Operating GuideTable of ContentsENNEN ALOITTAMISTA2TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET3SISÄLTÖ6VALMISTELU10Purkaminen10Osien nimet11Asenna akku ja muistikortti13Akun lataaminen15Kytkeminen päälle ja pois16Symbolien kuvaus16Kielen, päivämäärän/ajan asettaminen17Aseta kieli, päivämäärä/aika ensimmäisen käynnistyksen jälkeen17Kielen asettaminen17Nollauspäivämäärä/aika18ERILAISTEN TILOJEN YLEISKATSAUS19Näytönasetukset19LCD-näyttö20Valokuvaustilan näyttökuvakkeiden yleiskatsaus20Elokuvatilan näyttökuvakkeiden yleiskatsaus22Toistotilan näyttökuvakkeiden yleiskatsaus23Mode-painikkeen käyttö24Manuaalitila25Automaattinen25Muotokuva26Panoraamatila26Näkymätila28Automaattinen Maisematila (ASCN)31PERUSKÄYTTÖ33Zoom-toiminnon käyttö33Makrotila34Ajastimen asetukset35Avoin salama36EV-asetus37Valotuksen kompensointi37ISO38Sulkimen säätö38Pikatallennuksen käyttäminen39TOISTO40Kuvien ja videoiden katselu40Pikkukuvanäkymä41Zoomin käyttö toistoon (vain still-kuville)42Diaesitys43Valokuvien ja videon poistaminen44VALIKKOJEN KÄYTTÖ45Valokuvavalikko45Valotusmittaus45Koko46OIS46Jatkuva AF47Jatkuvan kuvauksen asetukset47Kohdistusasetukset48Valkotasapainon asetukset49Väritehoste49Valokuvausasetukset-valikko51Laatu51Automaattitarkennuksen valo52Digitaalinen zoom52Päivä kuvaan53Pikakatselu53Elokuvavalikko54Valotusmittaus54Videon laatu55OIS55Väritehoste56Elokuva-asetukset-valikko57Digitaalinen zoom57Toistovalikko58HDR-Laaja dynaaminen alue58Punasilmäisyyden poisto59Käännä59Muuta kokoa60Väritehoste60Toistoasetukset-valikko61Suojaa61Poista62Trimmaus63Asetusvalikko65Ääniasetukset66Virransäästö66Kieli66Alue67Päivämäärä/aika67Tiedosto ja ohjelmisto67Alusta muisti67Kopioi kortille68Tiedostojen numerointi68Nollaa69FM-versio (ohjelmistoversio)69LÄHETYS70Kytkeminen tietokoneeseen70Tiedostojen siirto tietokoneeseen70Videojärjestelmä71Aseta Eye-FI SD-kortin yhteystila72LIITTEET73Tekniset tiedot73Kehotteet ja varoitusviestit77Vianmääritys81Size: 13.4 MBPages: 83Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPRZED URUCHOMIENIEM2OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA3SPIS TREŚCI6GOTOWOŚĆ10Zawartość opakowania10Nazwy części11Włożenie akumulatora i karty pamięci13Ładowanie akumulatora15Włączenie i wyłączenie16Opis symboli16Ustawienie języka, Data/Godzina17Po pierwszym włączeniu należy ustawić język, datę i godzinę17Zerowanie języka17Zerowanie ustawień Data/Godzina18PRZEGLĄD TRYBÓW PRACY19Ustawienie wyświetlania19Ekran wyświetlacza LCD20Przegląd ikon ekranu w trybie wykonywania zdjęcia20Przegląd ikon ekranu w trybie wykonywania filmu22Przegląd ikon ekranu w trybie odtwarzania23Używanie przycisku Tryb24Tryb Ręczny25Tryb automatyczny25Portret26Tryb Panorama26Tryb Zdjęcia tematyczne28Tryb Auto zdjęć tematycznych (ASCN)31PODSTAWOWE OPERACJE33Używanie funkcji zoom33Tryb Makro34Ustawienia samowyzwalacza35Tryb Flesz36Ustawienia EV37Kompensacja ekspozycji37ISO38Regulacja migawki38Obsługa szybkiego nagrywania39ODTWARZANIE40Oglądanie zdjęć i filmów wideo40Widok miniaturek41Używanie funkcji odtwarzania z zoomem (wyłącznie do zdjęć)42Pokaz slajdów43Usuwanie zdjęć i wideo44KORZYSTANIE Z MENU45Menu Zdjęcie45Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji)45Rozmiar obrazu46OIS46AF ciągły47Ustawienia zdjęć seryjnych47Ustawienie ostrości48Ustawienia Balansu Bieli49Efekt koloru49Menu ustawień wykonywania zdjęć51Jakość51Pomocniczy promień AF52Zoom cyfrowy52Nadruk daty53Szybki podgląd53Menu Film54Pomiar Eksp. (Pomiar ekspozycji)54Jakość wideo55OIS55Efekt koloru56Menu ustawień Film57Zoom cyfrowy57Menu Odtwarzanie58HDR58Redukcja czerwonych oczu59Obróć59Zmień rozmiar60Efekt koloru60Ustawienia menu Odtwarzanie61Zabezpiecz61Usuń62Przytnij63Menu Ustawienia65Ust. Dźwięku66Oszcz. energii66Język66Strefa67Data/Czas67Plik i Oprogramowanie67Formatuj67Kopiuj na kartę68Numeracja plików68Resetuj69Wersja FW69TRANSMISJA DANYCH70Podłączenie do komputera PC70Przenoszenie plików do komputera PC70System wideo71Ustaw tryb połączenia karty Eye-Fi SD72DODATKI73Specyfikacje73Zachęty i ostrzeżenia77Rozwiązywanie problemów81Size: 13.7 MBPages: 83Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNEŽ ZAČNETE2BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY3OBSAH6PŘÍPRAVA10Vybalení10Názvy jednotlivých částí11Vložení baterie a paměťové karty13Nabití baterie15Zapnutí a vypnutí16Popis symbolů16Nastavení jazyka, datumu/času17Po prvním spuštění nastavte váš jazyk, datum/čas17Změna jazyka17Obnovení datumu/času18PŘEHLED RŮZNÝCH REŽIMŮ19Nastavení displeje19Zobrazení na LCD monitoru20Přehled ikon na displeji v režimu fotografování20Přehled ikon na displeji v režimu videa22Přehled ikon na displeji v režimu přehrávání23Použití tlačítka režimu24Manuální režim25Automatický režim25Portrét26Panorama26Režim záběru (SCN)28Automatický scénický režim (ASCN)31ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ33Použití funkce přiblížení33Režim Makro34Nastavení samospouště35Režim blesku36EV Nastavení37Kompenzace expozice37ISO38Nastavení závěrky38Použití rychlého nahrávání39PŘEHRÁVÁNÍ40Zobrazení fotografií a filmů40Zobrazení miniatur41Použití přehrávání se zvětšením42Prezentace43Odstraňování fotografií a videí44POUŽITÍ MENU45Menu Nastavení fotografie45Měření expozice (Expozimetr)45Rozměr46OIS46Souvislé AF47Nastavení kontinuálního snímání47Nastavení zaostřování48Nastavení vyvážení bílé49Barevný efekt49Nabídka nastavení fotografování51Kvalita51Pomocný paprsek automatického zaostření52Digitální přiblížení52Datumovka53Rychlá kontrola53Nabídka Video54Měření expozice (Expozimetr)54Počet pixelů v obrázku55OIS55Barevný efekt56Nabídka nastavení videa57Digitální přiblížení57Nabídka Přehrávání58HDR58Redukce červených očí59Otočit59Změnit velikost60Barevný efekt60Nabídka nastavení přehrávání61Zamknout61Odstranit62Oříznout63Menu Nastavení65Nast.Zvuku66Spořič energie66Jazyk66Zóna67Datum/Čas67Datotéka / Program67Formátovat67Kopírovat na kartu68Číslování souborů68Resetovat69Verze FW69PŘENOS70Připojení k PC70Přenos souborů na PC70Systém obrazu71Nastavení režimu připojení SD karty pomocí Set Eye-Fi72PŘÍLOHY73Specifikace73Výzvy a varovné zprávy77Řešení problémů81Size: 13.5 MBPages: 83Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsINNAN DU BÖRJAR2SÄKERHETSANMÄRKNINGAR3INNEHÅLL6FÖRBEREDELSER10Uppackning10Delarnas namn11Sätt i batteri och minneskort13Ladda ett batteri15Sätta på och stänga av16Symbolbeskrivning16Ställ in språk, datum/tid17Ställ in språk, datum/tid när du sätter på den första gången17Ställ in språk17Ställ in datum/tid18ÖVERSIKT ÖVER OLIKA LÄGEN19Visa inställningar19LCD-skärm20Översikt över skärmens ikoner i bildtagningsläge20Översikt över skärmens ikoner i filmläge22Översikt över skärmens ikoner i uppspelningsläge23Använda lägesvalsknappen24Manuellt läge25Auto-läge25Porträtt26Panoramaläge26Scenläge28Autoscenläge (ASCN)31GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING33Använda zoomfunktionen33Makroläge34Inställning av självutlösare35Blixtläge36EV-inställningar37Exponeringskompensation37ISO38Justering av slutare38Använd snabbinspelning39UPPSPELNING40Visa bilder och videor40Visa miniatyrer41Använda zoomuppspelning42Bildspel43Radera foton och video44ANVÄNDA MENYERNA45Stillbildsmenyn45Exponeringsmätning45Bildstorlek46OIS46Kontinuerlig AF47Kontinuerlig tagning47Fokusera inställning48Inställning av vitbalans49Färgeffekt49Inställningsmeny för bildtagning51Kvalitet51AF hjälpljus52Digital zoom52Datummärke53Snabbgranska53Filmmeny54Exponeringsmätning54Videokvalitet55OIS55Färgeffekt56Filminställningsmeny57Digital zoom57Uppspelningsmeny58HDR - High Dynamic Range58Reducering röda ögon59Rotera59Storleksändring60Färgeffekt60Meny för inställning av uppspelning61Skydda61Radera62Beskär63Inställningsmenyn65Ljudinställning66Strömbesparing66Språk66Världstid67Datum och tid67Fil/Mjukvara67Formatera minnet67Kopiera till kort68Filnumrering68Återställ69Fast programvaruversion69Överföring70Ansluta till en dator70Överföra filer till en dator70Videosystem71Ställ in ögonsökning SD-kort anslutningsläge72TILLÄGG73Specifikationer73Kommandon och varningar77Felsökning81Size: 13.5 MBPages: 83Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPRIMA DI INIZIARE2NOTE SULLA SICUREZZA3CONTENUTI6PREPARAZIONE10Disimballaggio10Nome di ciascun componente11Installazione della batteria e della scheda di memoria13Carica di