Manuel D’UtilisationTable des matièresTABLE OF CONTENTS3GETTING STARTED2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2USEFUL FEATURES3HDD (HARD DISK DRIVE) HANDLING CARE4DISC AND CARD HANDLING5UNIT CARE5INSERTING / REMOVING THE SD CARD5USING DVD-R, DVD-RW AND +R ON THIS UNIT6ACCESSORIES7THE REMOTE CONTROL7HDD, DISC AND CARD INFORMATION8CONTROL REFERENCE GUIDE10STEP 1 CONNECTION12STEP 2 SETTING UP THE TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM16STEP 3 SET UP TO MATCH YOUR TELEVISION AND REMOTE CONTROL18RECORDING20RECORDING20SCHEDULED RECORDING24UTILIZING THE TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM28PLAYING BACK30PLAYING RECORDED VIDEO CONTENTS / PLAYING PLAY-ONLY DISCS30USING MENUS TO PLAY MP333PLAYING STILL PICTURES (JPEG / TIFF)34USING ON-SCREEN MENUS / FUNCTIONS WINDOW AND STATUS MESSAGE36EDITING38EDITING TITLES / CHAPTERS38CREATING, EDITING AND PLAYING PLAYLISTS40EDITING STILL PICTURES42TRANSFERRING (DUBBING)43TRANSFERRING (DUBBING) TITLES OR PLAYLISTS43RECORDING FROM A VIDEO CASSETTE RECORDER47TRANSFERRING (DUBBING) STILL PICTURES48CONVENIENT FUNCTIONS50HDD, DISC AND CARD MANAGEMENT50ENTERING TEXT53CHANGING THE UNIT'S SETTINGS54CHANNEL / CLOCK SETTINGS WHEN TV GUIDE ON SCREEN SYSTEM IS NOT USED57REFERENCE59MESSAGES59FREQUENTLY ASKED QUESTIONS60TROUBLESHOOTING GUIDE62SPECIFICATIONS67GLOSSARY68PRODUCT SERVICE69LIMITED WARRANTY (ONLY FOR U.S.A.)70LIMITED WARRANTY (ONLY FOR CANADA)71GUIA DE REFERENCIA RAPIDA EN ESPANOL (SPANISH QUICK REFERENCE)72INDEX76Taille: 3,9 MoPages: 76Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresUitoèné funkcie3Starostlivos o pevný disk4Úprava titulov/kapitol a prehrávanie kapitol38Zaobchádzanie s diskami a pamäovými kartami5Funkcie na úpravu titulov39Starostlivos o DVD videorekordér5Funkcie na úpravu kapitol39Vkladanie, vyberanie pamäovej SD karty6Vytváranie, úpravy a prehrávanie zostrihov scén40Vytváranie zostrihov scén40s progresívne rozloeným videosignálom6Úpravy a prehrávanie zostrihov scén/kapitol41Funkcie na úpravu zostrihov scén41na tomto DVD videorekordéri7Funkcie na úpravu kapitol41Dodávané prísluenstvo8Úpravy statických záberov42Informácie o dia¾kovom ovládaèi8Funkcie na úpravu statických záberov a zloiek42Preh¾ad ovládacích prvkov12Dia¾kový ovládaè12Prenos (kopírovanie) titulov alebo zostrihov scén43DVD videorekordér13Displej DVD videorekordéra13prenosu (kopírovania)44KROK 1 Zapojenia14KROK 2 Nastavenie prijímaných kanálov18(vo formáte DVD-Video) alebo +R disk46Záznam z VHS videorekordéra47aby umoòoval obsluhu TV prijímaèa20Prenos (kopírovanie) statických záberov48Zobrazenie progresívne rozloeného obrazu20prenosu (kopírovania)48Záznam televíznych programov22 funkcia COPY ALL PICTURES49vo vysokorýchlostnom reime24Flexibilný záznam24Prehrávanie poèas záznamu25Veobecný postup50Priamy záznam z TV prijímaèa25Nastavenie ochrany proti