rebut2911 Informations sur les appareils30Anhang / Appendix / Annexes311 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté322 Diagramme / Diagrams / Diagrammes333 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques343.1 Steuerung / Control / Commande343.2 Last / Load / Charge353.3 Anschlussplan / Terminal diagram / Schéma de branchement363.4 Legende / Legend / Légende374 Hydraulische Prinzipschemen / Hydraulic block diagrams / Schémas hydrauliques384.1 Monoenergetische Anlage / Mono Energy System / Installation mono- énergétique384.2 Monoenergetische Anlage und Warmwasserbereitung / Mono Energy System and Hot Water Preparation / Installation mono-énergétique et production d´eau chaude394.3 Bivalente Anlage / Bivalent System / Installation bivalente404.4 Legende / Legend / Légende415 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité42Taille: 1,9 MoPages: 44Languages: Deutsch, English, FrançaisOuvrir le manuel