Manuels d'utilisation pour Pentax HZ15

Pentax

Mode D’Emploi (Suomi)Mode D’Emploi (Język polski)Mode D’Emploi (Čeština)Mode D’Emploi (Svenska)Mode D’Emploi (Italiano)Mode D’Emploi (Türkçe)Mode D’Emploi (Nederlands)Mode D’Emploi (English)Mode D’Emploi (Dansk)Mode D’Emploi (Português)Mode D’Emploi (Deutsch)Mode D’Emploi (Magyar)Mode D’Emploi (Français)Mode D’Emploi (Norsk)Mode D’Emploi (Español)Guide D’Installation Rapide (Français)Mode D’Emploi (Русский)

Mode D’Emploi

Table des matières

ENNEN ALOITTAMISTA
2
TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET
3
SISÄLTÖ
6
VALMISTELU
10
ERILAISTEN TILOJEN YLEISKATSAUS
19
PERUSKÄYTTÖ
33
- Zoom-toiminnon käyttö
  33
- Makrotila
  34
- Ajastimen asetukset
  35
- Avoin salama
  36
- EV-asetus
  37
  - Valotuksen kompensointi
    37
  - ISO
    38
  - Sulkimen säätö
    38
- Pikatallennuksen käyttäminen
  39
TOISTO
40
VALIKKOJEN KÄYTTÖ
45
- Valokuvavalikko
  45
  - Valotusmittaus
    45
  - Koko
    46
  - OIS
    46
  - Jatkuva AF
    47
  - Jatkuvan kuvauksen asetukset
    47
  - Kohdistusasetukset
    48
  - Valkotasapainon asetukset
    49
  - Väritehoste
    49
- Valokuvausasetukset-valikko
  51
  - Laatu
    51
  - Automaattitarkennuksen valo
    52
  - Digitaalinen zoom
    52
  - Päivä kuvaan
    53
  - Pikakatselu
    53
- Elokuvavalikko
  54
  - Valotusmittaus
    54
  - Videon laatu
    55
  - OIS
    55
  - Väritehoste
    56
- Elokuva-asetukset-valikko
  57
  - Digitaalinen zoom
    57
- Toistovalikko
  58
  - HDR-Laaja dynaaminen alue
    58
  - Punasilmäisyyden poisto
    59
  - Käännä
    59
  - Muuta kokoa
    60
  - Väritehoste
    60
- Toistoasetukset-valikko
  61
  - Suojaa
    61
  - Poista
    62
  - Trimmaus
    63
- Asetusvalikko
  65
  - Ääniasetukset
    66
  - Virransäästö
    66
  - Kieli
    66
  - Alue
    67
  - Päivämäärä/aika
    67
- Tiedosto ja ohjelmisto
  67
  - Alusta muisti
    67
  - Kopioi kortille
    68
  - Tiedostojen numerointi
    68
  - Nollaa
    69
  - FM-versio (ohjelmistoversio)
    69
LÄHETYS
70
LIITTEET
73
- Tekniset tiedot
  73
- Kehotteet ja varoitusviestit
  77
- Vianmääritys
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Suomi

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

PRZED URUCHOMIENIEM
2
OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
3
SPIS TREŚCI
6
GOTOWOŚĆ
10
PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY
19
PODSTAWOWE OPERACJE
33
- Używanie funkcji zoom
  33
- Tryb Makro
  34
- Ustawienia samowyzwalacza
  35
- Tryb Flesz
  36
- Ustawienia EV
  37
  - Kompensacja ekspozycji
    37
  - ISO
    38
  - Regulacja migawki
    38
- Obsługa szybkiego nagrywania
  39
ODTWARZANIE
40
KORZYSTANIE Z MENU
45
- Menu Zdjęcie
  45
  - Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji)
    45
  - Rozmiar obrazu
    46
  - OIS
    46
  - AF ciągły
    47
  - Ustawienia zdjęć seryjnych
    47
  - Ustawienie ostrości
    48
  - Ustawienia Balansu Bieli
    49
  - Efekt koloru
    49
- Menu ustawień wykonywania zdjęć
  51
  - Jakość
    51
  - Pomocniczy promień AF
    52
  - Zoom cyfrowy
    52
  - Nadruk daty
    53
  - Szybki podgląd
    53
- Menu Film
  54
  - Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji)
    54
  - Jakość wideo
    55
  - OIS
    55
  - Efekt koloru
    56
- Menu ustawień Film
  57
  - Zoom cyfrowy
    57
- Menu Odtwarzanie
  58
  - HDR
    58
  - Redukcja czerwonych oczu
    59
  - Obróć
    59
  - Zmień rozmiar
    60
  - Efekt koloru
    60
- Ustawienia menu Odtwarzanie
  61
  - Zabezpiecz
    61
  - Usuń
    62
  - Przytnij
    63
- Menu Ustawienia
  65
  - Ust. Dźwięku
    66
  - Oszcz. energii
    66
  - Język
    66
  - Strefa
    67
  - Data/Czas
    67
- Plik i Oprogramowanie
  67
  - Formatuj
    67
  - Kopiuj na kartę
    68
  - Numeracja plików
    68
  - Resetuj
    69
  - Wersja FW
    69
TRANSMISJA DANYCH
70
DODATKI
73
- Specyfikacje
  73
- Zachęty i ostrzeżenia
  77
- Rozwiązywanie problemów
  81

