Manuel D’UtilisationTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION INSTRUCTIONS5Tools and Materials Required5Electrical Requirements5Unpacking Your Dryer .6Exhaust System Requirements7Gas Supply Requirements9Location of Your Dryer .10Location of Your Dryer in a Closet11Manufactured (Mobile) Home Instruction12Changing the Drum Light13Electrical Installation .143-Wire Cord Connections154-Wire Cord Connections16Gas Connections17Replacement Parts .19OPERATING INSTRUCTIONS20Preparations before Drying25Load clothes into Dryer26Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)27Auto Dry Cycle (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)29Manual Dry Cycle (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW).30Manual Dry Cycle (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW).31Rack Dry Cycle (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW).31Rack Dry Cycle (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW).32Other Features32Normal Operating Sounds33CARE AND CLEANING GUIDE33TROUBLESHOOTING34LIMITED WARRANTY35CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2INSTRUCTIONS D’INSTALLATION5Outils et matériaux nécessaires5Exigences concernant l’alimentation électrique5Déballage de votre sécheuse6Exigences concernant le système d’évacuation7Exigences concernant l’alimentation en gaz .9Emplacement de votre sécheuse10Installation dans un placard1Instructions pour maisons mobiles12Remplacement de l’ampoule du tambour13Installation électrique .14Branchements de cordons à 3 fils15Branchements de cordons à 4 fils16Branchement des conduites de gaz .17Pièces de rechange .19INSTRUCTIONS D’UTILISATION20Tableau de commande (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)20Tableau de commande (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)22Préparations avant le séchage25Chargement des vêtements dans la sécheuse26Cycle de séchage manuel (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)30Cycle de séchage manuel (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)31Cycle de séchage sur grille (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)31Cycle de séchage sur grille (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)32Autres caractéristiques32Bruits normaux pendant le fonctionnement33GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE33DÉPANNAGE34GARANTIE LIMITÉE35INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD2INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN5Herramientas y materiales requeridos5Requisitos eléctricos5Cómo desempacar la secadora .6Requisitos del sistema de escape7Requisitos del sistema de suministro de gas9Ubicación de la secadora10Colocación de la secadora en un armario11Instrucción de instalación en una casa prefabricada (móvil)12Cómo cambiar la luz del tambor13Instalación eléctrica14Conexiones de cables de 3 hilos .15Conexiones de cables de 4 hilos .16Conexiones del sistema de gas17Refacciones .19INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO20Antes de encender la secadora25Colocación de ropa en la secadora26Ciclo de secado automático (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)29Ciclo de secado manual (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)30Ciclo de secado manual (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)31Ciclo de secado con rejilla (HDE/HDG5300AW, CHDE5300AW)31Ciclo de secado con rejilla (HDE/HDG5000AW, CHDE5000AW)32Otras características32Sonidos normales de funcionamiento33GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA33SOLUCIÓN DE PROBLEMAS34GARANTÍA LIMITADA35Taille: 4,7 MoPages: 107Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION INSTRUCTIONS5Tools and Materials Required5Electrical Requirements5Unpacking Your Dryer6Exhaust System Requirements7Gas Supply Requirements9Location of Your Dryer10Location of Your Dryer in a Closet11Manufactured (Mobile) Home Instruction12Procedure for Reversing the Door13Changing the Drum Light18Electrical Installation193-Wire Cord Connections204-Wire Cord Connections21Gas Connections22Replacement Parts24OPERATING INSTRUCTIONS25Understanding the Control Panel (HDE/HDG5300AW,CHDE/HDG5300AW)25Understanding the Control Panel (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)27Preparations before Drying30Load clothes into Dryer31Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)32Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/HDG5000AW)34Manual Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)35Manual Dry Cycle (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)36Other Features37Normal Operating Sounds38CARE AND CLEANING GUIDE38TROUBLESHOOTING39LIMITED WARRANTY40IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ42INSTRUCTIONS D’INSTALLATION45Tools and Materials Required45Exigences électriques45Déballage de votre sécheuse46Exigences du système d’évacuation47Exigences d’alimentation en gaz49Emplacement de votre sécheuse50Emplacement de votre sécheuse dans un placard51Instruction pour une maison mobile52Procédure de changement de l’orientation de la porte53Changer la lumière du tambour58Installation électrique59Raccordements cordon à 3 fils60Raccordements cordon à 4 fils61Raccordements gaz62Pièces de remplacement64INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT65Préparations avant