Manuel D’UtilisationTable des matièresContents31 Important4Safety4Notice52 Your Entertainment System7Introduction7What’s in the box7What else you need7Overview of the main unit9Get started to use AirPlay103 Prepare11Connect power11Turn DS3880W on114 Connect to your home Wi-Fi network for AirPlay12Scenario 1: Connect to a WPS router12Scenario 2: Connect to a non-WPS router135 Play19Stream audio from your iTunes music library to DS3880W19Control play20Use advanced sound settings20Play/charge your iPod/iPhone/iPad through USB socket21Play from an external device216 Update firmware23Download the update file23Update from the configuration page237 Product information25Specifications258 Troubleshooting26Taille: 930 koPages: 28Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresİçindekiler31 Önemli4Güvenlik4Bildirim52 Eğlence Sisteminiz7Giriş7Kutunun içindekiler7Başka nelere ihtiyaç duyacaksınız?7Ana ünite hakkında genel bilgiler8AirPlay’i kullanmaya başlama93 Hazırlık10Gücü bağlayın10DS3880W cihazını çalıştırma104 AirPlay için evinizdeki Wi-Fi ağına bağlama11Senaryo 1: Bir WPS yönlendiriciye bağlanma11Senaryo 2: WPS olmayan bir yönlendiriciye bağlanma125 Oynatın18iTunes müzik kitaplığınızdan DS3880W cihazına ses akışı gerçekleştirme18Çalma kontrolü19Gelişmiş ses ayarlarını kullanma20iPod/iPhone/iPad’inizi USB yuvası üzerinden çalma/şarj etme20Harici bir cihazdan oynatma216 Bellenimi güncelleme22Güncelleme dosyasını indirme22Yapılandırma sayfasından güncelleme227 Ürün bilgileri24Özellikler248 Sorun giderme25Taille: 960 koPages: 28Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Obs!52 Underhållningssystem7Introduktion7Förpackningens innehåll7Dessutom behöver du7Översikt över huvudenheten8Börja använda AirPlay93 Innan du börjar10Ansluta strömmen10Slå på/av DS3880W104 Anslut till ditt Wi-Fi-nätverk för AirPlay11Scenario 1: Ansluta till en WPS-router11Scenario 2: Ansluta till en icke-WPS-router125 Uppspelning18Strömma ljud från iTunes-musikbiblioteket till DS3880W18Kontrollera uppspelning19Använda avancerade ljudinställningar19Spela upp/ladda din iPod/iPhone/iPad via USB-uttaget20Spela upp från en extern enhet206 Uppdatera fast programvara22Ladda ned uppdateringsfilen22Uppdatera från konfigurationssidan227 Produktinformation24Specifikationer248 Felsökning25Taille: 930 koPages: 28Language: SvenskaOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie52 Váš zábavný systém7Úvod7Čo je v škatuli7Čo ešte potrebujete7Hlavná jednotka - prehľad9Začíname pracovať s technológiou AirPlay103 Príprava11Pripojenie napájania11Zapnutie zariadenia114 Pripojenie zariadenia do domácej siete Wi-Fi na použitie technológie AirPlay12Možnosť 1: Pripojenie k smerovaču s protokolom WPS12Možnosť 2: Pripojenie k smerovaču bez ochrany WPS135 Prehrávanie20Prenos zvuku z hudobnej knižnice iTunes do zariadenia20Ovládanie prehrávania21Používanie rozšírených nastavení zvuku21Prehrávanie a nabíjanie zariadenia iPod/iPhone/iPad cez zásuvku USB22Prehrávanie z externého zariadenia236 Aktualizácia firmvéru24Prevzatie súboru aktualizácie24Aktualizácia z konfiguračnej stránky247 Informácie o výrobku26Technické údaje268 Riešenie problémov27Taille: 950 koPages: 30Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности4Уведомление52 Система развлечений8Введение8Комплект поставки8Что вам потребуется8Описание основного устройства10Подготовка к использованию AirPlay113 Подготовка к работе12Подключение питания12Включение DS3880W124 Подключение к домашней сети Wi-Fi для AirPlay13Схема 1. Подключение к маршрутизатору WPS.13Схема 2. Подключение к маршуризатору без WPS.145 Воспроизведение21Передача аудиозаписей из музыкальной библиотеки iTunes на DS3880W21Управление воспроизведением22Использование дополнительных настроек звука23Воспроизведение/зарядка iPod/iPhone/iPad через разъем USB23Воспроизведение с внешнего устройства246 Обновление встроенной программы25Загрузка файла обновления25Обновление со страницы конфигурации257 Сведения об изделии27Характеристики278 Устранение неисправностей28Taille: 1000 koPages: 32Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresÍndice31 