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

Język polski

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

NEŽ ZAČNETE
2
BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY
3
OBSAH
6
PŘÍPRAVA
10
PŘEHLED RŮZNÝCH REŽIMŮ
19
ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ
33
- Použití funkce přiblížení
  33
- Režim Makro
  34
- Nastavení samospouště
  35
- Režim blesku
  36
- EV Nastavení
  37
  - Kompenzace expozice
    37
  - ISO
    38
  - Nastavení závěrky
    38
- Použití rychlého nahrávání
  39
PŘEHRÁVÁNÍ
40
POUŽITÍ MENU
45
- Menu Nastavení fotografie
  45
  - Měření expozice (Expozimetr)
    45
  - Rozměr
    46
  - OIS
    46
  - Souvislé AF
    47
  - Nastavení kontinuálního snímání
    47
  - Nastavení zaostřování
    48
  - Nastavení vyvážení bílé
    49
  - Barevný efekt
    49
- Nabídka nastavení fotografování
  51
  - Kvalita
    51
  - Pomocný paprsek automatického zaostření
    52
  - Digitální přiblížení
    52
  - Datumovka
    53
  - Rychlá kontrola
    53
- Nabídka Video
  54
  - Měření expozice (Expozimetr)
    54
  - Počet pixelů v obrázku
    55
  - OIS
    55
  - Barevný efekt
    56
- Nabídka nastavení videa
  57
  - Digitální přiblížení
    57
- Nabídka Přehrávání
  58
  - HDR
    58
  - Redukce červených očí
    59
  - Otočit
    59
  - Změnit velikost
    60
  - Barevný efekt
    60
- Nabídka nastavení přehrávání
  61
  - Zamknout
    61
  - Odstranit
    62
  - Oříznout
    63
- Menu Nastavení
  65
  - Nast.Zvuku
    66
  - Spořič energie
    66
  - Jazyk
    66
  - Zóna
    67
  - Datum/Čas
    67
- Datotéka / Program
  67
  - Formátovat
    67
  - Kopírovat na kartu
    68
  - Číslování souborů
    68
  - Resetovat
    69
  - Verze FW
    69
PŘENOS
70
PŘÍLOHY
73
- Specifikace
  73
- Výzvy a varovné zprávy
  77
- Řešení problémů
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Čeština

