Panasonic PT-AE2000E マニュアル

Panasonic

ユーザーズマニュアル (English)操作ガイド (Hrvatski jezik)操作ガイド (Français)操作ガイド (Deutsch)操作ガイド (Italiano)操作ガイド (English)操作ガイド (Magyar)操作ガイド (Español)操作ガイド操作ガイド操作ガイド

操作ガイド

目次

サイズ：

3.47MB
ページ数：

56
Language:

Hrvatski jezik

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

Avis important concernant la sécurité
2
Sommaire
4
Précautions de sécurité
6
- AVERTISSEMENTS
  6
- PRECAUTIONS
  8
- Précautions lors du transport
  9
- Précautions lors de l’installation
  9
- Précautions d’utilisation
  10
- Accessoires
  10
A propos de votre projecteur
11
- Télécommande
  11
- Boîtier du projecteur
  12
Installation
14
- Taille de l’écran et distance de projection
  14
- Méthode de projection
  15
- Système de réglage des pieds avant et angle de projection
  15
- Positionnement et décalage de l’objectif
  16
Connexions
18
- Avant de connecter des appareils au projecteur
  18
- Connexions COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Connexions COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Mise en marche/arrêt du projecteur
19
- Cordon d’alimentation
  19
- Indicateur d’ALIMENTATION
  19
- Mise en marche du projecteur
  20
- Arrêt du projecteur
  20
Projection d’une image
21
- Sélection du signal d’entrée
  21
- Positionnement de l’image
  21
Fonctionnement de la télécommande
22
- Plage de fonctionnement
  22
- Activation du rétroéclairage des touches
  22
- Rétablissement des réglages d’usine par défaut
  22
- Capture d’une image
  22
- Commutation du signal d’entrée
  23
- Commutation du rapport d’aspect
  23
- Chargement d’un réglage sauvegardé
  23
- Réglage du signal à partir d'un profil
  24
- Ajustement de la mise au point et du zoom
  25
- Commutation du mode image
  25
- Réglage de l’image
  25
- Arrêt automatique du projecteur
  25
- Réglage de votre propre profil de couleur
  26
Navigation dans le menu
28
- Menu principal et sous-menus
  28
- Navigation dans le MENU
  30
Menu IMAGE
31
- MODE IMAGE
  31
- CONTRASTE
  31
- LUMINOSITÉ
  31
- COULEUR
  31
- TEINTE
  31
- NETTETE
  31
- TEMPÉRATURE DES COULEURS
  32
- MODE IRIS DYNAMIQUE
  32
- MONITEUR DE PROFIL
  32
- REGLAGE DE SEPARATION
  32
- MENU AVANCE
  33
- SAUVEGARDE DE MEMOIRE
  34
- CHARGEMENT DE MEMOIRE
  34
- EDITION DE MEMOIRE
  35
- MODE SIGNAL
  35
Menu POSITION
36
- POSITION H
  36
- POSITION V
  36
- RÉGLAGE DE L’HORLOGE
  36
- RÉGLAGE DE LA PHASE
  36
- ASPECT
  36
- WSS
  38
- SURBALAYAGE
  38
- CORRECTION TRAPEZOÏDALE
  38
- RÉGLAGE AUTOMATIQUE
  38
CONTRÔLE DU ZOOM
39
- ZOOM/FOCUS
  39
TOUCHE DE FONCTION
39
- TOUCHE1/2/3
  39
Menu OPTION
40
- GUIDE D'ENTREE
  40
- APPARENCE MENU
  40
- POSITION MENU
  40
- COULEUR DE FOND
  40
- LOGO DE DÉMARRAGE
  40
- RECHERCHE AUTO
  40
- NIVEAU DU SIGNAL HDMI
  40
- REACTIVITE
  40
- INSTALLATION
  41
- MISE EN SOMMEIL
  41
- ALTITUDE
  41
- PUISSANCE DE LA LAMPE
  41
- DURÉE D'UTILISATION DE LA LAMPE
  41
Indicateurs TEMP et LAMP
42
- Résoudre les problèmes indiqués
  42
Soin et remplacement
43
- Nettoyage du projecteur
  43
- Remplacement de la lampe
  44
Dépannage
46
Informations techniques
47
- Liste des signaux compatibles
  47
- Borne série
  48
- Dispositifs de sécurité du support de fixation au plafond
  51
- Caractéristiques techniques
  52
- Dimensions
  54
- Marques commerciales
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