séchage70Mettre les vêtements dans la sécheuse71Cycle séchage automatique (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)72Cycle séchage automatique (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)74Cycle séchage manuel (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)75Cycle séchage manuel(HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)76Autres caractéristiques77Bruits de fonctionnement normal78GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN78PROBLÈMES ET SOLUTIONS79GARANTIE LIMITÉE80INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES82INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN84Herramientas y materiales necesarios85Requisitos eléctricos85Desembalaje de su secadora86Requisitos en cuanto al sistema de salida de emanaciones87Requisitos en cuanto al suministro de gas89Ubicación de su secadora90Ubicación de su secadora en un armario91Instrucciones para casas manufacturadas (móviles)92Procedimiento para dar vuelta la puerta93Cambio de la luz del tambor98Instalación eléctrica99Conexiones con cable de tres hilos100Conexiones con cable de cuatro hilos101Conexiones de gas102Repuestos104INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO105Preparativos antes de secar110Colocar las prendas en la secadora111Ciclo de secado automático (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)112Ciclo de secado automático (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)114Ciclo de secado manual (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)115Ciclo de secado manual (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)116Otras funciones117Sonidos normales de funcionamiento118GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA118DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS119GARANTÍA LIMITADA120Taille: 6,1 MoPages: 124Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2INSTALLATION INSTRUCTIONS5Tools and Materials Required5Electrical Requirements5Unpacking Your Dryer6Exhaust System Requirements7Gas Supply Requirements9Location of Your Dryer10Location of Your Dryer in a Closet11Manufactured (Mobile) Home Instruction12Procedure for Reversing the Door13Changing the Drum Light18Electrical Installation193-Wire Cord Connections204-Wire Cord Connections21Gas Connections22Replacement Parts24OPERATING INSTRUCTIONS25Understanding the Control Panel (HDE/HDG5300AW,CHDE/HDG5300AW)25Understanding the Control Panel (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)27Preparations before Drying30Load clothes into Dryer31Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)32Auto Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/HDG5000AW)34Manual Dry Cycle (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)35Manual Dry Cycle (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)36Other Features37Normal Operating Sounds38CARE AND CLEANING GUIDE38TROUBLESHOOTING39LIMITED WARRANTY40IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ42INSTRUCTIONS D’INSTALLATION45Tools and Materials Required45Exigences électriques45Déballage de votre sécheuse46Exigences du système d’évacuation47Exigences d’alimentation en gaz49Emplacement de votre sécheuse50Emplacement de votre sécheuse dans un placard51Instruction pour une maison mobile52Procédure de changement de l’orientation de la porte53Changer la lumière du tambour58Installation électrique59Raccordements cordon à 3 fils60Raccordements cordon à 4 fils61Raccordements gaz62Pièces de remplacement64INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT65Préparations avant séchage70Mettre les vêtements dans la sécheuse71Cycle séchage automatique (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)72Cycle séchage automatique (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)74Cycle séchage manuel (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)75Cycle séchage manuel(HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)76Autres caractéristiques77Bruits de fonctionnement normal78GUIDE DE NETTOYAGE ET ENTRETIEN78PROBLÈMES ET SOLUTIONS79GARANTIE LIMITÉE80INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES82INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN84Herramientas y materiales necesarios85Requisitos eléctricos85Desembalaje de su secadora86Requisitos en cuanto al sistema de salida de emanaciones87Requisitos en cuanto al suministro de gas89Ubicación de su secadora90Ubicación de su secadora en un armario91Instrucciones para casas manufacturadas (móviles)92Procedimiento para dar vuelta la puerta93Cambio de la luz del tambor98Instalación eléctrica99Conexiones con cable de tres hilos100Conexiones con cable de cuatro hilos101Conexiones de gas102Repuestos104INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO105Preparativos antes de secar110Colocar las prendas en la secadora111Ciclo de secado automático (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)112Ciclo de secado automático (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)114Ciclo de secado manual (HDE/HDG5300AW,CHDE/CHDG5300AW)115Ciclo de secado manual (HDE/HDG5000AW,CHDE/CHDG5000AW)116Otras funciones117Sonidos normales de funcionamiento118GUÍA DE CUIDADO Y LIMPIEZA118DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS119GARANTÍA LIMITADA120Taille: 6,1 MoPages: 124Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
