Manuel D’UtilisationTable des matièresThings You Should Know2About Recording25Safety Precautions2Recording on a Tape25Precautions5End User License Agreement6(Photoshot)26Differences between models7Recording Yourself27Quick Guide10Standard Accessories12(For PV-GS31/PV-GS35)27Parts Identification and Handling12Quick Start28The Remote Control (PV-GS35 Only)14Self-timer Recording28Power Supply15Zoom In/Out Functions28Digital Zoom Function29Image Stabilizer Function29How to remove the Sensor tag16Fade In/Out Functions29To Use as a Grip Belt16Backlight Compensation Function30Re-attaching the Lens Cap16MagicPix Function30Attaching the Shoulder Strap17Soft-Skin Mode31Inserting a Cassette17Wind Noise Reduction Function31Using a Memory Card (Optional)18Cinema Function31Turning on the Camcorder18Easy to Use Mode Dial19(Scene Mode)31How to Use the Joystick Control19Using the Viewfinder/LCD Monitor20(White Balance)32Using the Menu Screen21Adjusting White Balance Manually32Selecting Language22Manual Shutter Speed Adjustment33List of Menus22Manual Iris Adjustment (F Number)34Setting Date and Time24Manual Focus Adjustment34Internal Lithium Battery Recharge24LP Mode24Audio Recording Mode24Playing Back a Tape35Using Camcorder with a PC44Finding a Scene You Want to Play Back35Using the USB Driver44Slow Motion Playback (PV-GS35 Only)36To disconnect USB cable safely46Still Playback/Still Advance Playback36Using as a Web Camera47Playing Back a Memory Card37Slide Show37Deleting the Files Recorded on a Card38(Uninstall)55Notes55(DPOF Setting)38(Lock Setting)39Formatting a Card39Indications57Playing Back on Your TV40Initializing the Modes58Warning/Alarm Indications58Notes and Hints59Cautions for Use63Recording from a Tape onto a Card41Audio Dubbing (PV-GS35 Only)41(Problems and Solutions)67Using the RESET button70(Dubbing)42Explanation of Terms70Specifications71(Digital Dubbing)42Camcorder Accessory System72PC Connection With DV Interface Cable43Camcorder Accessory Order Form73Request for Service Notice74Limited Warranty75Customer Services Directory76Guía Para Uso Rápido77Guía rápida78Joystick Control19Scene Mode31Audio Dubbing41SD Memory Card55Auto Focus70Self-timer Recording28Self Recording27Limited Warranty75Sensor tag16Backlight30Lock Setting39Shutter Speed33Blank Search26Low Light Mode32Built-in LED Video Light27Still Record Mode25Slide Show37Macro Close-up28Slow Motion Playback36MagicPix Function30Sound Volume35Form73Manual Focus34SP/LP Mode24Mode Dial19Spanish Quick Use Guide77Sports Mode32Charging the Battery15Spotlight Mode32Cinema Mode31Still Advance Playback36Condensation64Surf & Snow Mode32Cue Playback35Time Code70Picture Size37Date/Time Indication58Portrait Mode32Variable Speed Search36Date/Time Setting24Video Head Clogging65Digital Zoom29DPOF Setting38Quick Start28Dubbing42Web Camera47RapidFire Consecutive White Balance32Erasure Prevention Slider18Photoshot27Recording