サイズ：

4.07MB
ページ数：

57
Language:

Français

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

Wichtige Hinweise zur Sicherheit
2
Inhalt
4
Hinweise für die Sicherheit
6
- WARNUNG
  6
- VORSICHT
  8
- Vorsichtshinweise für den Transport
  9
- Vorsichtshinweise für die Aufstellung
  9
- Hinweise für den Betrieb
  10
- Zubehör
  10
Anordnung und Funktion der Bedienelemente
11
- Fernbedienung
  11
- Projektorgehäuse
  12
Aufstellung
14
- Größe der Projektionsfläche und Reichweite
  14
- Projektionsarten
  15
- Vorderfuß-Anpassung und Projektionswinkel
  15
- Objektivverschiebung und -positionierung
  16
Anschlüsse
18
- Vor dem Anschluss an den Projektor
  18
- Anschluss an COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Anschluss an COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Ein- und Ausschalten des Projektors
19
- Netzkabel
  19
- POWER-Anzeige
  19
- Einschalten des Projektors
  20
- Ausschalten des Projektors
  20
Projizieren eines Bildes
21
- Wahl des Eingangssignals
  21
- Positionieren des Bildes
  21
Bedienung der Fernbedienung
22
- Reichweite
  22
- Einschalten der Tastenbeleuchtung
  22
- Wiederherstellung der fabrikseitig festgelegten Standardeinstellungen
  22
- Standbild
  22
- Umschalten des Eingangssignals
  23
- Umschaltung des Bildseitenverhältnisses
  23
- Laden einer gespeicherten Einstellung
  23
- Einstellung des Signalstatus mir einer Wellenform
  24
- Einstellung von Schärfe und Zoom
  25
- Umschalten der Bildauswahl
  25
- Anpassen des Bildes
  25
- Automatisches Ausschalten des Projektors
  25
- Einrichten eines eigenen Farbprofils
  26
Menü-Navigation
28
- Hauptmenü und Untermenüs
  28
- Navigation durch das MENÜ
  30
BILDMENÜ
31
- BILDAUSWAHL
  31
- KONTRAST
  31
- HELLIGKEIT
  31
- FARBE
  31
- TINT
  31
- BILDSCHÄRFE
  31
- FARBTON
  32
- DYNAM. IRIS
  32
- EINGANGS- SIGNALANZEIGE
  32
- AUFTEILUNG EINSTELLEN
  32
- ERWEIT. MENÜ
  33
- SPEICH. SICHERN
  34
- SPEICH. ABRUF
  34
- MEMORY EDIT
  35
- SIGNAL ART
  35
POSITION-Menü
36
- H-POSITION
  36
- V-POSITION
  36
- DOT CLOCK
  36
- CLOCK PHASE
  36
- ASPEKT-FUNKTION
  36
- WSS
  38
- BILDGRÖSSE ANPASSEN
  38
- TRAPEZ
  38
- AUTOMATIK
  38
OBJEKTIV-EINSTELLUNG
39
- ZOOM/FOKUS
  39
FUNKTIONSTASTEN MENÜ
39
- BUTTON1/2/3
  39
OPTIONEN-Menü
40
- EINGABEFÜHRUNG
  40
- OSD ANORDNUNG
  40
- OSD POSITION
  40
- HINTERGRUND
  40
- EINSCHALT LOGO
  40
- AUTOM. SUCHE
  40
- HDMI DYNAMIKBEREICH
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLATION
  41
- ABSCHALT UHR
  41
- HÖHENLAGE
  41
- LAMPENLEISTUNG
  41
- LAMPEN BETRIEBSZEIT
  41
Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige
42
- Behebung der angezeigten Probleme
  42
Pflege und Ersatzteile
43
- Reinigung des Projektors
  43
- Austausch der Lampe
  44
Fehlerbehebung
46
Technische Informationen
47
- Verzeichnis kompatibler Signale
  47
- Serieller Anschluss
  48
- Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen
  51
- Technische Angaben
  52
- Abmessungen
  54
- Eingetragene Warenzeichen
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- K
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

