Manuel D’UtilisationTable des matièresUmweltschutz und ordentliche Entsorgung2Ort2Aufstellung2Markierungsplakette3Elektrischer Anschluss3Bedienungsanweisungen3Kühlabteil4Eis- und Eiskremherstellung5Vorbereitung für einen Urlaub5Reinigung und Wartung5Entfrosten5Fehlererkennung6Problembehebung6Während eines Stromausfalls7Den Kundendienst rufen7Aufbau in der Küche7Garantie7Darstellung der Innenbestandteile7Umkehrbare Tür7Environmental Protection and Proper Disposal2Location2Installation2Rating Plate3Electric Connection3Operation Instructions3Freezer Compartment4Ice & Ice Cream Making5Preparing for Vacation5Cleaning & Maintenance5Defrosting5Problem Diagnosis6Troubleshooting6During a Power Interruption7Making A Service Call7Installation In Kitchen7Warranty7Illustration of Parts7Reversible Door72. Emplacement23. Installation24. Plaque signalétique35. Branchement électrique36. Mise en marche37. Freezer48. Préparation des glaçons, des glaces59. Préparation pour les vacances510. Nettoyage et Entretien511. Dégivrage512. Diagnostic des problèmes613. Dépannage614. Lors d’une coupure de courant715. Faire un appel de service716. Installation dans la cuisine717. Garantie718. Illustration des pièces719. Porte réversible71. Protezione ambientale e Disposizione Corretta22. Posizionamento23. Installazione24. Etichetta informativa35. Connessione Elettrica36. Istruzioni Operative37. Compartimento del congelatore48. Produzione di ghiaccio e Gelato59. Preparazione per le vacanze510. Pulizia e Manutenzione511. Scongelamento512. Diagnosi del problema613. Ricerca e soluzione del problema614. Durante un’interruzione di corrente715. Chiamare il Centro di Servizio716. Installazione nella cucina717. Garanzia718. Illustrazione delle componenti719. Sportello Reversibile7Protección de Medio Ambiente y Disposición de Desechos2Localización2Instalación2Placa de índice3Conexión Eléctrica3Instrucción de Operación3Compartimiento de Congelación4Elaborar Hielo y Helado, etc5Preparación para Vacación5Limpieza y Mantenimiento5Descongelación5Diagnosis Automático de Avería6Arreglo de Averías6Durante un Apagón7Mantenimiento de Refrigerador7Colocación en Cocina7Garantía7Instrucción de los Componentes Interiores7Puerta reversible7Protecção Ambiental e Destruição Apropriada2Locação2Instalação2Marca3Ligação Eléctrica3Instruções da Operação3Compartamento de Congelador4Produzir Gero & Gerado5Preparo para as Férias5Limpeza & Manutenção5Descongelar5Diagnóstico de Problema6Soluções dos Problemas6Durante uma Interrupção de Potência7Chamada de Serviço7Instalação na Cozinha7Garantia7Ilustração das Partes7Porta Reversível7Milieubescherming en geschikt wegdoen2Locatie2Installatie2Kwalificatieplaat3Elektrische aansluiting3Bedieningsinstructies3Ijskast4Het maken van ijsblokjes, ijsjes en waterijs5Voorbereiding voor een vakantie5Schoonmaken en onderhouden5Ontdooien5Problemendiagnose6Oplossingen van problemen6Tijdens een black-out7Bellen naar het dienstcentrum7Installatie in de keuken7Garantie7Illustratie van onderdelen7Omkeerbare deur72. Ustawienie urządzenia23. Instalacja24. Panel techniczny35. Podłączenie do zasilania36. Użytkowanie37. Komora zamrażarki48. Robienie lodów/kostek lodu59. Odstawianie od użytku510. Czyszczenie i konserwacja511. Rozmrażanie512. Rozpoznawanie problemów613. Co robić w razie problemu?614. W razie awarii prądu715. Serwis716. Instalacja w kuchni717. Gwarancja718. Rysunki techniczne719. Odwrotne ustawienie drzwiczek7Taille: 2,3 MoPages: 60Languages: Español, Deutsch, English, Français, Italiano, Português, Nederlands, Język polskiOuvrir le manuel