Manuels d'utilisation pour Gaggia concetto

Table des matières

• COMPOSIZIONE DELLA MACCHINA.

  2
• NOTE DI CONSULTAZIONE.

  3
• 12- USO DELLA MACCHINA.

  7
• Abbreviazioni

  3
• 12.1 Stati della macchina

  8
• Simbologia di redazione

  3
• 12.2 Accensione manuale

  8
• 12.3 Accensione automatica programmata

  8
• 12.4 Accensione temporanea da standby

  8
• UTILIZZATORE.

  3
• 12.5 Pannello comandi

  9
• 12.6 Programmazione tasti erogazione

  10
• 12.7 Funzioni programmabili del menu

  12
• MANUTENTORE TECNICO.

  3
• 12.8 Regolazione della crema

  16
• 12.9 Regolazione della macinatura

  16
• 12.10 Messaggi sul display.

  17
• DESTINAZIONE D’USO DELLA MACCHINA. . 3 12.11 Spegnimento della macchina

  17
• 6 - AVVERTENZE E CAUTELE.

  4
• 13- MANUTENZIONE ORDINARIA.

  18
• 13.1 Pulizia della macchina

  18
• PRECAUZIONI GENERALI.

  4
• 14- MANUTENZIONE STRAORDINARIA.

  20
• 14.1 Blocco del macinacaffè

  20
• INFORMAZIONI SULLA MACCHINA.

  4
• Dati d’identificazione

  4
• Caratteristiche tecniche

  4
• 15- MESSA FUORI SERVIZIO.

  21
• Dimensioni d’ingombro

  4
• Gruppo erogatore caffè

  5
• Gruppo Cappuccinatore

  5
• 16- INCONVENIENTI CAUSE E RIMEDI.

  22
• 9 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA.

  5
• (escluso allestimento COFFEE)

  5
• Rischi residui

  5
• 10- INSTALLAZIONE.

  6
• Note sull’ubicazione

  6
• Piazzamento e collegamento idrico

  6
• Collegamento elettrico

  6
• Collegamento porta seriale

  7
• 1 - MACHINE COMPOSITION.

  26
• 11 -FIRST SWITCHING-ON.

  31
• 2 - REFERENCE NOTES.

  27
• THE MACHINE.

  31
• Abbreviations

  27
• Machine statuses

  32
• Editorial symbols

  27
• Manual switching-on

  32
• Programmed automatic switching-on

  32
• Stand-by temporary switching-on

  32
• 3 - USER.

  27
• Control panel

  33
• Brewing buttons programming

  34
• Menu programmable functions

  36
• 4 - MAINTENANCE TECHNICIAN.

  27
• Cream adjustment

  40
• Grind adjustment

  40
• Display messages

  41
• 5 - INTENDED USE OF THE MACHINE.

  27
• Machine switching-off

  41
• 6 - WARNINGS AND CARES.

  28
• 13 -ROUTINE MAINTENANCE.

  42
• 13.1 Machine cleaning

  42
• 7 - GENERAL PRECAUTIONARY MEASURES.

  28
• 14 -UNSCHEDULED MAINTENANCE.

  44
• 14.1 Jamming of the coffee grinder unit

  44
• 8 - INFORMATION ABOUT THE MACHINE.

  28
• Identification data

  28
• Technical characteristics

  28
• 15 -OUT OF SERVICE.

  45
• Overall dimensions

  28
• Cappuccinatore Group (F. 4)

  29
• Brew group (F. 2)

  29
• 16 -TROUBLES, CAUSES AND CURES.

  46
• 9 - SAFETY DEVICES.

  29
• (except COFFEE set-up) (F. 1)

  29
• Residual risks

  29
• 10 -INSTALLATION.

  30
• Location notes

  30
• Positioning and water connection

  30
• Electric connection

  30
• Serial port connection

  31
• 1 - BESTANDTEILE DER MASCHINE.

  50
• 12 -GEBRAUCH DER MASCHINE.

  55
• HANDBUCHS.

  51
• 12.1 Zustände der Maschine

  56
• Abkürzungen

  51
• 12.2 Manuelle Einschaltung

  56
• Verwendete Symbole

  51
• 12.4 Zeitweilige Einschaltung aus Standby

  56
• 12.5 Bedienfeld

  57
• 3 - BEDIENER .

  51
• 12.6 Programmierung der Ausgabetasten

  58
• 12.7 Programmierbare Menüfunktionen

  60
• 12.8 Einstellung des Schaums

  64
• 4 - WARTUNGSTECHNIKER.

  51
• 12.9 Einstellung der Mahlfeinheit

  64
• 12.10 Displayanzeigen

  65
• 12.11 Ausschaltung der Maschine

  65
• 13 -PLANMÄSSIGE WARTUNG.