サイズ：

4.13MB
ページ数：

57
Language:

Deutsch

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

Avviso importante per la sicurezza
2
Contenuti
4
Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso
6
- ATTENZIONE
  6
- CAUTELA
  8
- Precauzioni per il trasporto
  9
- Precauzioni relative all’installazione
  9
- Precauzioni per l’uso
  10
- Accessori
  10
Informazioni riguardo il proiettore
11
- Telecomando
  11
- Corpo del proiettore
  12
Impostazioni
14
- Dimensioni schermo e distanza di raggio
  14
- Modalità di proiezione
  15
- Piedini regolabili anteriori ed angolo di proiezione
  15
- Spostamento e posizionamento dell’obiettivo
  16
Collegamenti
18
- Prima del collegamento al proiettore
  18
- Collegamento a COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Collegamento a COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Accensione/spegnimento del proiettore
19
- Cavo di alimentazione
  19
- Indicatore POWER
  19
- Accensione del proiettore
  20
- Spegnimento del proiettore
  20
Proiezione di un’immagine
21
- Selezione del segnale di ingresso
  21
- Posizionamento dell’immagine
  21
Funzionamento telecomando
22
- Raggio di azione
  22
- Attivazione della retroilluminazione dei pulsanti
  22
- Ripristino delle impostazioni default di fabbrica
  22
- Fermo immagine
  22
- Commutazione del segnale di ingresso
  23
- Commutazione del rapporto immagine
  23
- Richiamo di un’impostazione salvata
  23
- Regolazione della condizione segnale tramite un'analisi segnale video
  24
- Regolazione del fuoco e dello zoom
  25
- Commutazione della modalità immagine
  25
- Regolazione dell’immagine
  25
- Spegnimento automatico del proiettore
  25
- Impostazione del proprio profilo colore
  26
Navigazione nei menu
28
- Menu principale e sotto-menu
  28
- Navigazione attraverso il MENU
  30
Menu IMMAGINE
31
- MODALITÀ IMMAGINE
  31
- CONTRASTO
  31
- LUMINOSITÀ
  31
- COLORE
  31
- TINTA
  31
- NITIDEZZA
  31
- TEMP. COLORE
  32
- IRIS DYNAM.
  32
- ANALISI SEGNALE VIDEO
  32
- SPLIT ADJUST
  32
- MENU AVANZATO
  33
- SALVA
  34
- RICHIAMO MEMORIA
  34
- MEMORY EDIT
  35
- MODO SEGNALE
  35
Menu POSIZIONE
36
- POSIZIONE ORIZZONTALE
  36
- POSIZIONE VERTICALE
  36
- FREQ CLOCK
  36
- FASE CLOCK
  36
- ASPETTO
  36
- WSS
  38
- SOVRASCANSIONE
  38
- TRAPEZIO
  38
- IMPOST AUTOM
  38
GESTIONE LENTE
39
- ZOOM/FUOCO
  39
TASTO FUNZIONE
39
- BUTTON1/2/3
  39
Menu OPZIONE
40
- GUIDA INGRESSO
  40
- MODELLO OSD
  40
- POSIZIONE OSD
  40
- COLORE SFONDO
  40
- LOGO INIZIALE
  40
- RIC. INGRESSO AUTOM.
  40
- LIVELLO SEGNALE HDMI
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLAZIONE
  41
- AUTO SPEGNIMENTO
  41
- VELOCITÀ VENTOLE
  41
- ALIMENTAZIONE LAMPADA
  41
- ORE LAV LAMP
  41
Indicatori TEMP e LAMP
42
- Risoluzione dei problemi riscontrati
  42
Cura e sostituzione
43
- Pulizia del proiettore
  43
- Sostituzione dell’unità lampada
  44
Risoluzione dei problemi
46
Informazioni tecniche
47
- Elenco segnali compatibili
  47
- Terminale SERIAL
  48
- Dispositivi di sicurezza del supporto di fissaggio per soffitto
  51
- Specifiche
  52
- Dimensioni
  54
- Riconoscimenti di marchi di fabbrica
  55
Indice
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  56
- M
  56
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- U
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