Importante4Segurança4Aviso52 O seu sistema de entretenimento7Introdução7Conteúdo da embalagem7O que necessita7Descrição geral da unidade principal9Começar a utilizar o AirPlay103 Preparar11Ligar a corrente11Ligar o DS3880W114 Ligar à sua rede Wi-Fi doméstica para AirPlay12Opção 1: Ligar a um router WPS12Opção 2: Ligar a um router não-WPS135 Reproduzir19Transmitir áudio da sua biblioteca de música do iTunes para o DS3880W19Controlar a reprodução20Utilizar definições de som avançadas21Reproduzir/carregar o seu iPod/iPhone/iPad através da entrada USB21Reproduzir de um dispositivo externo226 Actualizar firmware23Transferir o ficheiro de actualização23Actualizar a partir da página de configuração237 Informações do produto25Especificações258 Resolução de problemas26Taille: 960 koPages: 28Language: PortuguêsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga52 Twój zestaw audiowizualny8Wstęp8Zawartość opakowania8Inne potrzebne urządzenia8Opis urządzenia10Przygotowanie do korzystania z AirPlay113 Przygotowanie12Podłączanie zasilania12Włącz urządzenie DS3880W.124 Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w celu obsługi technologii AirPlay13Scenariusz 1: Połączenie z routerem WPS13Scenariusz 2: Połączenie z routerem nieobsługującym funkcji WPS145 Odtwarzanie21Przesyłanie dźwięku z biblioteki muzycznej iTunes do urządzenia DS3880W21Sterowanie odtwarzaniem22Użycie zaawansowanych ustawień dźwięku23Odtwarzanie muzyki/ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad przez gniazdo USB23Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego246 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego25Pobieranie pliku aktualizacji25Aktualizacja ze strony konfiguracji257 Informacje o produkcie27Dane techniczne278 Rozwiązywanie problemów28Taille: 970 koPages: 30Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw entertainmentsysteem7Inleiding7Wat zit er in de doos?7Wat u nog meer nodig hebt7Overzicht van het apparaat9Aan de slag met AirPlay103 Voorbereiden11Stroom aansluiten11De DS3880W inschakelen114 Verbinding maken met uw Wi-Fi-netwerk voor AirPlay12Scenario 1: aansluiten op een WPS-router12Scenario 2: aansluiten op een router zonder WPS135 Afspelen20Audio van uw iTunes-muziekbibliotheek naar de DS3880W streamen20Bediening21Geavanceerde geluidsinstellingen gebruiken22De USB-aansluiting gebruiken om uw iPod/iPhone/iPad op te laden of muziek af te spelen22Muziek van een extern apparaat afspelen236 Firmware bijwerken24Het updatebestand downloaden24Bijwerken vanaf de configuratiepagina247 Productinformatie26Specificaties268 Problemen oplossen27Taille: 930 koPages: 30Language: NederlandsOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSommario31 Importante4Sicurezza4Avviso52 Sistema di intrattenimento7Introduzione7Contenuto della confezione7Altri componenti necessari7Panoramica dell’unità principale9Primo utilizzo di AirPlay103 Preparazione11Collegamento dell’alimentazione11Accensione di DS3880W114 Collegamento alla rete Wi-Fi di casa per AirPlay12Scenario 1: connessione a un router WPS12Scenario 2: connessione a un router non WPS135 Riproduci20Riproduzione in streaming di file audio dalla propria libreria musicale di iTunes su DS3880W20Controllo della riproduzione21Uso delle impostazioni audio avanzate22Riproduzione/carica del proprio iPod/iPhone/iPad attraverso la presa USB22Riproduzione da un dispositivo esterno236 Aggiornamento del firmware24Download del file di aggiornamento24Aggiornamento dalla pagina di configurazione247 Informazioni sul prodotto26Specifiche268 Risoluzione dei problemi27Taille: 940 koPages: 30Language: ItalianoOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés52 A szórakoztatórendszer7Bevezetés7A doboz tartalma7Amire Önnek szüksége van8A főegység áttekintése9Kezdő lépések az AirPlay használatához103 Elkészítés11Tápcsatlakozás bekötése11A DS3880W készülék bekapcsolása114 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához121. eljárás: Csatlakozzon a WPS rendszerű útválasztóhoz122. eljárás: Csatlakozzon nem WPS rendszerű útválasztóhoz.135 Lejátszás19Audio-adatfolyamok küldése a DS3880W készülékre iTunes zenei