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

INNAN DU BÖRJAR
2
SÄKERHETSANMÄRKNINGAR
3
INNEHÅLL
6
FÖRBEREDELSER
10
ÖVERSIKT ÖVER OLIKA LÄGEN
19
GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING
33
- Använda zoomfunktionen
  33
- Makroläge
  34
- Inställning av självutlösare
  35
- Blixtläge
  36
- EV-inställningar
  37
  - Exponeringskompensation
    37
  - ISO
    38
  - Justering av slutare
    38
- Använd snabbinspelning
  39
UPPSPELNING
40
- Visa bilder och videor
  40
- Visa miniatyrer
  41
- Använda zoomuppspelning
  42
- Bildspel
  43
- Radera foton och video
  44
ANVÄNDA MENYERNA
45
- Stillbildsmenyn
  45
  - Exponeringsmätning
    45
  - Bildstorlek
    46
  - OIS
    46
  - Kontinuerlig AF
    47
  - Kontinuerlig tagning
    47
  - Fokusera inställning
    48
  - Inställning av vitbalans
    49
  - Färgeffekt
    49
- Inställningsmeny för bildtagning
  51
  - Kvalitet
    51
  - AF hjälpljus
    52
  - Digital zoom
    52
  - Datummärke
    53
  - Snabbgranska
    53
- Filmmeny
  54
  - Exponeringsmätning
    54
  - Videokvalitet
    55
  - OIS
    55
  - Färgeffekt
    56
- Filminställningsmeny
  57
  - Digital zoom
    57
- Uppspelningsmeny
  58
  - HDR - High Dynamic Range
    58
  - Reducering röda ögon
    59
  - Rotera
    59
  - Storleksändring
    60
  - Färgeffekt
    60
- Meny för inställning av uppspelning
  61
  - Skydda
    61
  - Radera
    62
  - Beskär
    63
- Inställningsmenyn
  65
  - Ljudinställning
    66
  - Strömbesparing
    66
  - Språk
    66
  - Världstid
    67
  - Datum och tid
    67
- Fil/Mjukvara
  67
  - Formatera minnet
    67
  - Kopiera till kort
    68
  - Filnumrering
    68
  - Återställ
    69
  - Fast programvaruversion
    69
Överföring
70
TILLÄGG
73
- Specifikationer
  73
- Kommandon och varningar
  77
- Felsökning
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Svenska

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

PRIMA DI INIZIARE
2
NOTE SULLA SICUREZZA
3
CONTENUTI
6
PREPARAZIONE
10
DESCRIZIONE DI VARIE MODALITÀ
19
OPERAZIONI DI BASE
33
- Uso della funzione zoom
  33
- Modalità Macro
  34
- Impostazione autoscatto
  35
- Aprire il Flash
  36
- Impostazione EV
  37
  - Compensazione d’esposizione
    37
  - ISO
    38
  - Regolazione otturatore
    38
- Usare la registrazione veloce
  39
RIPRODUZIONE
40
USO DEI MENU
45
- Menu fotografia
  45
  - Misurazione (Misurazione esposizione)
    45
  - Dimens (Dimensioni)
    46
  - OIS
    46
  - AF continuo
    47
  - Impostazione cattura continua
    47
  - Impostazioni di focalizzazione
    48
  - Impostazione equilibrio bianco
    49
  - Effetto colore
    49
- Menu delle impostazioni di scatto foto
  51
  - Qualità
    51
  - Assistenza AF
    52
  - Zoom digitale
    52
  - Stampa della Data
    53
  - Revisione
    53
- Menu Film
  54
  - Misurazione (Misurazione esposizione)
    54
  - Pixel immagine
    55
  - OIS
    55
  - Effetto colore
    56
- Menu delle impostazioni di Film
  57
  - Zoom digitale
    57
- Menu di riproduzione
  58
  - HDR- Intervallo Dinamico Alto
    58
  - Riduzione Effetto Occhi Rossi
    59
  - Ruota
    59
  - Ridimensiona
    60
  - Effetto colore
    60
- Menu delle impostazioni di riproduzione
  61
  - Proteggi
    61
  - Elimina
    62
  - Ritaglia
    63
- Menu Configurazione
  65
  - Imp Audio
    66
  - Risp. energ.
    66
  - Language/Lingua
    66
  - Fuso orario
    67
  - Data/Ora
    67
- File/programma
  67
  - Formattazione
    67
  - Copia su scheda
    68
  - Nome File
    68
  - Ripristino
    69
  - Versione FW (versione Firmware)
    69
TRASMISSIONE
70
APPENDICI
73