サイズ：

4.05MB
ページ数：

57
Language:

Italiano

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

Important Safety Notice
2
Contents
4
Precautions with regard to safety
6
- WARNINGS
  6
- CAUTIONS
  8
- Cautions when transporting
  9
- Cautions when installing
  9
- Cautions on use
  10
- Accessories
  10
About Your Projector
11
- Remote control
  11
- Projector body
  12
Setting up
14
- Screen size and throw distance
  14
- Projection method
  15
- Front leg adjusters and throwing angle
  15
- Lens shift and positioning
  16
Connections
18
- Before connecting to the projector
  18
- Connecting to COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Connecting to COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Switching the projector on/off
19
- Mains lead
  19
- POWER indicator
  19
- Switching on the projector
  20
- Switching off the projector
  20
Projecting an image
21
- Selecting the input signal
  21
- Positioning the image
  21
Remote control operation
22
- Operating range
  22
- Turning on the button backlight
  22
- Resetting to the factory default settings
  22
- Capturing an image
  22
- Switching the input signal
  23
- Switching the aspect ratio
  23
- Loading a saved setting
  23
- Adjusting the signal condition with a waveform
  24
- Adjusting the focus and zoom
  25
- Switching the picture mode
  25
- Adjusting the image
  25
- Switching off the projector automatically
  25
- Setting your own colour profile
  26
Menu Navigation
28
- Main menu and sub-menu
  28
- Navigating through the MENU
  30
PICTURE menu
31
- PICTURE MODE
  31
- CONTRAST
  31
- BRIGHTNESS
  31
- COLOUR
  31
- TINT
  31
- SHARPNESS
  31
- COLOUR TEMPERATURE
  32
- DYNAMIC IRIS
  32
- WAVEFORM MONITOR
  32
- SPLIT ADJUST
  32
- ADVANCED MENU
  33
- MEMORY SAVE
  34
- MEMORY LOAD
  34
- MEMORY EDIT
  35
- SIGNAL MODE
  35
POSITION menu
36
- H-POSITION
  36
- V-POSITION
  36
- DOT CLOCK
  36
- CLOCK PHASE
  36
- ASPECT
  36
- WSS
  38
- OVER SCAN
  38
- KEYSTONE
  38
- AUTO SETUP
  38
LENS CONTROL
39
- ZOOM/FOCUS
  39
FUNCTION BUTTON
39
- BUTTON1/2/3
  39
OPTION menu
40
- INPUT GUIDE
  40
- OSD DESIGN
  40
- OSD POSITION
  40
- BACK COLOUR
  40
- STARTUP LOGO
  40
- AUTO SEARCH
  40
- HDMI SIGNAL LEVEL
  40
- FRAME RESPONSE
  40
- INSTALLATION
  41
- SLEEP
  41
- ALTITUDE
  41
- LAMP POWER
  41
- LAMP RUNTIME
  41
TEMP and LAMP Indicators
42
- Managing the indicated problems
  42
Care and Replacement
43
- Cleaning the projector
  43
- Replacing the lamp unit
  44
Troubleshooting
46
Technical Information
47
- List of compatible signals
  47
- Serial terminal
  48
- Ceiling mount bracket safeguards
  51
- Specifications
  52
- Dimensions
  54
- Trademark acknowledgements
  55
Index
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- K
  56
- L
  56
- M
  57
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

