Manuels d'utilisation pour Panasonic PT-AE2000E

Panasonic

Manuel D’Utilisation (English)Mode D’Emploi (Hrvatski jezik)Mode D’Emploi (Français)Mode D’Emploi (Deutsch)Mode D’Emploi (Italiano)Mode D’Emploi (English)Mode D’Emploi (Magyar)Mode D’Emploi (Español)Mode D’Emploi Mode D’Emploi Mode D’Emploi

Mode D’Emploi

Table des matières

Taille:

3,5 Mo
Pages:

56
Language:

Hrvatski jezik

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Avis important concernant la sécurité
2
Sommaire
4
Précautions de sécurité
6
- AVERTISSEMENTS
  6
- PRECAUTIONS
  8
- Précautions lors du transport
  9
- Précautions lors de l’installation
  9
- Précautions d’utilisation
  10
- Accessoires
  10
A propos de votre projecteur
11
- Télécommande
  11
- Boîtier du projecteur
  12
Installation
14
- Taille de l’écran et distance de projection
  14
- Méthode de projection
  15
- Système de réglage des pieds avant et angle de projection
  15
- Positionnement et décalage de l’objectif
  16
Connexions
18
- Avant de connecter des appareils au projecteur
  18
- Connexions COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Connexions COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Mise en marche/arrêt du projecteur
19
- Cordon d’alimentation
  19
- Indicateur d’ALIMENTATION
  19
- Mise en marche du projecteur
  20
- Arrêt du projecteur
  20
Projection d’une image
21
- Sélection du signal d’entrée
  21
- Positionnement de l’image
  21
Fonctionnement de la télécommande
22
- Plage de fonctionnement
  22
- Activation du rétroéclairage des touches
  22
- Rétablissement des réglages d’usine par défaut
  22
- Capture d’une image
  22
- Commutation du signal d’entrée
  23
- Commutation du rapport d’aspect
  23
- Chargement d’un réglage sauvegardé
  23
- Réglage du signal à partir d'un profil
  24
- Ajustement de la mise au point et du zoom
  25
- Commutation du mode image
  25
- Réglage de l’image
  25
- Arrêt automatique du projecteur
  25
- Réglage de votre propre profil de couleur
  26
Navigation dans le menu
28
- Menu principal et sous-menus
  28
- Navigation dans le MENU
  30
Menu IMAGE
31
- MODE IMAGE
  31
- CONTRASTE
  31
- LUMINOSITÉ
  31
- COULEUR
  31
- TEINTE
  31
- NETTETE
  31
- TEMPÉRATURE DES COULEURS
  32
- MODE IRIS DYNAMIQUE
  32
- MONITEUR DE PROFIL
  32
- REGLAGE DE SEPARATION
  32
- MENU AVANCE
  33
- SAUVEGARDE DE MEMOIRE
  34
- CHARGEMENT DE MEMOIRE
  34
- EDITION DE MEMOIRE
  35
- MODE SIGNAL
  35
Menu POSITION
36
- POSITION H
  36
- POSITION V
  36
- RÉGLAGE DE L’HORLOGE
  36
- RÉGLAGE DE LA PHASE
  36
- ASPECT
  36
- WSS
  38
- SURBALAYAGE
  38
- CORRECTION TRAPEZOÏDALE
  38
- RÉGLAGE AUTOMATIQUE
  38
CONTRÔLE DU ZOOM
39
- ZOOM/FOCUS
  39
TOUCHE DE FONCTION
39
- TOUCHE1/2/3
  39
Menu OPTION
40
- GUIDE D'ENTREE
  40
- APPARENCE MENU
  40
- POSITION MENU
  40
- COULEUR DE FOND
  40
- LOGO DE DÉMARRAGE
  40
- RECHERCHE AUTO
  40
- NIVEAU DU SIGNAL HDMI
  40
- REACTIVITE
  40
- INSTALLATION
  41
- MISE EN SOMMEIL
  41
- ALTITUDE
  41
- PUISSANCE DE LA LAMPE
  41
- DURÉE D'UTILISATION DE LA LAMPE
  41
Indicateurs TEMP et LAMP
42
- Résoudre les problèmes indiqués
  42
Soin et remplacement
43
- Nettoyage du projecteur
  43
- Remplacement de la lampe
  44
Dépannage
46
Informations techniques
47
- Liste des signaux compatibles
  47
- Borne série
  48
- Dispositifs de sécurité du support de fixation au plafond
  51
- Caractéristiques techniques
  52
- Dimensions
  54
- Marques commerciales
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