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Italiano

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

BAŞLAMADAN ÖNCE
2
GÜVENLİK NOTLARI
3
İÇİNDEKİLER
6
HAZIRLANMA
10
ÇEŞİTLİ MODLARA GENEL BAKIŞ
19
TEMEL OPERASYON
33
- Zoom fonksiyonunu kullanma
  33
- Makro Modu
  34
- Otomatik zamanlayıcı ayarı
  35
- Flaş Modu
  36
- EV ayarı
  37
  - Poz dengeleme
    37
  - ISO
    38
  - Deklanşör ayarı
    38
- Hızlı kayıdı kullanarak
  39
OYNATMA
40
MENÜLERİ KULLANMA
45
- Hareketsiz menü
  45
  - Işık Ölçme
    45
  - Görüntü boyutu
    46
  - OIS
    46
  - Sürekl.AF
    47
  - Devamlı çekim
    47
  - Odaklama ayarı
    48
  - Beyaz Dengesi Ayarı
    49
  - Görüntü renk ayarı
    49
- Fotoğraf çekim ayarları menüsü
  51
  - Kalite
    51
  - AF-yardım ışını
    52
  - Dijital Zoom
    52
  - Tarih Damgası
    53
  - Hızlı Gözden Geçirme
    53
- Film menüsü
  54
  - Işık Ölçme
    54
  - Video kalitesi
    55
  - OIS
    55
  - Görüntü renk ayarı
    56
- Film ayarları menüsü
  57
  - Dijital Zoom
    57
- Oynatma menüsü
  58
  - HDR - Yüksek Dinamik Menzili
    58
  - Kırmızı Göz Giderme
    59
  - Döndür
    59
  - Yeniden Boyutlandırma
    60
  - Renk efekti
    60
- Oynatma ayarları menüsü
  61
  - Koruma
    61
  - Sil
    62
  - Kırpma
    63
- Ayarlar Menüsü
  65
  - Ses Ayarları
    66
  - Güç Kazanım
    66
  - Dil
    66
  - Bölge
    67
  - Tarih/Saat
    67
- Dosya ve Yazılım
  67
  - Hafızayı Biçimlendir
    67
  - Karta Kopyala
    68
  - Dosya Numaralama
    68
  - Sıfırla
    69
  - FW Sü rümü (Donanım Yazılımı Sürümü)
    69
İlETIM
70
EKLER
73
- Teknik Özellikler
  73
- İstemler ve uyarı mesajları
  77
- Sorun Giderme
  81

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

Türkçe

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

VOORDAT U START
2
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
3
INHOUD
6
VOORBEREIDEN
10
OVERZICHT VERSCHILLENDE MODI
19
BASISGEBRUIK
33
- De zoomfunctie gebruiken
  33
- Macromodus
  34
- Instelling automatisch timer
  35
- Flitser inschakelen
  36
- EV-instelling
  37
  - Belichtingscompensatie
    37
  - ISO
    38
  - Afstelling sluiter
    38
- Snelle Opname gebruiken
  39
AFSPELEN
40
DE MENU’S GEBRUIKEN
45
- Menu Foto
  45
  - Belichtingsmeting
    45
  - Grootte
    46
  - OIS
    46
  - Cont. AF
    47
  - Voortdurende opname-instelling
    47
  - Instellen van focus
    48
  - Instelling van Witbalans
    49
  - Kleureffect
    49
- Menu instellingen foto-opname
  51
  - Kwaliteit
    51
  - AF-hulpstraal
    52
  - Digitaal in-/uitzoomen
    52
  - Datum afdrukken
    53
  - Snel bekijken
    53
- Menu Film
  54
  - Belichtingsmeting
    54
  - Videokwaliteit
    55
  - OIS
    55
  - Kleureffect
    56
- Menu Filminstellingen
  57
  - Digitaal in-/uitzoomen
    57
- Menu Playback (Weergave)
  58
  - Hoog Dynamisch Bereik
    58
  - Verminderen van rode ogen
    59
  - Draaien
    59
  - Formaat wijzigen
    60
  - Kleureffect
    60
- Menu Playback settings (Weergave-instellingen)
  61
  - Bescherming
    61
  - Verwijderen
    62
  - Bijknippen
    63
- Setup-menu
  65
  - Geluidsinstelling
    66
  - Energiebesparing
    66
  - Taal
    66
  - Zone
    67
  - Datum/tijd
    67
- Bestand/Software
  67
  - Geheugen formatteren
    67
  - Kopiëren naar kaart
    68
  - Bestandsnummering
    68
  - Opnieuw instellen
    69
  - FW-versie (firmwareversie)
    69
UITZENDING
70
APPENDICES
73
- Specificaties
  73
- Aanwijzingen en waarschuwingen
  77
- Probleemoplossen
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Nederlands