una batteria15Accensione e spegnimento16Descrizione dei simboli16Impostazione di lingua e Data/Ora17Impostazione di lingua e Data/Ora dopo la prima accensione17Ripristino della lingua17Ripristino di Data/Ora18DESCRIZIONE DI VARIE MODALITÀ19Impostazione display19Schermo LCD20Descrizione delle icone della schermata in modalità di scatto foto20Descrizione delle icone della schermata in modalità film22Descrizione delle icone della schermata in modalità di riproduzione23Utilizzo del pulsante Modalità24Modalità Manuale25Modalità Auto25Ritratto26Panorama mode26Modalità Scenario28Modalità scenario automatico (ASCN)31OPERAZIONI DI BASE33Uso della funzione zoom33Modalità Macro34Impostazione autoscatto35Aprire il Flash36Impostazione EV37Compensazione d’esposizione37ISO38Regolazione otturatore38Usare la registrazione veloce39RIPRODUZIONE40Guardare le foto ed i filmati40Visualizzazione di anteprima41Utilizzo dello zoom durante la riproduzione (solo per le foto)42Presentazione43Eliminazione di foto e video44USO DEI MENU45Menu fotografia45Misurazione (Misurazione esposizione)45Dimens (Dimensioni)46OIS46AF continuo47Impostazione cattura continua47Impostazioni di focalizzazione48Impostazione equilibrio bianco49Effetto colore49Menu delle impostazioni di scatto foto51Qualità51Assistenza AF52Zoom digitale52Stampa della Data53Revisione53Menu Film54Misurazione (Misurazione esposizione)54Pixel immagine55OIS55Effetto colore56Menu delle impostazioni di Film57Zoom digitale57Menu di riproduzione58HDR- Intervallo Dinamico Alto58Riduzione Effetto Occhi Rossi59Ruota59Ridimensiona60Effetto colore60Menu delle impostazioni di riproduzione61Proteggi61Elimina62Ritaglia63Menu Configurazione65Imp Audio66Risp. energ.66Language/Lingua66Fuso orario67Data/Ora67File/programma67Formattazione67Copia su scheda68Nome File68Ripristino69Versione FW (versione Firmware)69TRASMISSIONE70Collegamento al PC70Trasferire i file al PC70Sistema video71Impostala modalità di connessione scheda SD occhi fissi72APPENDICI73Specifiche73Richieste e messaggi di avviso77Risoluzione dei problemi81Size: 13.5 MBPages: 83Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBAŞLAMADAN ÖNCE2GÜVENLİK NOTLARI3İÇİNDEKİLER6HAZIRLANMA10Ambalajından Çıkarma10Her parçanın adı11Pili ve bellek kartını takın13Pil şarj etme15Açma ve Kapatma16Simge açıklaması16Dilinizi, Tarih/Saati ayarlayın17İlk kez güç açıldığında dilinizi, Tarih/Saati ayarlayın17Dilinizi sıfırlama17Tarih/Saati Sıfırlama18ÇEŞİTLİ MODLARA GENEL BAKIŞ19Ekran ayarı19LCD Gösterge ekranı20Fotoğraf çekim modunda ekran simgelerine genel bakış20Film modunda ekran simgelerine genel bakış22Oynatma modunda ekran simgelerine genel bakış23Mod Düğmesini Kullanma24Manuel Mod25Oto Modu25Portre26Panoramik Mod26Sahne Modu28Otomatik Manzara modu (ASCN)31TEMEL OPERASYON33Zoom fonksiyonunu kullanma33Makro Modu34Otomatik zamanlayıcı ayarı35Flaş Modu36EV ayarı37Poz dengeleme37ISO38Deklanşör ayarı38Hızlı kayıdı kullanarak39OYNATMA40Fotoğraflara ve videolara bakma40Küçük resim olarak izleme41Oynatma sırasında zoom’u kullanma (yalnızca hareketsiz resimler için)42Slayt gösterisi43Fotoğraf ve video silme44MENÜLERİ KULLANMA45Hareketsiz menü45Işık Ölçme45Görüntü boyutu46OIS46Sürekl.AF47Devamlı çekim47Odaklama ayarı48Beyaz Dengesi Ayarı49Görüntü renk ayarı49Fotoğraf çekim ayarları menüsü51Kalite51AF-yardım ışını52Dijital Zoom52Tarih Damgası53Hızlı Gözden Geçirme53Film menüsü54Işık Ölçme54Video kalitesi55OIS55Görüntü renk ayarı56Film ayarları menüsü57Dijital Zoom57Oynatma menüsü58HDR - Yüksek Dinamik Menzili58Kırmızı Göz Giderme59Döndür59Yeniden Boyutlandırma60Renk efekti60Oynatma ayarları menüsü61Koruma61Sil62Kırpma63Ayarlar Menüsü65Ses Ayarları66Güç Kazanım66Dil66Bölge67Tarih/Saat67Dosya ve Yazılım67Hafızayı Biçimlendir67Karta Kopyala68Dosya Numaralama68Sıfırla69FW Sü rümü (Donanım Yazılımı Sürümü)69İlETIM70PC’ye Bağlama70PC’nize dosyaları aktarmak70Video sistemi71Eye-Fi SD bağlantı modunu ayarlayın72EKLER73Teknik Özellikler73İstemler ve uyarı mesajları77Sorun Giderme81Size: 13.6 MBPages: 83Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVOORDAT U START2VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN3INHOUD6VOORBEREIDEN10Uitpakken10Naam