Manuel D’UtilisationTable des matièresPlayable disc type6Preparation7Basic operations8• Using the control panel8• Using the remote controller (RM-RK252)9Listening to the radio12Disc operations16• Operations using the control panel17• Operations using the remote controller (RM-RK252)20Listening to the USB device26Dual Zone operations27Listening to the Bluetooth® devices28• Using the Bluetooth cellular phone30• Using the Bluetooth audio player32Listening to the CD changer33Listening to the DAB tuner34Listening to the iPod37When connecting with the USB cable37Operations using the control screen38When connecting with the interface adapter40Selecting the playback modes40Listening to the other external components41Selecting a preset sound mode43General settings — PSM45Disc setup menu50Bluetooth settings52Maintenance53More about this unit54Troubleshooting61Specifications66Abspielbarer Disctyp6Vorbereitung7Grundlegende Bedienung8• Verwendung des Bedienfelds8• Verwendung der Fernbedienung (RM-RK252)9Rundfunkempfang12Bedienung der Disc16• Bedienung mit dem Bedienfeld17• Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252)20Hören vom USB-Gerät26Dual-Zonen-Betrieb27Hören von Bluetooth®-Geräten28• Verwendung des Bluetooth-Handys30• Verwendung des Bluetooth-Audioplayers32Hören vom CD-Wechsler33DAB-Tuner-Empfang34iPod hören37Bei Anschluss über das USB-Kabel37Bedienung mit dem Steuerschirmbild38Bei Anschluss über den Schnittstellenadapter40Auswählen von Wiedergabemodi40Hören von den anderen externen Komponenten41Wählen eines Vorgabe-Klangmodus43Allgemeine Einstellungen — PSM45Disc Setup-Menü50Bluetooth-Einstellungen52Wartung53Weitere Informationen zu Ihrem Receiver54Störungssuche61Technische Daten66Type de disque compatible6Préparation7Opérations de base8• Utilisation du panneau de commande8• Utilisation de la télécommande (RM-RK252)9Écoute de la radio12Opérations des disques16• Opérations en utilisant le panneau de commande17• Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252)20Écoute du périphérique USB26Fonctionnement sur Deux Zones27Écoute d’un périphérique Bluetooth®28• Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth30• Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth32Écoute du changeur de CD33Écoute du tuner DAB34Écoute de iPod37Lors de la connexion avec le câble USB37Opérations en utilisant l’écran de commande38Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface40Sélection des modes de lecture40Écoute d’un autre appareil extérieur41Sélection d’un mode sonore préréglé43Réglages généraux — PSM45Menu de réglage du disque50Réglages Bluetooth52Entretien53Pour en savoir plus à propos de cet autoradio54Guide de dépannage61Spécifications66Afspeelbare disctypes6Voorbereiding7Basisbediening8• Gebruik van het bedieningspaneel8• Gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252)9Luisteren naar de radio12Bediening voor discs16• Bediening met gebruik van het bedieningspaneel17• Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252)20Weergave van USB-apparatuur26Bediening voor Dual Zone27Weergave van Bluetooth® apparatuur28• Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon30• Gebruik van de Bluetooth audiospeler32Luisteren naar de CD-wisselaar33Luisteren naar de DAB-tuner34Luisteren naar de iPod37Indien verbonden met de USB-kabel37Bediening met gebruik van het bedieningsscherm38Indien verbonden met de interface-adapter40Kiezen van de weergavefuncties40Luisteren naar andere externe apparatuur41Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie43Algemene instellingen — PSM45Disc-instelmenu50Bluetooth instellingen52Onderhoud53Meer over deze receiver54Oplossen van problemen61Technische gegevens66Taille: 8,8 MoPages: 267Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresPlayable disc type6Preparation7Basic operations8• Using the control panel8• Using the remote controller (RM-RK252)9Listening to the radio12Disc operations16• Operations using the control panel17• Operations using the remote controller (RM-RK252)20Listening to the USB device26Dual Zone operations27Listening to the Bluetooth® devices28• Using the Bluetooth cellular phone30• Using the Bluetooth audio player32Listening to the CD changer33Listening to the DAB tuner34Listening to the iPod37When connecting with the USB cable37Operations using the control screen38When connecting with the interface adapter40Selecting the playback modes40Listening to the other external components41Selecting a preset sound mode43General settings — PSM45Disc setup menu50Bluetooth settings52Maintenance53More about this unit54Troubleshooting61Specifications66Abspielbarer Disctyp6Vorbereitung7Grundlegende Bedienung8• Verwendung des Bedienfelds8• Verwendung der Fernbedienung (RM-RK252)9Rundfunkempfang12Bedienung der Disc16• Bedienung mit dem Bedienfeld17• Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252)20Hören vom USB-Gerät26Dual-Zonen-Betrieb27Hören von Bluetooth®-Geräten28• Verwendung des Bluetooth-Handys30• Verwendung des Bluetooth-Audioplayers32Hören vom CD-Wechsler33DAB-Tuner-Empfang34iPod hören37Bei Anschluss über das USB-Kabel37Bedienung mit dem Steuerschirmbild38Bei Anschluss über den Schnittstellenadapter40Auswählen von Wiedergabemodi40Hören von den anderen externen Komponenten41Wählen eines Vorgabe-Klangmodus43Allgemeine Einstellungen — PSM45Disc Setup-Menü50Bluetooth-Einstellungen52Wartung53Weitere Informationen zu Ihrem Receiver54Störungssuche61Technische Daten66Type de disque compatible6Préparation7Opérations de base8• Utilisation du panneau de commande8• Utilisation de la télécommande (RM-RK252)9Écoute de la radio12Opérations des disques16• Opérations en utilisant le panneau de commande17• Opérations en utilisant de la télécommande (RM-RK252)20Écoute du périphérique USB26Fonctionnement sur Deux Zones27Écoute d’un périphérique Bluetooth®28• Utilisation d’un téléphone portable Bluetooth30• Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth32Écoute du changeur de CD33Écoute du tuner DAB34Écoute de iPod37Lors de la connexion avec le câble USB37Opérations en utilisant l’écran de commande38Lors de la connexion avec l’adaptateur d’interface40Sélection des modes de lecture40Écoute d’un autre appareil extérieur41Sélection d’un mode sonore préréglé43Réglages généraux — PSM45Menu de réglage du disque50Réglages Bluetooth52Entretien53Pour en savoir plus à propos de cet autoradio54Guide de dépannage61Spécifications66Afspeelbare disctypes6Voorbereiding7Basisbediening8• Gebruik van het bedieningspaneel8• Gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252)9Luisteren naar de radio12Bediening voor discs16• Bediening met gebruik van het bedieningspaneel17• Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK252)20Weergave van USB-apparatuur26Bediening voor Dual Zone27Weergave van Bluetooth® apparatuur28• Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon30• Gebruik van de Bluetooth audiospeler32Luisteren naar de CD-wisselaar33Luisteren naar de DAB-tuner34Luisteren naar de iPod37Indien verbonden met de USB-kabel37Bediening met gebruik van het bedieningsscherm38Indien verbonden met de interface-adapter40Kiezen van de weergavefuncties40Luisteren naar andere externe apparatuur41Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie43Algemene instellingen — PSM45Disc-instelmenu50Bluetooth instellingen52Onderhoud53Meer over deze receiver54Oplossen van problemen61Technische gegevens66Taille: 8,8 MoPages: 267Languages: English, Deutsch, Français, NederlandsOuvrir le manuel