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

BEFORE YOU START
2
SAFETY NOTES
3
CONTENTS
6
GETTING READY
10
MODE OVERVIEW
19
BASIC OPERATION
33
- Using the Zoom Function
  33
- Macro Mode
  34
- Self-Timer Setting
  35
- Flash Mode
  36
- EV Setting
  37
  - Exposure Compensation
    37
  - ISO
    38
  - Shutter Adjustment
    38
- Using Quick Recording
  39
PLAYBACK
40
USING THE MENUS
45
- Photo Shooting Menu
  45
  - Expo Metering (Exposure Metering)
    45
  - Image Size
    46
  - OIS
    46
  - Cont. AF
    47
  - Drive Mode
    47
  - Focus Setting
    48
  - White Balance Setting
    49
  - Color Effect
    49
- Photo Shooting Setting Menu
  51
  - Quality
    51
  - AF-Assist Beam
    52
  - Digital Zoom
    52
  - Date Imprint
    53
  - Quick Review
    53
- Movie Menu
  54
  - Expo Metering (Exposure Metering)
    54
  - Video Quality
    55
  - OIS
    55
  - Color Effect
    56
- Movie Setting Menu
  57
  - Digital Zoom
    57
- Playback Menu
  58
  - HDR
    58
  - Red-Eye Reduction
    59
  - Rotate
    59
  - Resize
    60
  - Color Effect
    60
- Playback Setting Menu
  61
  - Protect
    61
  - Delete
    62
  - Trim
    63
- Setup Menu
  65
  - Sound Settings
    66
  - Power Saver
    66
  - Language
    66
  - Zone
    67
  - Date/Time
    67
- File / Software
  67
  - Format Memory
    67
  - Copy to Card
    68
  - File Numbering
    68
  - Reset
    69
  - FW Version
    69
CONNECTIONS
70
APPENDICES
73
- Specifications
  73
- Prompts and Warning Messages
  77
- Troubleshooting
  81

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

English

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

INDEN DU STARTER
2
SIKKERHEDSANVISNINGER
3
INDHOLD
6
KOM GODT I GANG
10
OVERSIGT OVER FLERE TILSTANDE
19
GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER
33
- Brug af zoom-funktionen
  33
- Makro
  34
- Selvudløser indstilling
  35
- Brug af flash
  36
- EV indstilling
  37
  - Eksponeringskompensering
    37
  - ISO
    38
  - Lukker justering
    38
- Videooptagelse via genvejstast
  39
AFSPILNING
40
SÅDAN BRUGES MENUERNE
45
- Still-menu
  45
  - Ekspo. Måling
    45
  - Størrelse
    46
  - OIS
    46
  - Kontinuerlig AF
    47
  - Kontinuerlig optage indstilling
    47
  - fokus Indstillinger
    48
  - Hvidbalanceindstilling
    49
  - Billedfarve
    49
- Menu for indstilling af billedtagning
  51
  - Kvalitet
    51
  - AF hjælpelys
    52
  - Digital zoom
    52
  - Indfotograferet dato
    53
  - Hurtig gennemsyn
    53
- Videomenu
  54
  - Ekspo. Måling
    54
  - Billede pixel
    55
  - OIS
    55
  - Billedfarve
    56
- Menu for indstilling af video
  57
  - Digital zoom
    57
- Afspilningsmenu
  58
  - HDR
    58
  - Rød-øje reduktion
    59
  - Roter
    59
  - Ændre størrelse
    60
  - Billedfarve
    60
- Menu for indstillinger for afspilning
  61
  - Beskyt
    61
  - Slet
    62
  - Beskær
    63
- Opsætning
  65
  - Valg Af Lyd
    66
  - Strømbesparelse
    66
  - Language (Sprog)
    66
  - Verdensur
    67
  - Dato/tid
    67
- Fil og Software
  67
  - Formatér hukommelse
    67
  - Kopier til kort
    68
  - Fil-nummerering
    68
  - Nulstil
    69
  - FW version
    69
Transmission
70
APPENDIKS
73
- Specifikationer
  73
- Dialoger og advarselsmeddelelser
  77
- Fejlfinding
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Dansk

