Manuels d'utilisation pour Microlife WS 80

Table des matières

• 1. Suggestions for Use

  3
• 2. Using the Instrument for the First Time

  3
  • How to insert batteries

    3
  • KG / LB Switch

    3
  • Use as simple scales

    3
• 3. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal

  3
  • m Safety and protection

    3
  • Instrument care

    3
  • Disposal

    3
• 4. Guarantee

  3
• 5. Technical Specifications

  3
• 1. Conseils d'utilisation

  5
• 2. Première mise en service de l'instrument

  5
  • Insertion de pile

    5
  • Interrupteur KG / LB

    5
  • Utilisation comme simple balance

    5
• 3. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de l'équipement

  5
  • m Sécurité et protection

    5
  • Entretien de l'instrument

    5
  • Elimination de l'équipement

    5
• 4. Garantie

  5
• 5. Caractéristiques techniques

  5
• 1. Indicaciones para el uso

  7
• 2. Al usar el instrumento por primera vez

  7
  • Inserción de las pilas

    7
  • Conmutador KG / LB

    7
  • Uso como simple báscula

    7
• 3. Seguridad, cuidado, control de precisión y eliminación de residuos

  7
  • m Seguridad y protección

    7
  • Cuidado del instrumento

    7
  • Eliminación de residuos

    7
• 4. Garantía

  7
• 5. Datos técnicos

  7
• 1. Sugestões de utilização

  9
• 2. Utilizar o aparelho pela primeira vez

  9
  • Colocar as pilhas

    9
  • Interruptor KG / LB

    9
  • Utilizar como simples balança

    9
• 3. Segurança, cuidados, teste de precisão e eliminação de resíduos

  9
  • m Segurança e protecção

    9
  • Cuidados a ter com o aparelho

    9
  • Eliminação de resíduos

    9
• 4. Garantia

  9
• 5. Especificações técnicas

  9
• 1. ϲàâèëà èñïîëüçîâàíèØ

  11
• 2. Èñïîëüçîâàíèå ï²èáî²à â ïå²âûé ²àç

  11
  • Êàê âñòàâëØòü áàòà²åè

    11
  • Ïå²åêë ÷àòåëü êã/ôóíòû

    11
  • Èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå ï²îñòûõ âåñîâ

    11
• 3. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè, óõîä, òåñòè²îâàíèå òî÷íîñòè è óòèëèçàöèØ

  11
  • m Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè è çàùèòà

    11
  • Óõîä çà ï²èáî²îì

    11
  • ÓòèëèçàöèØ

    11
• 4. Ãà²àíòèØ

  11
• 5. Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè

  11
• 1. ϲàâèëà âèêî²èñòàííØ

  13
• 2. Âèêî²èñòàííØ ï²èëàäó âïå²øå

  13
  • ßê âñòàâëØòè áàòà²å¿

    13
  • Ïå²åìèêà÷ êã/ôóíòè

    13
  • Âèêî²èñòàííØ ó Øêîñò¸ ï²îñòèõ âàã¸â

    13
• 3. Òåõí¸êà áåçïåêè, äîãëØä, òåñòóâàííØ òî÷íîñò¸ é óòèë¸çàö¸Ø

  13
  • m Áåçïåêà é çàõèñò

    13
  • ÄîãëØä çà ï²èëàäîì

    13
  • Óòèë¸çàö¸Ø

    13
• 4. Ãà²àíò¸Ø

  13
• 5. Òåõí¸÷í¸ õà²àêòå²èñòèêè

  13
• 1. Zalecenia

  15
• 2. Korzystanie z przyrz±du po raz pierwszy

  15
  • Jak zak¸adaæ baterie

    15
  • Prze¸±cznik KG / LB

    15
  • U¿ycie wagi bez funkcji pomiaru t¸uszczu oraz wody w organizmie

    15
• 3. Bezpieczeñstwo, konserwacja, sprawdzanie dok¸adno¶ci i utylizacja

  15
  • m Bezpieczeñstwo i ochrona

    15
  • Konserwacja przyrz±du

    15
  • Utylizacja

    15
• 4. Gwarancja

  15
• 5. Specyfikacje techniczne

  15
• 1. A mérleg használatára vonatkozó tanácsok

  17
• 2. A készülék üzembe helyezése

  17
  • Az elemek behelyezése

    17
  • KG / LB váltó

    17
  • Egyszerû mérlegként való használat

    17
• 3. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenõrzés és az elhasznált elemek kezelése