van elk onderdeel11Batterij en geheugenkaart installeren13Een batterij opladen15In- en uitschakelen16Beschrijving van symbolen16Taal, datum/tijd instellen17Stel uw taal en datum/tijd in na de eerste keer inschakelen17De taal opnieuw instellen17Datum en tijd opnieuw instellen18OVERZICHT VERSCHILLENDE MODI19Instelling weergeven19LCD-schermweergave20Overzicht van de schermpictogrammen in de fotomodus.20Overzicht van de schermpictogrammen in de filmmodus22Overzicht van de schermpictogrammen in de weergavemodus23De knop Modus gebruiken24Handmatige modus25Automatische modus25Portret26Panorama26Scènemodus28Automatische scène-modus (ASCN)31BASISGEBRUIK33De zoomfunctie gebruiken33Macromodus34Instelling automatisch timer35Flitser inschakelen36EV-instelling37Belichtingscompensatie37ISO38Afstelling sluiter38Snelle Opname gebruiken39AFSPELEN40Foto’s en video’s bekijken40Miniatuurweergave41Bij afspelen zoom gebruiken (alleen voor momentopnamen)42Diavoorstelling43Foto's en video's verwijderen44DE MENU’S GEBRUIKEN45Menu Foto45Belichtingsmeting45Grootte46OIS46Cont. AF47Voortdurende opname-instelling47Instellen van focus48Instelling van Witbalans49Kleureffect49Menu instellingen foto-opname51Kwaliteit51AF-hulpstraal52Digitaal in-/uitzoomen52Datum afdrukken53Snel bekijken53Menu Film54Belichtingsmeting54Videokwaliteit55OIS55Kleureffect56Menu Filminstellingen57Digitaal in-/uitzoomen57Menu Playback (Weergave)58Hoog Dynamisch Bereik58Verminderen van rode ogen59Draaien59Formaat wijzigen60Kleureffect60Menu Playback settings (Weergave-instellingen)61Bescherming61Verwijderen62Bijknippen63Setup-menu65Geluidsinstelling66Energiebesparing66Taal66Zone67Datum/tijd67Bestand/Software67Geheugen formatteren67Kopiëren naar kaart68Bestandsnummering68Opnieuw instellen69FW-versie (firmwareversie)69UITZENDING70Op een PC aansluiten70Bestanden naar uw PC overdragen70Videosysteem71Instellen van Eye-Fi SD-kaartverbindingsmodus72APPENDICES73Specificaties73Aanwijzingen en waarschuwingen77Probleemoplossen81Size: 13.5 MBPages: 83Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBEFORE YOU START2SAFETY NOTES3CONTENTS6GETTING READY10Accessories Included10Part Names11Installing Battery and Memory Card13Charging Battery15Turning Camera On and Off16Symbol Description16Set your Language, Date/Time17Set your Language, Date/Time after the first power-on17Resetting your Language17Resetting Date/Time18MODE OVERVIEW19Display Setting19LCD Screen Display20Overview of the Screen Icons in Photo Shooting Mode20Overview of the Screen Icons in Movie Mode22Overview of the Screen Icons in Playback Mode23Using the Mode Button24Manual Mode25Auto Mode25Portrait Mode26Panorama Mode26Scene Mode (SCN)28Auto Scene Mode (ASCN)31BASIC OPERATION33Using the Zoom Function33Macro Mode34Self-Timer Setting35Flash Mode36EV Setting37Exposure Compensation37ISO38Shutter Adjustment38Using Quick Recording39PLAYBACK40Viewing Photos and Videos40Thumbnail View41Using Zoom Playback (for still pictures only)42Slideshow43Photos and Video Deletion44USING THE MENUS45Photo Shooting Menu45Expo Metering (Exposure Metering)45Image Size46OIS46Cont. AF47Drive Mode47Focus Setting48White Balance Setting49Color Effect49Photo Shooting Setting Menu51Quality51AF-Assist Beam52Digital Zoom52Date Imprint53Quick Review53Movie Menu54Expo Metering (Exposure Metering)54Video Quality55OIS55Color Effect56Movie Setting Menu57Digital Zoom57Playback Menu58HDR58Red-Eye Reduction59Rotate59Resize60Color Effect60Playback Setting Menu61Protect61Delete62Trim63Setup Menu65Sound Settings66Power Saver66Language66Zone67Date/Time67File / Software67Format Memory67Copy to Card68File Numbering68Reset69FW Version69CONNECTIONS70Connecting to a Computer70Transferring files to your computer70Video System71Set Eye-Fi SD Card Connection Mode72APPENDICES73Specifications73Prompts and Warning Messages77Troubleshooting81Size: 13.8 MBPages: 83Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsINDEN DU STARTER2SIKKERHEDSANVISNINGER3INDHOLD6KOM GODT I GANG10Udpakning10Navn på de enkelte dele11Installation af batteri og hukommelseskort13Oplade et batteri15Tænd og sluk16Beskrivelse