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

ANTES DE COMEÇAR
2
NOTAS DE SEGURANÇA
3
ÍNDICE
6
INTRODUÇÃO
10
VISÃO GERAL DOS VÁRIOS MODOS
19
FUNÇÕES BÁSICAS
33
- Utilização da função de zoom
  33
- Modo Macro
  34
- Configuração do temporizador automático
  35
- Abrir Flash
  36
- Configuração EV
  37
  - Compensação de exposição
    37
  - ISO
    38
  - Ajuste do obturador
    38
- Usando a gravação rápida
  39
REPRODUÇÃO
40
UTILIZAÇÃO DOS MENUS
45
- O menu Fixa
  45
  - Medição
    45
  - Resolução
    46
  - OIS
    46
  - AF contínua
    47
  - Captura contínua
    47
  - Configuração de foco
    48
  - Configuração do Balanço de Branco
    49
  - Efeito de cor
    49
- Menu de definições de captura de fotos
  51
  - Qualidade
    51
  - Luz foc aut
    52
  - Zoom digital
    52
  - Impressão de data
    53
  - Ver
    53
- Menu de Filme
  54
  - Medição
    54
  - Qualidade do vídeo
    55
  - OIS
    55
  - Efeito de cor
    56
- Menu de definições de Filme
  57
  - Zoom digital
    57
- Menu de Reprodução
  58
  - HDR
    58
  - Redução de olhos vermelhos
    59
  - Rodar
    59
  - Redimensionar
    60
  - Efeito de cor
    60
- Menu de definições de Reprodução
  61
  - Proteger
    61
  - Eliminar
    62
  - Aparar
    63
- O menu Configurar
  65
  - Definir Som
    66
  - Poup energia
    66
  - Idioma
    66
  - Zona
    67
  - Data/Hora
    67
- Ficheiro
  67
  - Formatar
    67
  - Copiar para o Cartão
    68
  - Numeração de Ficheiros
    68
  - Repor
    69
  - A função Versão FW
    69
TRANSMISSÃO
70
APÊNDICES
73
- Especificações
  73
- Mensagens de aviso
  77
- Resolução de problemas
  81

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

Português

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

BEVOR SIE BEGINNEN
2
Sicherheitshinweise
3
INHALT
6
ERSTE SCHRITTE
10
Unterschiedliche Modi im Überblick
19
- Display-Einstellungen
  19
- LCD-Anzeigen
  20
- Verwendung der Modustaste
  24
- Manueller Modus
  25
- Auto-Modus
  25
- Portrait
  26
- Panorama-Modus
  26
- Szenenmodus
  28
  - Auto-Szenenmodus (ASCN)
    31
GRUNDBEDIENUNG
33
- Zoomfunktion verwenden
  33
- Makromodus
  34
- Selbstauslöser
  35
- Blitz öffnen
  36
- EV-Einstellung
  37
  - Belichtungskorrektur
    37
  - ISO
    38
  - Verschlusszeit Einstellung
    38
- Schnellzugriff für Videoaufnahme
  39
WIEDERGABE
40
FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG
45
- Foto-Menü
  45
  - Belichtungsmessung
    45
  - Bildgröße
    46
  - OIS
    46
  - Dauer-AF
    47
  - Aufnahmereihe
    47
  - Autofokus
    48
  - Weißabgleich
    49
  - Farbeffekte
    49
- Fotomenü-Einstellungen
  51
  - Bildqualität
    51
  - AF-Hilfsleuchte
    52
  - Digitalzoom
    52
  - Zeitstempel
    53
  - Vorschau
    53
- Film-Menü
  54
  - Belichtungsmessung
    54
  - Auflösung
    55
  - OIS
    55
  - Farbeffekte
    56
- Filmeinstellungen-Menü
  57
  - Digitalzoom
    57
- Wiedergabemenü
  58
  - Bild mit hohem Dynamikumfang
    58
  - Anti-Rote-Augen
    59
  - Drehen
    59
  - Bildgröße ändern
    60
  - Farbeffekte
    60
- Wiedergabeeinstellungen-Menü
  61
  - Schützen
    61
  - Löschen
    62
  - Anpassen
    63
- Einstellungen-Menü
  65
  - Ton Einstellung.
    66
  - Energiesparen
    66
  - Sprache
    66
  - Zone
    67
  - Datum/Zeit
    67
- Datei und Software
  67
  - Format
    67
  - Kopie zur Karte
    68
  - Dateinummerierung
    68
  - Rücksetzen
    69
  - FW-Version
    69
BILDÜBERTRAGUNG
70
- Anschluss an einen PC
  70
  - Dateien zum PC übertragen
    70
- Videosystem
  71
- Eye-Fi Verbindungsmodus
  72
ANHÄNGE
73
- Technische Daten
  73
- Abfragen und Warnmeldungen
  77
- Problemlösung
  81