  66
• 13.1 Reinigung der Maschine

  66
• 14 -AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG.

  68
• 14.1 Mahlwerkblockierung

  68
• 8 - INFORMATIONEN ZUR MASCHINE.

  52
• Identifikationsdaten

  52
• 15 -AUSSERBETRIEBNAHME.

  69
• Technische Eigenschaften

  52
• Raumbedarf

  52
• Ausgabeeinheit (Abb. 2)

  53
• Cappuccinatore (Abb. 4)

  53
• URSACHEN UND ABHILFEN.

  70
• 9 - SICHERHEITSVORRICHTUNGEN.

  53
• (fehlen beim Modell COFFEE) (Abb. 1)

  53
• Weitere Gefahren

  53
• 10 -AUFSTELLUNG.

  54
• Hinweise zum Standort

  54
• Aufstellung und Wasseranschluss

  54
• Elektrischer Anschluss

  54
• Anschluss an seriellen Eingang

  55
• 1 - COMPOSITION DE LA MACHINE.

  74
• 11 -PREMIER ALLUMAGE DE LA MACHINE.

  79
• 2 - REMARQUES À CONSULTER.

  75
• 12 -EMPLOI DE LA MACHINE.

  79
• 2.1 Abréviations

  75
• États de la machine

  80
• 2.2 Symboles utilisés

  75
• Allumage manuel

  80
• 3 - UTILISATEUR.

  75
• de standby.

  80
• Tableau de commande

  81
• 4 - TECHNICIEN DE MAINTENANCE.

  75
• Fonctions programmables du menu.

  84
• Réglage de la crème

  88
• Réglage de la mouture

  88
• 5 - UTILISATION PRÉVUE DE LA MACHINE.

  75
• 12.10 Messages affichés.

  89
• 12.11 Mise hors circuit de la machine.

  89
• 6 - AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS.

  76
• 13 -ENTRETIEN DE ROUTINE.

  90
• Nettoyage de la machine.

  90
• 7 - PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES.

  76
• 14 -ENTRETIEN CURATIF.

  92
• 8 - INFORMATIONS SUR LA MACHINE.

  76
• Blocage du moulin à café.

  92
• Données d’identification

  76
• Caractéristiques techniques

  76
• Dimensions d’encombrement

  76
• 15 -MISE HORS SERVICE.

  93
• Groupe de distribution de café (Fig. 2)

  77
• Groupe Cappuccinatore (Fig. 4)

  77
• ET SOLUTIONS NOTES.

  95
• 9 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ.

  77
• (équipement COFFEE exclu) (Fig. 1)

  77
• Risques résiduels

  77
• 10 -INSTALLATION.

  78
• Remarques sur l’emplacement

  78
• Raccordement électrique

  78
• Connexion du port série

  79
• 1 - COMPOSICIÓN DE LA MÁQUINA.

  98
• 11 -PRIMER ENCENDIDO DE LA MÁQUINA.

  103
• 2 - NOTAS ACLARATORIAS.

  99
• 12 -USO DE LA MÁQUINA.

  103
• Abreviaciones

  99
• 12.1 Estados de la máquina

  104
• Simbología utilizada

  99
• 12.2 Encendido manual

  104
• 12.3 Encendido automático programado

  104
• 3 - UTILIZADOR.

  99
• mediante standby

  104
• 12.5 Panel de usuario

  105
• 12.6 Programación de teclas de suministro

  106
• 4 - TÉCNICO DE MANTENIMIENTO.

  99
• 12.7 Funciones programables del menú

  108
• 12.8 Regulación de la crema

  112
• 12.9 Regulación del molido

  112
• 5 - EMPLEO DESTINADO DE LA MÁQUINA.

  99
• 12.10 Mensajes exhibidos en el display

  113
• 12.11 Apagado de la máquina

  113
• 6 - ADVERTENCIAS Y CAUTELAS.

  100
• 13 -MANTENIMIENTO ORDINARIO.

  114
• 7 - PRECAUCIONES GENERALES.

  100
• 13.1 Limpieza de la máquina

  114
• 14 -MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO.

  116
• Datos de identificación

  100
• 14.1 Bloqueo del molinillo de café

  116
• Características técnicas

  100
• Tamaño

  100
• Grupo de salida de café (F. 2)

  101
• 15 -PUESTA EN FUERA DE SERVICIO.

  117
• del cappuccino (F. 4)

  101
• 9 - DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD.

  101
• Riesgos residuales

  101
• 10 -INSTALACIÓN.

  102
• Notas acerca de la ubicación

  102
• Emplazamiento y conexión hídrica

  102
• Conexión eléctrica

  102
• Conexión del puerto serie

  103