Taille:

4,1 Mo
Pages:

57
Language:

Français

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Wichtige Hinweise zur Sicherheit
2
Inhalt
4
Hinweise für die Sicherheit
6
- WARNUNG
  6
- VORSICHT
  8
- Vorsichtshinweise für den Transport
  9
- Vorsichtshinweise für die Aufstellung
  9
- Hinweise für den Betrieb
  10
- Zubehör
  10
Anordnung und Funktion der Bedienelemente
11
- Fernbedienung
  11
- Projektorgehäuse
  12
Aufstellung
14
- Größe der Projektionsfläche und Reichweite
  14
- Projektionsarten
  15
- Vorderfuß-Anpassung und Projektionswinkel
  15
- Objektivverschiebung und -positionierung
  16
Anschlüsse
18
- Vor dem Anschluss an den Projektor
  18
- Anschluss an COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Anschluss an COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Ein- und Ausschalten des Projektors
19
- Netzkabel
  19
- POWER-Anzeige
  19
- Einschalten des Projektors
  20
- Ausschalten des Projektors
  20
Projizieren eines Bildes
21
- Wahl des Eingangssignals
  21
- Positionieren des Bildes
  21
Bedienung der Fernbedienung
22
- Reichweite
  22
- Einschalten der Tastenbeleuchtung
  22
- Wiederherstellung der fabrikseitig festgelegten Standardeinstellungen
  22
- Standbild
  22
- Umschalten des Eingangssignals
  23
- Umschaltung des Bildseitenverhältnisses
  23
- Laden einer gespeicherten Einstellung
  23
- Einstellung des Signalstatus mir einer Wellenform
  24
- Einstellung von Schärfe und Zoom
  25
- Umschalten der Bildauswahl
  25
- Anpassen des Bildes
  25
- Automatisches Ausschalten des Projektors
  25
- Einrichten eines eigenen Farbprofils
  26
Menü-Navigation
28
- Hauptmenü und Untermenüs
  28
- Navigation durch das MENÜ
  30
BILDMENÜ
31
- BILDAUSWAHL
  31
- KONTRAST
  31
- HELLIGKEIT
  31
- FARBE
  31
- TINT
  31
- BILDSCHÄRFE
  31
- FARBTON
  32
- DYNAM. IRIS
  32
- EINGANGS- SIGNALANZEIGE
  32
- AUFTEILUNG EINSTELLEN
  32
- ERWEIT. MENÜ
  33
- SPEICH. SICHERN
  34
- SPEICH. ABRUF
  34
- MEMORY EDIT
  35
- SIGNAL ART
  35
POSITION-Menü
36
- H-POSITION
  36
- V-POSITION
  36
- DOT CLOCK
  36
- CLOCK PHASE
  36
- ASPEKT-FUNKTION
  36
- WSS
  38
- BILDGRÖSSE ANPASSEN
  38
- TRAPEZ
  38
- AUTOMATIK
  38
OBJEKTIV-EINSTELLUNG
39
- ZOOM/FOKUS
  39
FUNKTIONSTASTEN MENÜ
39
- BUTTON1/2/3
  39
OPTIONEN-Menü
40
- EINGABEFÜHRUNG
  40
- OSD ANORDNUNG
  40
- OSD POSITION
  40
- HINTERGRUND
  40
- EINSCHALT LOGO
  40
- AUTOM. SUCHE
  40
- HDMI DYNAMIKBEREICH
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLATION
  41
- ABSCHALT UHR
  41
- HÖHENLAGE
  41
- LAMPENLEISTUNG
  41
- LAMPEN BETRIEBSZEIT
  41
Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige
42
- Behebung der angezeigten Probleme
  42
Pflege und Ersatzteile
43
- Reinigung des Projektors
  43
- Austausch der Lampe
  44
Fehlerbehebung
46
Technische Informationen
47
- Verzeichnis kompatibler Signale
  47
- Serieller Anschluss
  48
- Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen
  51
- Technische Angaben
  52
- Abmessungen
  54
- Eingetragene Warenzeichen
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- K
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