zápisu50Pomenovanie disku50alebo dekodéra25Vymazanie vetkých titulov a zostrihov scén51Èasovaný záznam26Èasovaný záznam pomocou èísla SHOWVIEW26pamäovej karte formátovanie51Manuálne programovanie èasovaného záznamu28Kontrola, zmena a vymazanie programu29na iných zariadeniach52Èasovaný záznam pomocou TV prijímaèa29Detská poistka54(digitálneho/satelitného prijímaèa) funkcia EXT LINK29Veobecný postup54Preh¾ad nastavení55Ladenie kanálov58diskov urèených len na prehrávanie30Nastavenie hodín60Funkcie pouite¾né poèas prehrávania31Nastavenie TV normy61Jednoduché úpravy poèas prehrávania32Zmena zvukového kanála poèas prehrávania32Prehrávanie MP3 diskov pomocou menu33Prehliadanie statických záberov (vo formáte JPEG/TIFF)34Uitoèné funkcie poèas prehliadania statických záberov35Slovník68(funkcie) a stavové hlásenia36Pouívanie zobrazení nastavení36Menu FUNCTIONS (funkcie)37Stavové hlásenia37CPRM68Prenos37Statický záber48Èiastoèné vymazanie39Titul/Zostrih scén43Prevzorkovanie signálu vo formáte PCM56Disky5Priamy záznam z TV prijímaèa25DVD videorekordér5oovky5na iných zariadeniach finalizácia52Detská poistka54(zlepenie zrozumite¾nosti dialógov)37Quick Start (rýchle spustenie záznamu)22DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW, +R disky9Redukcia umu prehrávaného obrazu37Redukcia umu vstupného AV signálu37Flexibilný záznam24Redukcia umu prehrávaného obrazu37Reim statického obrazu55Záznam23Dialógy55Reim flexibilného záznamu (FR)23Zobrazenie nastavení57Vstup57Zoznam jazykových kódov61Rozdelenie titulu39SHOWVIEW26Prehliadanie34Prenos (kopírovanie)48Zvukový kanál36Úpravy42Stavové hlásenia37Kód dia¾kového ovládaèa21Súbený záznam a prehrávanie25Kopírovanie (zostrih scén)41Teletext22Titulky36TV norma (PAL/NTSC)61Manuálne nastavenie58Typ TV prijímaèa20Uhol záberu36Manuálne preskoèenie32Úroveò ochrany55Úsporný reim57MP333V.S.S. (virtuálny priestorový zvuk)37SETUP (nastavenia)54Zobrazenie nastavení36Statický záber34Titul39Zostrih scén41Menu FUNCTIONS (funkcie)37Menu SETUP (nastavenia)54MP333Statický záber42Nastavenia pri dodaní57Vetky tituly51Nastavenie hodín60Zloka42Vytváranie zostrihov scén40Disk50Zadávanie textu53Zloka42Satelitný alebo digitálny prijímaè, dekodér17Zostrih scén41Obnovenie prehrávania31Zosilòovaè, audiosystém17Záznam22Disky50Èasovaný záznam pomocou externého zariadenia29Ochranná kazeta50Flexibilný záznam24Pamäová karta50Priamy záznam z TV prijímaèa25Statický záber42Reim23Titul39Záznam na náhradnú mechaniku27Zloka42Záznam s automatickým prepísaním programu28Opakované prehrávanie36Záznam na náhradnú mechaniku27Pôvodné nastavenia57programu28zaznamenávaného titulu25Zmena miniatúrneho náh¾adu39Jazyk57Menu36Stavové hlásenia37Zobrazovací pomer20Zostrih scén40Zrýchlené prehrávanie31Jazyk dialógov36Prehrávanie32Príjem signálu37Vlastnosti zvuku36Zvuková stopa36Taille: 23 MoPages: 76Language: SlovenčinaOuvrir le manuel