af symboler16Indstille dit sprog, dato/tid17Indstil dit sprog, dato/tid efter at tænder for kameraet første gang.17Nulstilling af sprog17Nulstilling af Dato/Tid18OVERSIGT OVER FLERE TILSTANDE19Skærmindstillinger19LCD-skærmens visning20Oversigt over skærmikoner i billedtagningstilstand20Oversigt over skærmikoner i videotilstand22Oversigt over skærmikoner i afspilningstilstand23Sådan anvendes indstillingsknappen24Manuel25Auto25Portræt26Panorama tilstand26Scene28Autom. sceneindstilling (ASCN)31GRUNDLÆGGENDE FUNKTIONER33Brug af zoom-funktionen33Makro34Selvudløser indstilling35Brug af flash36EV indstilling37Eksponeringskompensering37ISO38Lukker justering38Videooptagelse via genvejstast39AFSPILNING40Visning af fotos og videoer40Miniaturevisning41Sådan anvendes zoom ved afspilning (af stillbilleder)42Diasshow43Slette billeder og videoer44SÅDAN BRUGES MENUERNE45Still-menu45Ekspo. Måling45Størrelse46OIS46Kontinuerlig AF47Kontinuerlig optage indstilling47fokus Indstillinger48Hvidbalanceindstilling49Billedfarve49Menu for indstilling af billedtagning51Kvalitet51AF hjælpelys52Digital zoom52Indfotograferet dato53Hurtig gennemsyn53Videomenu54Ekspo. Måling54Billede pixel55OIS55Billedfarve56Menu for indstilling af video57Digital zoom57Afspilningsmenu58HDR58Rød-øje reduktion59Roter59Ændre størrelse60Billedfarve60Menu for indstillinger for afspilning61Beskyt61Slet62Beskær63Opsætning65Valg Af Lyd66Strømbesparelse66Language (Sprog)66Verdensur67Dato/tid67Fil og Software67Formatér hukommelse67Kopier til kort68Fil-nummerering68Nulstil69FW version69Transmission70Tilslutning til en pc70Overførsel af filer til en pc70Videosystem71Indstil Eye-Fi SD-kort forbindelsestilstand72APPENDIKS73Specifikationer73Dialoger og advarselsmeddelelser77Fejlfinding81Size: 13.5 MBPages: 83Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsANTES DE COMEÇAR2NOTAS DE SEGURANÇA3ÍNDICE6INTRODUÇÃO10Conteúdo da embalagem10Nome dos componentes11Instalar a bateria e o cartão de memória13Carregar uma bateria15Ligar e desligar a câmera16Descrição dos símbolos16Definir o idioma, data/hora17Definir o idioma, data/hora depois de ligar a câmara pela primeira vez17Redefinir o idioma17Repor a Data/Hora18VISÃO GERAL DOS VÁRIOS MODOS19Configuração da tela19Informação mostrada no Visor LCD20Visão geral dos ícones do ecrã no modo de captura de fotos20Visão geral dos ícones do ecrã no modo de filme22Visão geral dos ícones do ecrã no modo de reprodução23Como utilizar o botão Mode24Modo Manual25Modo Auto25Retrato26Panorâmico26Modo de Cenário28Modo de cenário automático (ASCN)31FUNÇÕES BÁSICAS33Utilização da função de zoom33Modo Macro34Configuração do temporizador automático35Abrir Flash36Configuração EV37Compensação de exposição37ISO38Ajuste do obturador38Usando a gravação rápida39REPRODUÇÃO40Visualização de fotos e de videoclipes40Ver miniaturas41Utilização do zoom (apenas para )visualização de fotografias42Apres diapos43Eliminação de fotos e vídeos44UTILIZAÇÃO DOS MENUS45O menu Fixa45Medição45Resolução46OIS46AF contínua47Captura contínua47Configuração de foco48Configuração do Balanço de Branco49Efeito de cor49Menu de definições de captura de fotos51Qualidade51Luz foc aut52Zoom digital52Impressão de data53Ver53Menu de Filme54Medição54Qualidade do vídeo55OIS55Efeito de cor56Menu de definições de Filme57Zoom digital57Menu de Reprodução58HDR58Redução de olhos vermelhos59Rodar59Redimensionar60Efeito de cor60Menu de definições de Reprodução61Proteger61Eliminar62Aparar63O menu Configurar65Definir Som66Poup energia66Idioma66Zona67Data/Hora67Ficheiro67Formatar67Copiar para o Cartão68Numeração de Ficheiros68Repor69A função Versão FW69TRANSMISSÃO70Ligação ao PC70Transferência de arquivos para o PC70Sist vídeo71Defina o modo de conexão do cartão SD Eye-Fi72APÊNDICES73Especificações73Mensagens de aviso77Resolução de problemas81Size: 13.6 MBPages: 83Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBEVOR SIE BEGINNEN2Sicherheitshinweise3INHALT6ERSTE SCHRITTE10Auspacken10Kameraansichten11Akku und Speicherkarte einlegen13Akku aufladen15Ein- und Ausschalten16Die Symbole16Sprache, Datum und Uhrzeit einstellen17Stellen Sie Sprache, Datum und