サイズ：

4.58MB
ページ数：

58
Language:

English

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

サイズ：

4.65MB
ページ数：

58
Language:

Magyar

マニュアルを開く

操作ガイド

目次

Aviso importante de seguridad
2
Contenido
4
Precauciones respecto a la seguridad
6
- ADVERTENCIAS
  6
- PRECAUCIÓN
  8
- Precauciones al transportar
  9
- Precauciones durante la instalación
  9
- Notas sobre el uso
  10
- Accesorios
  10
Sobre su proyector
11
- Mando a distancia
  11
- Cuerpo del proyector
  12
Configuración
14
- Tamaño de pantalla y distancia de proyección
  14
- Método de proyección
  15
- Ajustadores de las patas delanteras y ángulo de proyección
  15
- Cambio de lente y posicionamiento
  16
Conexiones
18
- Antes de conectar al proyector
  18
- Conexión con COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN
  18
- Conexión en COMPUTER IN/HDMI IN
  18
Encendido/apagado del proyector
19
- Cable de alimentación
  19
- Indicador de ALIMENTACIÓN
  19
- Encendido del proyector
  20
- Apagado del proyector
  20
Proyección de una imagen
21
- Selección de una señal de entrada
  21
- Posicionamiento de la imagen
  21
Funcionamiento del Mando a distancia
22
- Rango de funcionamiento
  22
- Encendido de la luz posterior del botón
  22
- Restauración de los ajustes de fábrica por defecto
  22
- Captura de imagen
  22
- Cambio de la señal de entrada
  23
- Cambio de la relación de aspecto
  23
- Recuperar un ajuste guardado
  23
- Ajuste de la condición de la señal con una forma de onda
  24
- Cambio del modo de imagen
  25
- Ajuste de la imagen
  25
- Apagado automático del proyector
  25
- Ajuste de su propio perfil de color
  26
Menús de navegación
28
- Menú principal y sub-menú
  28
- Navegación por el MENÚ
  30
Menú IMAGEN
31
- MODO IMAGEN
  31
- CONTRASTE
  31
- BRILLO
  31
- COLOR
  31
- TINTE
  31
- DEFINICIÓN
  31
- TEMPERATURA DE COLOR
  32
- IRIS DINÁMICO
  32
- MONITOR FORMA ONDA
  32
- AJUSTE POR SEPARADO
  32
- AVANZADO
  33
- GUARDAR MEMORIA
  34
- RECUPERAR MEMORIA
  34
- EDITAR MEMORIA
  35
- MODO SEÑAL
  35
Menú de POSICIÓN
36
- POSICIÓN-H
  36
- POSICIÓN-V
  36
- RELOJ
  36
- FASE RELOJ
  36
- ASPECTO
  36
- WSS
  38
- OVER SCAN
  38
- TRAPECIO
  38
- AUTO AJUSTE
  38
CONTROL LENTE
39
- ZOOM/ENFOQUE
  39
BOTÓN DE FUNCIÓN
39
- BOTÓN1/2/3
  39
Menú OPCIONES
40
- GUÍA ENTRADA
  40
- DISEÑO MENÚ
  40
- POSICIÓN MENÚ
  40
- COLOR FONDO
  40
- LOGO INICIAL
  40
- AUTO BÚSQUEDA
  40
- NIVEL SEÑAL HDMI
  40
- RESPUESTA DE IMAGEN
  40
- INSTALACIÓN
  41
- TEMPORIZADOR
  41
- ALTITUD
  41
- ALIMENTACIÓN LÁMPARA
  41
- TIEMPO LÁMPARA
  41
Indicadores TEMP y LAMP
42
- Cómo solucionar los problemas indicados
  42
Cuidados y sustitución
43
- Limpieza del proyector
  43
- Sustitución de la unidad de lámpara
  44
Localización y solución de problemas
46
Información técnica
47
- Lista de señales compatibles
  47
- Terminal en serie
  48
- Medidas de seguridad para el soporte de montaje en techo
  51
- Especificaciones
  52
- Dimensiones
  54
- Reconocimiento de marcas registradas
  55
Índice
56
- A
  56
- B
  56
- C
  56
- D
  56
- E
  56
- F
  56
- G
  56
- H
  56
- I
  56
- L
  57
- M
  57
- N
  57
- O
  57
- P
  57
- R
  57
- S
  57
- T
  57
- U
  57
- V
  57
- W
  57
- X
  57
- Z
  57

サイズ：

4.08MB
ページ数：

57
Language:

Español

マニュアルを開く

ユーザーズマニュアル

サイズ：

1.65MB
ページ数：

4
Language:

English

マニュアルを開く

操作ガイド

サイズ：

17.5MB
ページ数：

15

マニュアルを開く

操作ガイド

サイズ：

18.2MB
ページ数：

15

マニュアルを開く

操作ガイド

サイズ：

17.8MB
ページ数：

16

マニュアルを開く