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Deutsch

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

MIELŐTT ELINDUL
2
BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK
3
TARTALOMJEGYZÉK
6
FELKÉSZÜLÉS
10
A KÜLÖNBÖZŐ ÜZEMMÓDOK ÁTTEKINTÉSE
19
ALAP MŰKÖDTETÉS
33
- A nagyítás funkció használata
  33
- Makró mód
  34
- Ön-időzítő beállítása
  35
- Vaku kinyitása
  36
- EV (fényérték) beállítás
  37
  - Exponálás kompenzáció
    37
  - ISO
    38
  - Záróretesz beállítás
    38
- Gyors felvételkészítés
  39
VISSZAJÁTSZÁS
40
A MENÜK HASZNÁLATA
45
- Állókép menü
  45
  - Távolság mérés (Távolság mérés)
    45
  - Méret
    46
  - OIS
    46
  - Folyt. AF
    47
  - Continuous Shot
    47
  - Fókuszálási beállítások
    48
  - Fehér egyensúly beállítása
    49
  - Szín hatás
    49
- Fényképezési beállítások menü
  51
  - Minőség
    51
  - AF segédfény
    52
  - Digitális Zoom
    52
  - Dátum beillesztés
    53
  - Gyors visszanézés
    53
- Film menü
  54
  - Távolság mérés (Távolság mérés)
    54
  - Videó minőség
    55
  - OIS
    55
  - Szín hatás
    56
- Filmbeállítások menü
  57
  - Digitális Zoom
    57
- Lejátszás menü
  58
  - HDR
    58
  - Vörösszem-eltávolítás
    59
  - Forgatás
    59
  - Átméretezés
    60
  - Szín hatás
    60
- Lejátszási beállítások menü
  61
  - Védelem
    61
  - Törlés
    62
  - Vágás
    63
- Beállítás menü
  65
  - R.Hang Beáll.
    66
  - Energiatakarékos
    66
  - Nyelv
    66
  - Időzóna
    67
  - Dátum/Idő
    67
- Fájl / szoftver
  67
  - Formázás
    67
  - Másolás kártyára
    68
  - Fájlsorszám
    68
  - Alaphelyzet
    69
  - FW-verzió
    69
ÁTVITEL
70
FÜGGELÉK
73

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Magyar

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

AVANT DE COMMENCER
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
3
TABLE DES MATIÈRES
6
PRISE EN MAIN
10
APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES
19
OPÉRATIONS DE BASE
33
- Utilisation du zoom
  33
- Mode macro
  34
- Paramètres du retardateur
  35
- Sortie du flash
  36
- Paramètres EV
  37
  - Compensation de l’exposition
    37
  - ISO
    38
  - Ajustement de l'obturateur
    38
- Utilisation de l’enregistrement rapide
  39
LECTURE
40
UTILISATION DES MENUS
45
- Menu Photo
  45
  - Mesure (métrage de l’exposition)
    45
  - Taille de l'image
    46
  - OIS
    46
  - Continu AF
    47
  - Rafale
    47
  - Paramètres de focalisation
    48
  - Paramètres de balance des blancs
    49
  - Effet de couleur
    49
- Menu de réglages de prise de vue photo
  51
  - Qualité
    51
  - Rayon aide AF
    52
  - Zoom numérique
    52
  - Impression de la date
    53
  - Visualisation rapide
    53
- Menu Film
  54
  - Mesure (métrage de l’exposition)
    54
  - Qualité vidéo
    55
  - OIS
    55
  - Effet de couleur
    56
- Menu de réglages Film
  57
  - Zoom numérique
    57
- Menu Lecture
  58
  - HDR
    58
  - Réduction des yeux rouges
    59
  - Pivoter
    59
  - Redimensionner
    60
  - Effet de couleur
    60
- Menu de réglages Lecture
  61
  - Protéger
    61
  - Supprimer
    62
  - Découpez
    63
- Menu Configuration
  65
  - Réglage Son
    66
  - Economie d’énergie
    66
  - Langue
    66
  - Fuseau horaire
    67
  - Date/Heure
    67
- Fichier et Logiciel
  67
  - Formater mémoire
    67
  - Copier vers carte
    68
  - Nom fichier
    68
  - Réinitialiser
    69
  - Version FW (Version du micrologiciel)
    69
TRANSMISSION
70
APPENDICES
73