Uhrzeit nach dem ersten Einschalten ein.17Andere Sprache einstellen17Datum/Uhrzeit neu einstellen18Unterschiedliche Modi im Überblick19Display-Einstellungen19LCD-Anzeigen20Die Bildschirmsymbole im Fotomodus20Die Bildschirmsymbole im Videomodus22Die Bildschirmsymbole im Wiedergabemodus23Verwendung der Modustaste24Manueller Modus25Auto-Modus25Portrait26Panorama-Modus26Szenenmodus28Auto-Szenenmodus (ASCN)31GRUNDBEDIENUNG33Zoomfunktion verwenden33Makromodus34Selbstauslöser35Blitz öffnen36EV-Einstellung37Belichtungskorrektur37ISO38Verschlusszeit Einstellung38Schnellzugriff für Videoaufnahme39WIEDERGABE40Fotos und Videos anschauen40Miniaturansicht41Zoomen während der Wiedergabe (nur für Fotos)42Diaschau43Fotos und Videos löschen44FORTGESCHRITTENE BEDIENUNG45Foto-Menü45Belichtungsmessung45Bildgröße46OIS46Dauer-AF47Aufnahmereihe47Autofokus48Weißabgleich49Farbeffekte49Fotomenü-Einstellungen51Bildqualität51AF-Hilfsleuchte52Digitalzoom52Zeitstempel53Vorschau53Film-Menü54Belichtungsmessung54Auflösung55OIS55Farbeffekte56Filmeinstellungen-Menü57Digitalzoom57Wiedergabemenü58Bild mit hohem Dynamikumfang58Anti-Rote-Augen59Drehen59Bildgröße ändern60Farbeffekte60Wiedergabeeinstellungen-Menü61Schützen61Löschen62Anpassen63Einstellungen-Menü65Ton Einstellung.66Energiesparen66Sprache66Zone67Datum/Zeit67Datei und Software67Format67Kopie zur Karte68Dateinummerierung68Rücksetzen69FW-Version69BILDÜBERTRAGUNG70Anschluss an einen PC70Dateien zum PC übertragen70Videosystem71Eye-Fi Verbindungsmodus72ANHÄNGE73Technische Daten73Abfragen und Warnmeldungen77Problemlösung81Size: 13.5 MBPages: 83Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMIELŐTT ELINDUL2BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉSEK3TARTALOMJEGYZÉK6FELKÉSZÜLÉS10Kicsomagolás10Az egyes alkatrészek neve11Akkumulátor és memóriakártya behelyezése13Töltse fel az akkumulátort15Be- és kikapcsolás16Szimbólumok magyarázata16Állítsa be nyelvét, a dátumot/időt17Állítsa be a nyelvet és a dátumot/időt az első bekapcsolást követően.17A nyelv átállítása17Dátum/Idő átállítása18A KÜLÖNBÖZŐ ÜZEMMÓDOK ÁTTEKINTÉSE19Kijelzés beállítás19LCD képernyő kijelző20A fényképezés mód képernyő-ikonjainak áttekintése20A film mód képernyő-ikonjainak áttekintése22A lejátszás mód képernyő-ikonjainak áttekintése23A mód gomb használata24Kézi üzemmód25Auto. mód25Portré26Panoráma mód26Jelenetmód28Automata jelenet mód (ASCN)31ALAP MŰKÖDTETÉS33A nagyítás funkció használata33Makró mód34Ön-időzítő beállítása35Vaku kinyitása36EV (fényérték) beállítás37Exponálás kompenzáció37ISO38Záróretesz beállítás38Gyors felvételkészítés39VISSZAJÁTSZÁS40Fényképek és videók megtekintése40Miniatűr nézet41Nagyítás használata visszajátszáskor (csak pillanatfelvételeknél)42Diavetítés43Fotók és videók törlése44A MENÜK HASZNÁLATA45Állókép menü45Távolság mérés (Távolság mérés)45Méret46OIS46Folyt. AF47Continuous Shot47Fókuszálási beállítások48Fehér egyensúly beállítása49Szín hatás49Fényképezési beállítások menü51Minőség51AF segédfény52Digitális Zoom52Dátum beillesztés53Gyors visszanézés53Film menü54Távolság mérés (Távolság mérés)54Videó minőség55OIS55Szín hatás56Filmbeállítások menü57Digitális Zoom57Lejátszás menü58HDR58Vörösszem-eltávolítás59Forgatás59Átméretezés60Szín hatás60Lejátszási beállítások menü61Védelem61Törlés62Vágás63Beállítás menü65R.Hang Beáll.66Energiatakarékos66Nyelv66Időzóna67Dátum/Idő67Fájl / szoftver67Formázás67Másolás kártyára68Fájlsorszám68Alaphelyzet69FW-verzió69ÁTVITEL70Csatlakoztatás PC-hez70Fájlok átvitele a PC-re70Videórendszer71Eye-Fi SD kártya csatlakoztatási mód beállítása72FÜGGELÉK73Műszaki leírás73Parancssorok és figyelmeztető üzenetek77Hibaelhárítás81Size: 13.4 MBPages: 83Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAVANT DE COMMENCER2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3TABLE DES MATIÈRES6PRISE EN MAIN10Déballage10Nom de chaque partie11Installez la batterie et la carte mémoire13Charger la batterie15Allumer et éteindre16Description des symboles16Régler votre langue, Date/Heure17Réglez votre langue, et Date/Heure dès la première mise sous tension17Réinitialiser votre langue17Réinitialiser Date/Heure18APERÇU DES DIFFÉRENTS