Taille:

4,1 Mo
Pages:

57
Language:

Deutsch

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Avviso importante per la sicurezza
2
Contenuti
4
Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso
6
- ATTENZIONE
  6
- CAUTELA
  8
- Precauzioni per il trasporto
  9
- Precauzioni relative all’installazione
  9
- Precauzioni per l’uso
  10
- Accessori
  10
Informazioni riguardo il proiettore
11
- Telecomando
  11
- Corpo del proiettore
  12
Impostazioni
14
- Dimensioni schermo e distanza di raggio
  14
- Modalità di proiezione
  15
- Piedini regolabili anteriori ed angolo di proiezione
  15
- Spostamento e posizionamento dell’obiettivo
  16
Collegamenti
18
- Prima del collegamento al proiettore
  18
- Collegamento a COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Collegamento a COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Accensione/spegnimento del proiettore
19
- Cavo di alimentazione
  19
- Indicatore POWER
  19
- Accensione del proiettore
  20
- Spegnimento del proiettore
  20
Proiezione di un’immagine
21
- Selezione del segnale di ingresso
  21
- Posizionamento dell’immagine
  21
Funzionamento telecomando
22
- Raggio di azione
  22
- Attivazione della retroilluminazione dei pulsanti
  22
- Ripristino delle impostazioni default di fabbrica
  22
- Fermo immagine
  22
- Commutazione del segnale di ingresso
  23
- Commutazione del rapporto immagine
  23
- Richiamo di un’impostazione salvata
  23
- Regolazione della condizione segnale tramite un'analisi segnale video
  24
- Regolazione del fuoco e dello zoom
  25
- Commutazione della modalità immagine
  25
- Regolazione dell’immagine
  25
- Spegnimento automatico del proiettore
  25
- Impostazione del proprio profilo colore
  26
Navigazione nei menu
28
- Menu principale e sotto-menu
  28
- Navigazione attraverso il MENU
  30
Menu IMMAGINE
31
- MODALITÀ IMMAGINE
  31
- CONTRASTO
  31
- LUMINOSITÀ
  31
- COLORE
  31
- TINTA
  31
- NITIDEZZA
  31
- TEMP. COLORE
  32
- IRIS DYNAM.
  32
- ANALISI SEGNALE VIDEO
  32
- SPLIT ADJUST
  32
- MENU AVANZATO
  33
- SALVA
  34
- RICHIAMO MEMORIA
  34
- MEMORY EDIT
  35
- MODO SEGNALE
  35
Menu POSIZIONE
36
- POSIZIONE ORIZZONTALE
  36
- POSIZIONE VERTICALE
  36
- FREQ CLOCK
  36
- FASE CLOCK
  36
- ASPETTO
  36
- WSS
  38
- SOVRASCANSIONE
  38
- TRAPEZIO
  38
- IMPOST AUTOM
  38
GESTIONE LENTE
39
- ZOOM/FUOCO
  39
TASTO FUNZIONE
39
- BUTTON1/2/3
  39
Menu OPZIONE
40
- GUIDA INGRESSO
  40
- MODELLO OSD
  40
- POSIZIONE OSD
  40
- COLORE SFONDO
  40
- LOGO INIZIALE
  40
- RIC. INGRESSO AUTOM.
  40
- LIVELLO SEGNALE HDMI
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLAZIONE
  41
- AUTO SPEGNIMENTO
  41
- VELOCITÀ VENTOLE
  41
- ALIMENTAZIONE LAMPADA
  41
- ORE LAV LAMP
  41
Indicatori TEMP e LAMP
42
- Risoluzione dei problemi riscontrati
  42
Cura e sostituzione
43
- Pulizia del proiettore
  43
- Sostituzione dell’unità lampada
  44
Risoluzione dei problemi
46
Informazioni tecniche
47
- Elenco segnali compatibili
  47
- Terminale SERIAL
  48
- Dispositivi di sicurezza del supporto di fissaggio per soffitto
  51
- Specifiche
  52
- Dimensioni
  54
- Riconoscimenti di marchi di fabbrica
  55
Indice
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- U
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

