Manuels d'utilisation pour Honeywell HCC334L

Table des matières

• Introduction

  6
  • Features

    6
  • Before You Begin

    7
  • Unpack Everything

    7
• Camera Settings

  8
  • Camera Functions

    8
  • Setting Up Your Camera

    9
    • Selecting the Lens

      9
    • Exposure Mode

      10
    • Backlight Compensation (BLC)

      11
    • Flickerless Mode (FL)

      11
    • Automatic Gain Control (AGC)

      11
    • Auto White Balance (AWB)

      11
    • Synchronization Selection (LL/INT)

      12
    • Line Lock Phase Adjustment Potentiometer

      13
• Lens Installation

  14
  • Adjusting the Back Focus

    14
• Completing the Installation

  16
  • Mounting the Camera

    16
  • Connecting the Camera

    17
• Warranty and Service

  18
• Specifications

  18
• Introduction

  26
  • Caractéristiques

    26
  • Avant de commencer

    27
  • Déballage

    27
• Réglages de la caméra

  28
  • Fonctions de la caméra

    28
  • Configuration de votre caméra

    29
    • Choix de l’objectif

      29
    • Mode exposition

      30
    • Compensation du contre-jour (BLC)

      31
    • Mode sans scintillement (FL)

      31
    • Contrôle automatique du gain (AGC)

      31
    • Réglage automatique de la balance des blancs (AWB)

      31
    • Sélection de synchronisation (LL/INT)

      32
    • Potentiomètre de réglage de la phase en mode de blocage de ligne

      33
• Installation de l’objectif

  34
  • Réglage du tirage optique

    34
• Fin de l’installation

  36
  • Fixation de la caméra

    36
  • Branchement de la caméra

    37
• Garantie et service après-vente

  38
• Caractéristiques

  38
• Introducción

  46
  • Características

    46
  • Antes de comenzar

    47
  • Desembalaje de todo

    47
• Valores de configuración de la cámara

  48
  • Funciones de la cámara

    48
  • Instalación de la cámara

    49
    • Selección de lentes

      49
    • Modo de exposición

      50
    • Compensación de contraluz (BLC)

      51
    • Modo sin parpadeos (FL)

      51
    • Control automático de ganancia (AGC)

      51
    • Balance automático de blancos (AWB)

      51
    • Selección de sincronización (LL/INT)

      52
    • Potenciómetro de ajuste de la fase Line Lock

      53
• Instalación de la lente

  54
  • Ajuste del enfoque posterior

    54
• Final de la instalación

  56
  • Montaje de la cámara

    56
  • Conexión de la cámara

    57
• Garantía y servicio

  58
• Especificaciones

  58
• Introduzione

  66
  • Caratteristiche

    66
  • Prima di iniziare

    67
  • Aprire la confezione

    67
• Impostazioni della telecamera

  68
  • Funzioni della telecamera

    68
  • Impostazione della telecamera

    69
    • Selezione dell'obiettivo

      69
    • Modalità di esposizione

      70
    • Compensazione di retroilluminazione (BLC, Backlight Compensation)

      71
    • Modalità antisfarfallio (FL, Flickerless Mode)

      71
    • Controllo del guadagno automatico (AGC, Automatic Gain Control)

      71
    • Bilanciamento del bianco automatico (AWB, Auto White Balance)

      71
    • Selezione della sincronizzazione (LL/INT, Synchronization Selection)

      72
    • Potenziometro di regolazione della fase con aggancio di fase

      73
• Installazione dell'obiettivo

  74
  • Regolazione della messa a fuoco posteriore

    74
• Completamento dell'installazione

  76
  • Montaggio della telecamera

    76
  • Collegamento della telecamera

    77
• Garanzia e assistenza

  78
• Specifiche

  78
• Einführung

  86
  • Merkmale und Funktionen

    86
  • Vorbereitungen

    87
  • Auspacken

    87
• Einstellungen an der Kamera

  88
  • Funktionen der Kamera

    88
  • Einrichten der Kamera

    89
    • Auswählen des Objektivs

      89
    • Belichtungsmodus

      90
    • Gegenlichtkompensation (Backlight Compensation, BLC)

      91
    • Flimmerfreier Modus (Flickerless Mode, FL)

      91
    • Automatische Verstärkungsregelung (Auto Gain Control, AGC)

      91
    • Automatischer Weißabgleich (Auto White Balance, AWB)

      91
    • Auswahl der Synchronisierung (LL/INT)

      92
    • Trimmpotentiometer für die Synchronisierung mit der Netzfrequenz

      93
• Installation des Objektivs

  94
  • Einstellung des Auflagemaßes

    94
• Abschließen der Installation

  96
  • Montage der Kamera

    96
  • Anschließen der Kamera

    97
• Gewährleistung und Kundendienst

  98
• Technische Daten

  98
• Inleiding

  106
  • Kenmerken

    106
  • Voordat u begint

    107
  • Alles uitpakken

    107
• Camera-instellingen

  108
  • Camerafuncties

    108
  • Instellen van de camera

    109
    • Keuze van de lens

      109
    • Belichtingsmodus

      110
    • Tegenlichtcompensatie (BLC)

      111
    • Flikkeringvrije modus (FL)

      111
    • Automatische versterkingsregeling (AGC)

      111
    • Automatische witbalans (AWB)

      111
    • Synchronisatiekeuze (LL/INT)

      112
    • Potentiometer voor fase-instelling van line-lock

      113
• Installatie van de lens

  114
  • Afstellen van de backfocus

    114
• Voltooiing van de installatie

  116
  • Monteren van de camera

    116
  • Aansluiten van de camera

    117
• Garantie en service

  118
• Specificaties

  118