  17
  • m Biztonság és védelem

    17
  • A készülék tisztítása

    17
  • Elhasznált elemek kezelése

    17
• 4. Garancia

  17
• 5. Mûszaki adatok

  17
• 1. Bedienungshinweise

  19
• 2. Erste Inbetriebnahme des Gerätes

  19
  • Einlegen von Batterien

    19
  • kg/lb-Umschalter

    19
  • Verwendung als einfache Waage

    19
• 3. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung

  19
  • m Sicherheit und Schutz

    19
  • Pflege des Gerätes

    19
  • Entsorgung

    19
• 4. Garantie

  19
• 5. Technische Daten

  19
• 1. Suggesties voor gebruik

  21
• 2. Eerste gebruik van het instrument

  21
  • Installatie van de batterijen

    21
  • KG / LB omschakeling

    21
  • Gebruiken eventueel als weegschaal

    21
• 3. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijdering

  21
  • m Veiligheid en bescherming

    21
  • Instrumentonderhoud

    21
  • Verwijdering

    21
• 4. Garantie

  21
• 5. Technische specificaties

  21
• 1. Användningsanvisningar

  23
• 2. Använda instrumentet första gången

  23
  • Lägga i batterier

    23
  • KG / LB-väljare

    23
  • Använda endast som vanlig våg

    23
• 3. Säkerhet, underhåll, noggrannhetstest och avfallshantering

  23
  • m Säkerhet och skydd

    23
  • Instrumentunderhåll

    23
  • Avfallshantering

    23
• 4. Garanti

  23
• 5. Tekniska data

  23
• 1. Käyttöön liittyviä ehdotuksia

  25
• 2. Instrumentin käyttäminen ensimmäistä kertaa

  25
  • Paristojen asettaminen paikoilleen

    25
  • KG / LB -kytkin

    25
  • Käyttö tavallisena vaakana

    25
• 3. Turvallisuus, huolto, tarkkuustesti ja hävittäminen

  25
  • m Turvallisuus ja suojaaminen

    25
  • Instrumentin huolto

    25
  • Hävittäminen

    25
• 4. Takuu

  25
• 5. Tekninen erittely

  25
• 1. KullanÆm için Öneriler

  27
• 2. AygÆtÆn Ålk Kez KullanÆmÆ

  27
  • Pillerin yerle tirilmesi

    27
  • KG / LB AnahtarÆ

    27
  • Basit terazi olarak kullanÆlmasÆ

    27
• 3. Güvenlik, BakÆm, Do²ruluk Testi ve Elden ÇÆkarma

  27
  • m Güvenlik ve koruma

    27
  • AygÆtÆn bakÆmÆ

    27
  • Elden çÆkarma

    27
• 4. Garanti KapsamÆ

  27
• 5. Teknik Özellikler

  27
• 1. Ãñïôåéíüìåíïé ôñü²ïé ÷ñ×óçò

  29
• 2. °ñ×óç ôïõ ïñãÜíïõ ãéá ²ñ ôç öïñÜ

  29
  • à ò íá ôï²ïèåô×óåôå ôçí ì²áôáñßá

    29
  • Äéáêü²ôçò KG / LB

    29
  • °ñ×óç ü²ùò ìéá êïéí× æõãáñéÜ

    29
• 3. ÁóöÜëåéá, öñïíôßäá, Åëåã÷ïò áêñßâåéáò êáé á²üññéøç

  29
  • m ÁóöÜëåéá êáé ²ñïóôáóßá

    29
  • Öñïíôßäá ôïõ ïñãÜíïõ

    29
  • Á²üññéøç

    29
• 4. ÅããÆçóç

  29
• 5. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ

  29