MODES19Paramètre d'affichage19Affichage de l’écran LCD20Aperçu des icônes de l'écran en mode de prise de vue photo20Aperçu des icônes de l'écran en mode de capture vidéo22Aperçu des icônes de l'écran en mode lecture23Utilisation du bouton Mode24Mode manuel25Mode auto25Mode portrait26Panorama26Mode scène28Mode (ASCN)31OPÉRATIONS DE BASE33Utilisation du zoom33Mode macro34Paramètres du retardateur35Sortie du flash36Paramètres EV37Compensation de l’exposition37ISO38Ajustement de l'obturateur38Utilisation de l’enregistrement rapide39LECTURE40Regarder les photos et les clips vidéo40Vue en réduction41Utilisation du zoom sur les images déjà prises (images fixes seulement)42Diaporama43Suppression de photos et de vidéo44UTILISATION DES MENUS45Menu Photo45Mesure (métrage de l’exposition)45Taille de l'image46OIS46Continu AF47Rafale47Paramètres de focalisation48Paramètres de balance des blancs49Effet de couleur49Menu de réglages de prise de vue photo51Qualité51Rayon aide AF52Zoom numérique52Impression de la date53Visualisation rapide53Menu Film54Mesure (métrage de l’exposition)54Qualité vidéo55OIS55Effet de couleur56Menu de réglages Film57Zoom numérique57Menu Lecture58HDR58Réduction des yeux rouges59Pivoter59Redimensionner60Effet de couleur60Menu de réglages Lecture61Protéger61Supprimer62Découpez63Menu Configuration65Réglage Son66Economie d’énergie66Langue66Fuseau horaire67Date/Heure67Fichier et Logiciel67Formater mémoire67Copier vers carte68Nom fichier68Réinitialiser69Version FW (Version du micrologiciel)69TRANSMISSION70Connexion à un PC70Transférer des fichiers sur votre ordinateur70Système vidéo71Régler le mode de connexion de la carte Eye-Fi SD72APPENDICES73Caractéristiques techniques73Invites et messages d'alerte77Guide de dépannage81Size: 13.4 MBPages: 83Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFØR DU STARTER2Sikkerhetsanvisninger3INNHOLDSFORTEGNELSE6KOMME I GANG10Utpakking10Navn på hver del11Installer batteri og minnekort13Lade opp et batteri15Slå på og av16Symbolbeskrivelse16Still inn språk, Dato/tid17Still inn språk, Dato/tid etter at kameraet slås på for første gang17Nullstill språket ditt17Nullstill Dato/tid18Oversikt over ulike moduser19Skjerminnstillinger19LCD-skjermvisning20Oversikt over skjermikonene i fotoopptaksmodus20Oversikt over skjermikonene i filmmodus22Oversikt over skjermikonene i avspillingsmodus23Bruke Modus-knappen24Manuell modus25Automodus25Portrett26Panorama-modus26Scenemodus28Automatisk scenemodus (ASCN)31GRUNNLEGGENDE BRUK33Bruke zoom-funksjonen33Makro-modus34Selvutløser innstillinger35Blits-modus36EV innstillinger37Eksponeringskompensasjon37ISO38Lukker justering38Anvendelse av raskt opptak39AVSPILLING40Se på fotoer og videoer40Miniatyrbilder-visning41Bruke zoomavspilling (kun for stillbilder)42Fremvisning43Valg av fotoer og video44BRUKE MENYENE45Still-meny45Eksp.måling (Eksponeringsmåling)45Bildestørrelse46OIS46AF47Serieopptaksinnstillinger47Fokuseringsinnstillinger48Hvitbalanseinnstillingen49Fotokleurinstelling49Fotoopptaksinnstillingsmeny51Kvalitet51AF-hjelpelys52Digital zoom52Datotrykk53Forhåndsvisning53Filmmeny54Eksp.måling (Eksponeringsmåling)54Videokvalitet55OIS55Fotokleurinstelling56Filminnstillingermeny57Digital zoom57Avspillingsmeny58HDR - Høyt dynamisk omfang58Fjerning av røde øyne59Roter59Endre str.60Fargeeffekt60Avspillingsinnstillingermeny61Beskytt61Slett62Trim63Oppsettmeny65Lydinnstillinger66Strømsparing66Språk66Sone67Dato/tid67Fil og programvare67Formater minne67Kopier til kort68Filnummerering68Tilbakestill69FW-versjon (fastvareversjon)69OVERFØRING70Koble til en PC70Overføre filer til PC-en70Videosystem71Set Eye-Fi SD-kort tilkoblingsmodus72TILLEGG73Spesifikasjoner73Forespørsler og advarselsmeldinger77Feilsøking81Size: 13.6 MBPages: 83Language: NorskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsANTES DE INICIAR2PRECAUCIONES DE SEGURIDAD3CONTENIDO6PREPARACIÓN10Desempaque10Nombre de cada pieza11Instalación de la batería y de la tarjeta de memoria13Carga de la batería15Encendido y apagado16Descripción de símbolos16Configuración de idioma, fecha y hora17Configuración de idioma, fecha y hora después del primer encendido17Restablecer