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Français

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

FØR DU STARTER
2
Sikkerhetsanvisninger
3
INNHOLDSFORTEGNELSE
6
KOMME I GANG
10
Oversikt over ulike moduser
19
GRUNNLEGGENDE BRUK
33
- Bruke zoom-funksjonen
  33
- Makro-modus
  34
- Selvutløser innstillinger
  35
- Blits-modus
  36
- EV innstillinger
  37
  - Eksponeringskompensasjon
    37
  - ISO
    38
  - Lukker justering
    38
- Anvendelse av raskt opptak
  39
AVSPILLING
40
BRUKE MENYENE
45
- Still-meny
  45
  - Eksp.måling (Eksponeringsmåling)
    45
  - Bildestørrelse
    46
  - OIS
    46
  - AF
    47
  - Serieopptaksinnstillinger
    47
  - Fokuseringsinnstillinger
    48
  - Hvitbalanseinnstillingen
    49
  - Fotokleurinstelling
    49
- Fotoopptaksinnstillingsmeny
  51
  - Kvalitet
    51
  - AF-hjelpelys
    52
  - Digital zoom
    52
  - Datotrykk
    53
  - Forhåndsvisning
    53
- Filmmeny
  54
  - Eksp.måling (Eksponeringsmåling)
    54
  - Videokvalitet
    55
  - OIS
    55
  - Fotokleurinstelling
    56
- Filminnstillingermeny
  57
  - Digital zoom
    57
- Avspillingsmeny
  58
  - HDR - Høyt dynamisk omfang
    58
  - Fjerning av røde øyne
    59
  - Roter
    59
  - Endre str.
    60
  - Fargeeffekt
    60
- Avspillingsinnstillingermeny
  61
  - Beskytt
    61
  - Slett
    62
  - Trim
    63
- Oppsettmeny
  65
  - Lydinnstillinger
    66
  - Strømsparing
    66
  - Språk
    66
  - Sone
    67
  - Dato/tid
    67
- Fil og programvare
  67
  - Formater minne
    67
  - Kopier til kort
    68
  - Filnummerering
    68
  - Tilbakestill
    69
  - FW-versjon (fastvareversjon)
    69
OVERFØRING
70
TILLEGG
73
- Spesifikasjoner
  73
- Forespørsler og advarselsmeldinger
  77
- Feilsøking
  81

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

Norsk

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

ANTES DE INICIAR
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3
CONTENIDO
6
PREPARACIÓN
10
VISIÓN GENERAL DE LOS DISTINTOS MODOS
19
OPERACIÓN BÁSICA
33
- Cómo usar la función zoom
  33
- Modo macro
  34
- Configuración/Ajustes del autodisparador
  35
- Flash
  36
- Ajustes del EV
  37
- Utilizando la grabación rápida
  39
REPRODUCCIÓN
40
CÓMO USAR LOS MENÚS
45
- Menú fijo
  45
  - Metro (Medición de Exposición)
    45
  - Tamaño
    46
  - OIS
    46
  - EA continuo
    47
  - Toma cont
    47
  - Ajustes de enfoque
    48
  - Ajustes / Configuración del balance de blancos
    49
  - Efecto de color
    49
- Menú de configuración de toma de fotografías
  51
  - Calidad
    51
  - Lampara auxiliar AF
    52
  - Zoom Digital
    52
  - Impresión de fecha
    53
  - Revisión rápida
    53
- Menú de vídeo
  54
  - Metro (Medición de Exposición)
    54
  - Calidad de vídeo
    55
  - OIS
    55
  - Efecto de color
    56
- Menú de configuración de vídeo
  57
  - Zoom Digital
    57
- Menú de reproducción
  58
  - HDR
    58
  - Reducción de ojos rojos
    59
  - Rotar
    59
  - Tamaño Ajuste
    60
  - Efecto de color
    60
- Menú de configuración de reproducción
  61
  - Proteger
    61
  - Eliminar
    62
  - Recortar
    63
- Menú Configuración
  65
  - Sonido
    66
  - Bajo consumo
    66
  - Idioma
    66
  - Zona
    67
  - Fecha/Hora
    67
- Archivo y Software
  67
  - Formato
    67
  - Copiar a tarjeta
    68
  - Numeración de archivos
    68
  - Restablecer
    69
  - Versión de FW (versión de firmware)
    69
TRANSMISIÓN
70
APÉNDICES
73

Taille:

14 Mo
Pages:

83
Language:

Español

Ouvrir le manuel

Mode D’Emploi

Table des matières

Taille:

13 Mo
Pages:

83
Language:

Русский

Ouvrir le manuel

Guide D’Installation Rapide

Guide D’Installation Rapide

Taille:

3,8 Mo
Pages:

2
Language:

Français

Ouvrir le manuel