Taille:

4,1 Mo
Pages:

57
Language:

Italiano

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Important Safety Notice
2
Contents
4
Precautions with regard to safety
6
- WARNINGS
  6
- CAUTIONS
  8
- Cautions when transporting
  9
- Cautions when installing
  9
- Cautions on use
  10
- Accessories
  10
About Your Projector
11
- Remote control
  11
- Projector body
  12
Setting up
14
- Screen size and throw distance
  14
- Projection method
  15
- Front leg adjusters and throwing angle
  15
- Lens shift and positioning
  16
Connections
18
- Before connecting to the projector
  18
- Connecting to COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Connecting to COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Switching the projector on/off
19
- Mains lead
  19
- POWER indicator
  19
- Switching on the projector
  20
- Switching off the projector
  20
Projecting an image
21
- Selecting the input signal
  21
- Positioning the image
  21
Remote control operation
22
- Operating range
  22
- Turning on the button backlight
  22
- Resetting to the factory default settings
  22
- Capturing an image
  22
- Switching the input signal
  23
- Switching the aspect ratio
  23
- Loading a saved setting
  23
- Adjusting the signal condition with a waveform
  24
- Adjusting the focus and zoom
  25
- Switching the picture mode
  25
- Adjusting the image
  25
- Switching off the projector automatically
  25
- Setting your own colour profile
  26
Menu Navigation
28
- Main menu and sub-menu
  28
- Navigating through the MENU
  30
PICTURE menu
31
- PICTURE MODE
  31
- CONTRAST
  31
- BRIGHTNESS
  31
- COLOUR
  31
- TINT
  31
- SHARPNESS
  31
- COLOUR TEMPERATURE
  32
- DYNAMIC IRIS
  32
- WAVEFORM MONITOR
  32
- SPLIT ADJUST
  32
- ADVANCED MENU
  33
- MEMORY SAVE
  34
- MEMORY LOAD
  34
- MEMORY EDIT
  35
- SIGNAL MODE
  35
POSITION menu
36
- H-POSITION
  36
- V-POSITION
  36
- DOT CLOCK
  36
- CLOCK PHASE
  36
- ASPECT
  36
- WSS
  38
- OVER SCAN
  38
- KEYSTONE
  38
- AUTO SETUP
  38
LENS CONTROL
39
- ZOOM/FOCUS
  39
FUNCTION BUTTON
39
- BUTTON1/2/3
  39
OPTION menu
40
- INPUT GUIDE
  40
- OSD DESIGN
  40
- OSD POSITION
  40
- BACK COLOUR
  40
- STARTUP LOGO
  40
- AUTO SEARCH
  40
- HDMI SIGNAL LEVEL
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLATION
  41
- SLEEP
  41
- ALTITUDE
  41
- LAMP POWER
  41
- LAMP RUNTIME
  41
TEMP and LAMP Indicators
42
- Managing the indicated problems
  42
Care and Replacement
43
- Cleaning the projector
  43
- Replacing the lamp unit
  44
Troubleshooting
46
Technical Information
47
- List of compatible signals
  47
- Serial terminal
  48
- Ceiling mount bracket safeguards
  51
- Specifications
  52
- Dimensions
  54
- Trademark acknowledgements
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- K
  56
- L
  56
- M
  57
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

Taille:

4,6 Mo
Pages:

58
Language:

English

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Taille:

4,7 Mo
Pages:

58
Language:

Magyar

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Aviso importante de seguridad
2
Contenido
4
Precauciones respecto a la seguridad
6
- ADVERTENCIAS
  6
- PRECAUCIÓN
  8
- Precauciones al transportar
  9
- Precauciones durante la instalación
  9
- Notas sobre el uso
  10
- Accesorios
  10
Sobre su proyector
11
- Mando a distancia
  11
- Cuerpo del proyector
  12
Configuración
14
- Tamaño de pantalla y distancia de proyección
  14
- Método de proyección
  15
- Ajustadores de las patas delanteras y ángulo de proyección
  15
- Cambio de lente y posicionamiento
  16
Conexiones
18
- Antes de conectar al proyector
  18
- Conexión con COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Conexión en COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Encendido/apagado del proyector
19
- Cable de alimentación
  19
- Indicador de ALIMENTACIÓN
  19
- Encendido del proyector
  20
- Apagado del proyector
  20
Proyección de una imagen
21
- Selección de una señal de entrada
  21
- Posicionamiento de la imagen
  21
Funcionamiento del Mando a distancia
22
- Rango de funcionamiento
  22
- Encendido de la luz posterior del botón
  22
- Restauración de los ajustes de fábrica por defecto
  22
- Captura de imagen
  22
- Cambio de la señal de entrada
  23
- Cambio de la relación de aspecto
  23
- Recuperar un ajuste guardado
  23
- Ajuste de la condición de la señal con una forma de onda
  24
- Cambio del modo de imagen
  25
- Ajuste de la imagen
  25
- Apagado automático del proyector
  25
- Ajuste de su propio perfil de color
  26
Menús de navegación
28
- Menú principal y sub-menú
  28
- Navegación por el MENÚ
  30
Menú IMAGEN
31
- MODO IMAGEN
  31
- CONTRASTE
  31
- BRILLO
  31
- COLOR
  31
- TINTE
  31
- DEFINICIÓN
  31
- TEMPERATURA DE COLOR
  32
- IRIS DINÁMICO
  32
- MONITOR FORMA ONDA
  32
- AJUSTE POR SEPARADO
  32
- AVANZADO
  33
- GUARDAR MEMORIA
  34
- RECUPERAR MEMORIA
  34
- EDITAR MEMORIA
  35
- MODO SEÑAL
  35
Menú de POSICIÓN
36
- POSICIÓN-H
  36
- POSICIÓN-V
  36
- RELOJ
  36
- FASE RELOJ
  36
- ASPECTO
  36
- WSS
  38
- OVER SCAN
  38
- TRAPECIO
  38
- AUTO AJUSTE
  38
CONTROL LENTE
39
- ZOOM/ENFOQUE
  39
BOTÓN DE FUNCIÓN
39
- BOTÓN1/2/3
  39
Menú OPCIONES
40
- GUÍA ENTRADA
  40
- DISEÑO MENÚ
  40
- POSICIÓN MENÚ
  40
- COLOR FONDO
  40
- LOGO INICIAL
  40
- AUTO BÚSQUEDA
  40
- NIVEL SEÑAL HDMI
  40
- RESPUESTA DE IMAGEN
  40
- INSTALACIÓN
  41
- TEMPORIZADOR
  41
- ALTITUD
  41
- ALIMENTACIÓN LÁMPARA
  41
- TIEMPO LÁMPARA
  41
Indicadores TEMP y LAMP
42
- Cómo solucionar los problemas indicados
  42
Cuidados y sustitución
43
- Limpieza del proyector
  43
- Sustitución de la unidad de lámpara
  44
Localización y solución de problemas
46
Información técnica
47
- Lista de señales compatibles
  47
- Terminal en serie
  48
- Medidas de seguridad para el soporte de montaje en techo
  51
- Especificaciones
  52
- Dimensiones
  54
- Reconocimiento de marcas registradas
  55
Índice
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  57
- M
  57
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- U
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

Taille:

4,1 Mo
Pages:

57
Language:

Español

Ouvrir le manuel

Manuel D’Utilisation

Manuel D’Utilisation

Taille:

1,6 Mo
Pages:

4
Language:

English

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Taille:

17 Mo
Pages:

15

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Taille:

18 Mo
Pages:

15

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Taille:

18 Mo
Pages:

16

Ouvrir le manuel