Manuel D’UtilisationTable des matièresfor Occupational Use Only1CAUTION VHF and UHF Radios (PL5161 / PL5164)1CAUTION VHF Radio (PL5161)2CAUTION UHF Radio (PL5164)2About Midland3About Your Midland Proline Radio4Unpacking Information5Radio Control Buttons / Operation Features6Getting Started9Charging the NiMH Battery Pack9Attaching and Removing the Battery Pack11Installing the Antenna11Installing the Belt Clip12Installing the Accessory Jack Cover12Attaching an Optional Accessory12Radio Operation13Power On / Transmit13Radio Functions14Tone Signaling14Scan Modes14Normal Channel Scan14Priority Scan TX15Priority Lookback Scan15Priority Select Scan15Vacant Channel Scan15Nuisance Delete16Busy Channel Lockout16Marked Idle16TX Delay16Time-Out-Timer (T-O-T)16Time-Out-Timer Penalty (TX Inhibit)16Battery Save17Low Battery Warning17Two-Tone Decode18VOX (Voice Operated TX)18Channel Bank18Mode Operation and Function Set Up18Power On19Channel Change19Transmit19Low Battery19Channel Option View20Channel Option Settings Menu20Channel Option Menu Tree28System Option Settings Menu31System Option Menu Tree39Display Option Settings Menu46Display Option Menu Tree47Compatible Accessories48Licensing and Service Information49FCC Licensing49Service49Maintenance49Software Copyrights50Warranty Statement51FCC - Para Uso Ocupacional Solamente53PRECAUCION Radio VHF (PL5161)54PRECAUCION Radio UHF (PL5164)54Acerca de Midland55Acerca de Midland ProLine Radio55Información de Desempaque57Funcionamiento58Preparación61Cargador de Batería de NiMH61Asociando y Quitar el Paquete de la Batería63Instalación de la Antena63Instalación del Clip de Cinturón64Instalación de la Cubierta del Jack de Accesorios64Fijación de un Accesorio Opcional64Operación del Radio65Encienda / Transmite65Funciones del Radio66Señalización de Tono66Modos de Búsqueda66Búsqueda Normal de Canales66Búsqueda TX de Prioridad67Búsqueda Retroactiva de Prioridad67Búsqueda Selectiva de Prioridad67Búsqueda del Canal Vacante68Supresión de un Canal68Bloqueo de Canal Ocupado68Reposo Marcado68Espera TX (Transmisión)68Expiración de Tiempo del Temporizador (T-O-T)69Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibición de TX)69Preservación de Batería69Aviso de Batería Baja70Descodificación de Dos Tonos70VOX (Transmisión Operada por Voz)70Limpie las superficies externas con un paño limpio Banco de Canales “Channel Bank”71Preparación de la Operación de Modo y Función71Encienda71Cambio del Canal72Transmisión72Batería Baja72Visualización de Opción de Canal72Menú de Graduaciones de Opción de Canal73Arbol de Menú de Opciones de Canal81Limpie la pila y los contactos del conector accesorio Menú de Graduaciones de Opción del Sistema85Arbol de Menú de Opción del Sistema93Menú de Graduaciones de Opción Visualizadora100Muestre el Arbol de Opción de Menú102Accesorios Compatibles103Información de Autorización y Servicio104Licencia de la FCC104Servicio104Mantenimiento105Derechos de Propiedad Literaria del Software106Declaración de Garantía107Preservación de Batería69FCC - Para Uso Ocupacional Solamente53Aviso de Batería Baja70PRECAUCION Radios VHF y UHF (PL5161 / PL5164)53Descodificación de Dos Tonos70PRECAUCION Radio VHF (PL5161)54VOX (Transmisión Operada por Voz)70PRECAUCION Radio UHF (PL5164)54Banco de Canales “Channel Bank”71Acerca de Topaz355Preparación de la Operación de Modo y Función71Acerca de Legacy ProLine Radio55Encienda71Información de Desempaque57Cambio del Canal72Transmisión72Funcionamiento58Batería Baja72Preparación61Visualización de Opción de Canal72Cargador de Batería de NiMH61Menú de Graduaciones de Opción de Canal73Asociando y Quitar el Paquete de la Batería63Instalación de la Antena63Instalación del Clip de Cinturón64Instalación de la Cubierta del Jack de Accesorios64Arbol de Menú de Opciones de Canal81Fijación de un Accesorio Opcional64Menú de Graduaciones de Opción del Sistema85Operación del Radio65Encienda / Transmite65Funciones del Radio66Señalización de Tono66Modos de Búsqueda66Búsqueda Normal de Canales66Arbol de Menú de Opción del Sistema93Búsqueda TX de Prioridad67Menú de Graduaciones de Opción Visualizadora100Búsqueda Retroactiva de Prioridad67Búsqueda Selectiva de Prioridad67Muestre el Arbol de Opción de Menú102Búsqueda del Canal Vacante68Accesorios Compatibles103Supresión de un Canal68Información de Autorización y Servicio104Bloqueo de Canal Ocupado68Licencia de la FCC104Reposo Marcado68Servicio104Espera TX (Transmisión)68Mantenimiento105Expiración de Tiempo del Temporizador (T-O-T)69Derechos de Propiedad Literaria del Software106Penalidad por Tiempo Expirado (Inhibición de TX)69Declaración de Garantía107Taille: 740 koPages: 58Language: EspañolOuvrir le manuel
