Manuel D’UtilisationTable des matières• Safety Precautions4Notes5Maintenance5Accessories / Options6Identifying Controls7Basic Connection8Auto Setup10Watching TV12Watching Videos and DVDs14Viewing Teletext16How to Use Menu Functions18Editing and Setting Channels22Control Channel Audience24Input Labels26Viewing from SD Card (Photos)28Q-Link Functions30HDMI Functions31External Equipment34Technical Information36FAQs40Licence42Specifications43Taille: 2,4 MoPages: 44Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières• ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ4Ȼɟɥɟɠɤɢ5ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ5Ⱥɤɫɟɫɨɚɪɢ / Ɉɩɰɢɢ6ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ7Ɉɫɧɨɜɧɢ ɜɪɴɡɤɢ8Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ10Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ12Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ DVD14ɑɟɬɟɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ16Ʌɟɣɛɴɥɢ ɡɚ ɜɯɨɞ26ɜɴɪɯɭ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ27Ƚɥɟɞɚɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚ (ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ)28Ɏɭɧɤɰɢɢ Q-Link30Ɏɭɧɤɰɢɢ HDMI31ȼɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ34Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ36ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ40Ʌɢɰɟɧɡ42ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ43Taille: 2,5 MoPages: 44Language: Tiếng việtOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières• Bezpeþnostní upozornČní4Údržba5PĜíslušenství / Volby6prvkĤ7Zapojení8Automatické ladČní10Sledování televizoru12Sledování videa a DVD14Sledování teletextu16• Jak používat funkce menu18Kontrola sledování kanálu24Obnovení nastavení25Oznaþení vstupĤ26televizoru27Prohlížení z karty (fotografií)28Funkce Q-Link30Funkce HDMI31Externí zaĜízení34Technické údaje36Otázky a odpovČdi40Licence42Technické údaje43Taille: 2,4 MoPages: 44Language: ČeštinaOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matières• Biztonsági óvintézkedések4Megjegyzések5Karbantartás5VezérlĘk azonosítása7Alap csatlakoztatás8Automatikus hangolás10Tévénézés12Videók és DVD-k nézése14Teletext megtekintése16• A menüfunkciók használata18Korhatár ellenĘrzése24Bemenetek26megjelenítése a TV-készüléken27Kártya tartalmának megtekintése (fotók)28Q-Link funkciók30HDMI funkciók31KülsĘ felszerelés34MĦszaki információ36GYFK40Licenc42MĦszaki adatok43Taille: 2,4 MoPages: 44Language: MagyarOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresĝrodki ostroĪnoĞci4Uwagi5Konserwacja5WyposaĪenie / Opcje6Oglądanie programu telewizyjnego12Odtwarzanie kaset wideo i páyt DVD14Przeglądanie teletekstu16• Korzystanie z funkcji menu18Ograniczanie oglądania programów24Etykiety wejĞü26osobistego na ekranie telewizora27Oglądanie z karty (zdjĊcia)28Funkcje Q-Link30Funkcje HDMI31Urządzenia zewnĊtrzne34Informacje techniczne36CzĊsto zadawane pytania40Licencja42Dane techniczne43Taille: 2,5 MoPages: 44Language: Język polskiOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresMăsuri de siguranĠă4ObservaĠiile5ÎntreĠinerea5Accesorii / opĠiuni6de comandă7Conexiuni principale8Configurarea automată10Vizionarea programelor de televiziune12Vizionarea teletextului16Folosirea funcĠiilor din meniu18Editarea úi setarea canalelor22Controlarea audienĠei canalului24Etichetarea intrărilor26Vizualizarea de pe card (Fotografii)28FuncĠii Q-Link30FuncĠii HDMI31Echipamente externe34InformaĠii tehnice36Întrebări frecvente40LicenĠă42Date tehnice43Taille: 2,5 MoPages: 44Language: RomânăOuvrir le manuel
Mode D’EmploiTable des matièresSigurne upute4Savjeti5Održavanje5Dodaci / Opcije6Identifikacija kontrola7Konekcije8Auto Podešavanje10DVD Gledanje TV-a12Gledanje Videa i DVDa14Gledanje Teletexta16Kako koristiti funkcije menija18Editiranje i podešavanje kanala22Kontrola kanala24Povratak opcija25Ulazne labele26Prikaz PC ekrana na TV-u27Pregled sa SD kartice(slike)28Q-Link Funkcije30HDMI Funkcije31Vanjska oprema34Tehničke informacije36Pitanja40Licenca42Specifikacije43Taille: 3,2 MoPages: 44Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOuvrir le manuel