Check25Remaining Battery57Zoom28Fade29Remaining Tape Time57Zoom Microphone28Formatting a Card39Remote Control13F Number34Repeat Playback62Review Playback35Iris34Taille: 3,9 MoPages: 80Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresTABLE OF CONTENTS8BEFORE USING2THINGS YOU SHOULD KNOW2SAFETY PRECAUTIONS2PRECAUTIONS5END USER LICENSE AGREEMENT6DIFFERENCES BETWEEN MODELS7QUICK GUIDE10STANDARD ACCESSORIES12PARTS IDENTIFICATION AND HANDLING12THE REMOTE CONTROL (PV-GS35 ONLY)14POWER SUPPLY15CHARGING TIME AND AVAILABLE RECORDING TIME16HOW TO REMOVE THE SENSOR TAG16TO USE AS A GRIP BELT16RE-ATTACHING THE LENS CAP16ATTACHING THE SHOULDER STRAP17INSERTING A CASSETTE17USING A MEMORY CARD (OPTIONAL)18TURNING ON THE CAMCORDER18EASY TO USE MODE DIAL19HOW TO USE THE JOYSTICK CONTROL19USING THE VIEWFINDER / LCD MONITOR20USING THE MENU SCREEN21SELECTING LANGUAGE22LIST OF MENUS22SETTING DATE AND TIME24INTERNAL LITHIUM BATTERY RECHARGE24LP MODE24AUDIO RECORDING MODE24RECORDING MODE25ABOUT RECORDING25RECORDING ON A TAPE25RECORDING A STILL PICTURE ON A CARD (PHOTOSHOT)26RECORDING YOURSELF27RECORDING WITH THE BUILT-IN LED VIDEO LIGHT (FOR PV-GS31 / PV-GS35)27QUICK START28SELF-TIMER RECORDING28ZOOM IN / OUT FUNCTIONS28DIGITAL ZOOM FUNCTION29IMAGE STABILIZER FUNCTION29FADE IN / OUT FUNCTIONS29BACKLIGHT COMPENSATION FUNCTION30MAGICPIX FUNCTION30SOFT-SKIN MODE31WIND NOISE REDUCTION FUNCTION31CINEMA FUNCTION31RECORDING IN SPECIAL SITUATIONS (SCENE MODE)31RECORDING IN NATURAL COLORS (WHITE BALANCE)32ADJUSTING WHITE BALANCE MANUALLY32MANUAL SHUTTER SPEED ADJUSTMENT33MANUAL IRIS ADJUSTMENT (F NUMBER)34MANUAL FOCUS ADJUSTMENT34PLAYBACK MODE35PLAYING BACK A TAPE35FINDING A SCENE YOU WANT TO PLAY BACK35SLOW MOTION PLAYBACK (PV-GS35 ONLY)36STILL PLAYBACK / STILL ADVANCE PLAYBACK36PLAYING BACK A MEMORY CARD37SLIDE SHOW37DELETING THE FILES RECORDED ON A CARD38WRITING PRINTING DATA ON A CARD (DPOF SETTING)38PROTECTING THE FILES ON A CARD (LOCK SETTING)39FORMATTING A CARD39PLAYING BACK ON YOUR TV40EDITING MODE41RECORDING FROM A TAPE ONTO A CARD41AUDIO DUBBING (PV-GS35 ONLY)41COPYING ONTO A DVD RECORDER OR A VCR (DUBBING)42USING THE DV CABLE FOR RECORDING (DIGITAL DUBBING)42PC CONNECTION WITH DV INTERFACE CABLE43WITH A PC44USING CAMCORDER WITH A PC44USING THE USB DRIVER44TO DISCONNECT USB CABLE SAFELY46USING AS A WEB CAMERA47USING MOTIONDV STUDIO (PV-GS35 ONLY)52IF YOU NO LONGER NEED SOFTWARE OR DRIVER (UNISTALL)55NOTES55OTHERS57INDICATIONS57INITIALIZING THE MODES58WARNING / ALARM INDICATIONS58NOTES AND HINTS59CAUTIONS FOR USE63BEFORE REQUESTING SERVICE (PROBLEMS AND SOLUTIONS)67USING THE RESET BUTTON70EXPLANATION OF TERMS70SPECIFICATIONS71CAMCORDER ACCESSORY SYSTEM72CAMCORDER ACCESSORY ORDER FORM73REQUEST FOR SERVICE NOTICE74LIMITED WARRANTY75CUSTOMER SERVICES DIRECTORY76SPANISH QUICK USE GUIDE / GUIA PARA USO RAPIDO77GUIA RAPIDA78INDEX80Taille: 6 MoPages: 80Language: EnglishOuvrir le manuel