idioma17Restablecer fecha y hora18VISIÓN GENERAL DE LOS DISTINTOS MODOS19Mostrar configuración/ajustes19Visualización en Pantalla LCD20Resumen de los iconos de pantalla en modo de fotografía20Resumen de los iconos de pantalla en modo de vídeo22Resumen de los iconos de pantalla en modo de reproducción23Uso del botón de modo24Modo Manual25Modo automático25Modo Retrato26Panorama26Modo de escena28Modo Escena Automática (ASCN)31OPERACIÓN BÁSICA33Cómo usar la función zoom33Modo macro34Configuración/Ajustes del autodisparador35Flash36Ajustes del EV37Compensación de Exposición37ISO38Ajustes/configuración de obturación38Utilizando la grabación rápida39REPRODUCCIÓN40Cómo visualizar fotos y videos40Vista en miniatura41Uso del zoom durante la reproducción (sólo para imágenes fijas)42Visualización de diapositivas43Eliminación de fotografías y vídeos44CÓMO USAR LOS MENÚS45Menú fijo45Metro (Medición de Exposición)45Tamaño46OIS46EA continuo47Toma cont47Ajustes de enfoque48Ajustes / Configuración del balance de blancos49Efecto de color49Menú de configuración de toma de fotografías51Calidad51Lampara auxiliar AF52Zoom Digital52Impresión de fecha53Revisión rápida53Menú de vídeo54Metro (Medición de Exposición)54Calidad de vídeo55OIS55Efecto de color56Menú de configuración de vídeo57Zoom Digital57Menú de reproducción58HDR58Reducción de ojos rojos59Rotar59Tamaño Ajuste60Efecto de color60Menú de configuración de reproducción61Proteger61Eliminar62Recortar63Menú Configuración65Sonido66Bajo consumo66Idioma66Zona67Fecha/Hora67Archivo y Software67Formato67Copiar a tarjeta68Numeración de archivos68Restablecer69Versión de FW (versión de firmware)69TRANSMISIÓN70Cómo conectar a un PC70Cómo transferir sus archivos al ordenador70Sistema Video71Ajustar el modo de conexión de la tarjeta SD Eye-Fi72APÉNDICES73Especificaciones73Mensajes de advertencia77Resolución de Problemas81Size: 13.5 MBPages: 83Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ2ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ3СОДЕРЖАНИЕ6ПОДГОТОВКА10Распаковка10Наименование деталей11Установка батареи и карты памяти13Зарядка батареи15Включение и выключение16Описание обозначений16Установка языка, даты/времени17Установите язык, дату/время после первого включения17Переустановка языка17Переустановка Даты и времени18ОБЗОР РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМОВ19Настройка дисплея19Дисплей ЖК-экрана20Обзор экранных значков в режиме фотосъемки20Обзор экранных значков в Кино режиме22Обзор экранных значков в режиме воспроизведения23Использование кнопки «Режим»24Ручной режим25Автоматический режим25Портрет26Панорамы26Сюжетный режим28Автоматический сюжетный режим (ASCN)31ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ33Использование функции масштабирования33Режим макро34Автотаймер35Использования вспышки36Настройка экспозиции37Компенсация экспозиции37ISO38Регулировка выдержки38Использование быстрой записи39ПРОСМОТР40Просмотр фотографий и видео40Отображение миниатюр41Использование масштабирования при42Слайд-шоу43Удаление фотографий и видеозаписей44ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ45Меню фотографирования45Экспозамер (измерение экспозиции)45Размер46OIS46Серийный автофокус47Непрерывная съемка47Настройка фокусировки48Настройка баланса белого49Цветовой эффект49Меню настроек фотосъемки51Качество51Подсв. автоф. (вспомогательный луч AF)52Цифровое увеличение52Штамп даты53Быстрый просмотр53Меню Кино режима54Экспозамер (измерение экспозиции)54Качество видеосъемки55OIS55Цветовой эффект56Меню настроек Кино режима57Цифровое увеличение57Меню Воспроизведения58HDR58Устранение красных глаз59Повернуть59Изменить. размер60Цветовой эффект60Меню настроек Воспроизведения61Защита61Удалить62Обрезать63Меню «Настройка»65Настр. Звука66Яркость дисплея66Язык66Даты и времени67Файл/Программа67Форматировать67Копировать на карту68Нумер. файлов68Сброс69Версия прошивки69Передача70Подключение к компьютеру70Передача файлов на ПК70Видеосистема71Установка режима подключения карты Eye-Fi SD72ПPИЛOЖEHИЯ73Технические характеристики73Подсказки и предупреждения77Устранение неисправностей81Size: 13.4 MBPages: 83Language: РусскийOpen manual