Manuel D’UtilisationTable des matièresWelcome3Contents3Introduction4Safety information4Keep records of your purchase7Features7Accessories7Front panel8Back panel9Remote control10Setting up your DVD executive shelf system12Overview12Connecting your TV12Connecting your amplifier14Setting up digital audio output14Using your DVD executive shelf system14Getting started14Using basic features15Using navigation buttons15Adjusting volume16To adjust the volume:16Status display16Using advanced features16Changing soundtracks16To change soundtracks:16Selecting a language16To select a language:16Selecting the subtitle language16To select the subtitle language:16Selecting the time/frequency17To select the time/frequency:17Using Repeat mode17To use Repeat mode:17Using A-B Repeat mode17To use A-B Repeat:17Viewing the title directory listing18To view a DVD directory listing:18Changing equalizer modes18To change the equalizer mode:18Using the clock18Setting the time18To set the time:18Setting auto standby time18To set the auto standby time:19Setting the auto-on time19To set the auto-on time:19Programming playback19To program playback:19Selecting external audio input20To select an external audio source:20Resetting the system20To reset the system and return all settings to default values:20Main-channel tone adjustment20To adjust the audio tone:20Selecting scene angles for a DVD21To change scene angles:21Selecting a DVD title menu21To select a DVD title menu:21Playing an MP3 disc21To play an MP3 disc:21Playing a JPG photo disc22Accessing the DVD setup menu22To access the DVD menu:22Using the General setup page23Using the Audio setup page24SPEAKER SETUP24SPDIF SETUP24Using the Video setup page24Using the Preference setup page25Using the Password setup page26Using the AM/FM radio26Troubleshooting27Specifications28Legal Notices29FCC29Safety certification29Copyright2990-day limited warranty31How long does the coverage last?31What does this warranty cover?31How to obtain warranty service?31Where is the warranty valid?31What does the warranty not cover?31Bienvenue33Table des matières33Introduction34Informations sur la sécurité34Conserver les reçus de l'achat38Fonctionnalités38Accessoires38Panneau avant39Panneau arrière40Télécommande41Installation du lecteur de DVD de salon haut de gamme43Présentation43Connexion du téléviseur44Connexion d'un amplificateur45Installation de la sortie numérique audio45Utilisation de l’appareil46Mise en service46Utilisation des fonctionnalités de base46Utilisation des touches de navigation46Réglage du volume47Pour régler le volume:47Affichage de l’état47Utilisation des options avancées48Modification des bandes son48Pour modifier les bandes son:48Sélection d’une langue48Pour sélectionner une langue:48Sélection de la langue des sous-titres48Pour sélectionner la langue des sous-titres:48Sélection de la durée/la fréquence48Pour régler la durée/la fréquence:48Utilisation du mode Repeat (Répétition)49Pour utiliser le mode Repeat:49Utilisation du mode de répétition de A à B49Pour utiliser la répétition de A à B:49Accès à la liste du répertoire du titre50Pour accéder à la liste du répertoire d'un DVD:50Modification des modes d'égalisation50Pour changer le mode d'égalisation:50Fonctionnement de l’horloge50Réglage de l’heure50Pour régler l’heure:50Paramétrage de la mise en attente automatique51Pour régler la mise à l'attente automatique:51Paramétrage de la mise sous tension automatique différée51Pour régler l'heure de la mise sous tension automatique:51Programmation de la lecture51Pour programmer la lecture:51Sélection d'une entrée audio externe52Pour sélectionner une source audio externe:52Réinitialisation du système52Pour réinitialiser le système et revenir à tous les paramètres par défaut:52Réglage de la sonorité du canal principal53Pour régler le bip sonore:53Sélection d'angles de prise de vues pour un DVD53Pour modifier les angles de prise de vues:53Sélection du menu titre d'un DVD53Pour accéder au menu titre du DVD:53Lecture d’un disque MP354Pour lire un disque MP3:54Lecture d'un disque de photos JPG54Accès au menu de configuration du DVD:55Pour accéder au menu du DVD:55Utilisation de la page principale de configuration (General setup page)56Utilisation de la page de configuration audio (Audio setup page)57SPEAKER SETUP (Configuration des haut-parleurs)57SPDIF SETUP (Configuration SPDIF)57Utilisation de la page de configuration vidéo (Video setup page)58Utilisation de la page de configuration des préférences (Preference setup page)58Utilisation de la Page de configuration du mot de passe (Password setup page)59Utilisation de la radio AM/FM60Problèmes et solutions61Spécifications62Avis légaux63FCC63Certification relative à la sécurité63Droits d'auteurs63Garantie limitée de 90 jours65Quelle est la durée de la couverture?65Que couvre cette garantie?65Comment obtenir une réparation sous garantie?65Où cette garantie s’applique-t-elle?65Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée65Bienvenido67Contenido67Introducción68Información de seguridad68Conserve un registro de su compra72Características72Accesorios72Panel frontal73Panel posterior74Control remoto75Instalación de su sistema de audio DVD tipo ejecutivo77Introducción77Conexión de su TV78Conexión de su amplificador79Configuración de la salida de audio digital79Uso de su sistema de audio DVD tipo ejecutivo80Primeros pasos80Uso de las características básicas80Uso de los botones de navegación80Ajuste del volumen81Para ajustar el volumen:81Visualización del estado81Uso de las características avanzadas82Cambio de pistas sonoras82Para cambiar pistas sonoras:82Selección de un idioma82Para seleccionar un idioma:82Selección del idioma de los subtítulos82Para seleccionar el idioma de los subtítulos:82Selección del tiempo/frecuencia82Para seleccionar el tiempo/frecuencia:82Uso del modo de repetición83Para usar el modo de repetición:83Uso del modo de repetición A-B83Para usar la repetición A-B:83Visualización del directorio de títulos84Para ver el directorio de un DVD:84Cambio de los modos del ecualizador84Para cambiar el modo del ecualizador:84Uso del reloj84Ajuste de la hora84Para ajustar la hora:84Ajuste del tiempo de apagado (standby) automático85Para ajustar el tiempo de apagado (standby) automático:85Ajuste de la hora de encendido automático85Para ajustar la hora de encendido automático:85Programación de la reproducción86Para programar la reproducción:86Selección de una entrada de audio externa86Para seleccionar una fuente de audio externa:86Restablecimiento del sistema87Para restablecer el sistema y recuperar los valores de fábrica de todos los parámetros:87Ajuste del tono del canal principal87Para ajustar el tono de audio:87Selección de los ángulos de una escena en un DVD87Para cambiar los ángulos de una escena:87Selección del menú de títulos en un DVD87Para seleccionar un menú de títulos en un DVD87Reproducción de un disco MP388Para reproducir un disco MP3:88Reproducción de un disco de fotos JPG88Acceso al menú de configuración del DVD89Para acceder al menú del DVD:89Uso de la página de configuración general90Uso de la página de configuración de audio91SPEAKER SETUP (Ajuste de altavoz)91SPDIF SETUP (Configuración de SPDIF)91Uso de la página de configuración de video92Uso de la página de configuración de preferencias93Uso de la página de configuración de la contraseña94Uso de la radio AM/FM94Localización y corrección de fallas96Especificaciones97Avisos Legales98FCC98Certificación de seguridad98Derechos de reproducción98Garantía limitada de 90 días99¿Cuánto dura la garantía?99¿Qué es lo que cubre esta garantía?99¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?99¿En dónde es válida la garantía?99¿Qué es lo que no cubre la garantía?99Taille: 4,8 MoPages: 102Languages: English, Français, EspañolOuvrir le manuel