könyvtárából19Lejátszásvezérlés20Haladó hangbeállítások használata21iPod/iPhone/iPad lejátszása/töltése USB aljzaton keresztül21Lejátszás külső eszközről226 Firmware frissítése23A frissítő fájl letöltése23Frissítés a konfigurációs oldalról237 Termékadatok25Termékjellemzők258 Hibakeresés26Taille: 970 koPages: 30Language: MagyarOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresTable des matières31 Important4Sécurité4Avertissement52 Votre équipement de divertissement8Introduction8Contenu de l’emballage8Autres éléments nécessaires...8Présentation de l’unité principale10Initiation à l’utilisation d’AirPlay113 Préparation12Alimentation12Allumez votre DS3880W124 Connexion à votre réseau domestique Wi-Fi pour AirPlay13Scénario 1 : connexion à un routeur WPS13Scénario 2 : connexion à un routeur autre que WPS145 Lecture20Diffusez le son de votre bibliothèque musicale iTunes sur DS3880W20Contrôlez la lecture21Utilisez les réglages audio avancés22Lecture/rechargement de votre iPod/iPhone/iPad via la prise USB22Lecture à partir d’un appareil externe236 Mettre à jour le micrologiciel24Téléchargement du fichier de mise à jour24Mise à jour à partir de la page de configuration247 Informations sur le produit26Caractéristiques techniques268 Dépannage27Taille: 960 koPages: 30Language: FrançaisOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus52 Viihdejärjestelmä7Johdanto7Toimituksen sisältö7Mitä muuta tarvitset7Päälaitteen yleiskuvaus8AirPlayn käytön aloittaminen93 Valmistelut10Virran kytkeminen10Käynnistä DS3880W104 Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-kotiverkkoon AirPlayta varten11Toiminto 1: Liittäminen WPS-reitittimeen11Toiminto 2: Liitä reitittimeen, jossa ei ole käytössä WPS125 Toistaminen18Äänitiedostojen suoratoistaminen iTunes-musiikkikirjastosta DS3880W-laitteeseen18Toiston hallinta19Äänen lisäasetusten käyttäminen20iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen/äänen toistaminen USB-liitännän kautta20Toisto ulkoisesta laitteesta216 Päivitä laiteohjelmisto22Päivitystiedoston lataaminen22Päivittäminen määrityssivulta227 Tuotetiedot24Teknisiä tietoja248 Vianmääritys25Taille: 930 koPages: 28Language: SuomiOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresContenido31 Importante4Seguridad4Aviso52 El sistema de entretenimiento7Introducción7Contenido de la caja7Otros elementos necesarios7Descripción de la unidad principal9Comience a utilizar AirPlay103 Preparación11Conexión de la alimentación11Encienda su DS3880W114 Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica12Caso 1: Conecte a un router WPS12Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS135 Reproducción20Transferencia de audio de su biblioteca de música de iTunes a su DS3880W20Control de reproducción21Uso de los ajustes de sonido avanzados22Reproducción/carga de su iPod/iPhone/iPad mediante la toma USB22Reproducción desde un dispositivo externo236 Actualización del firmware24Descarga del archivo de actualización24Actualice la página de configuración.247 Información del producto26Especificaciones268 Solución de problemas27Taille: 940 koPages: 30Language: EspañolOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση52 Το σύστημα ψυχαγωγίας8Εισαγωγή8Περιεχόμενα συσκευασίας8Τι άλλο χρειάζεστε9Επισκόπηση της κύριας μονάδας10Πρώτη χρήση του AirPlay113 Προετοιμασία12Σύνδεση στο ρεύμα12Ενεργοποιήστε το DS3880W124 Σύνδεση στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi για το AirPlay13Διαδικασία 1: Σύνδεση σε δρομολογητή με WPS13Διαδικασία 2: Σύνδεση σε δρομολογητή που δεν διαθέτει WPS145 Αναπαραγωγή21Μετάδοση ήχου από τη μουσική βιβλιοθήκη iTunes στο DS3880W21Έλεγχος της αναπαραγωγής22Χρήση προηγμένων ρυθμίσεων ήχου23Αναπαραγωγή/φόρτιση του iPod/iPhone/iPad μέσω της υποδοχής USB23Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή246 Ενημέρωση υλικολογισμικού25Λήψη του αρχείου ενημέρωσης25Ενημέρωση από τη σελίδα διαμόρφωσης257 Πληροφορίες προϊόντος27Προδιαγραφές278 Αντιμετώπιση προβλημάτων28Taille: 950 koPages: 30Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihr Entertainment-System7Einführung7Lieferumfang7Was Sie sonst noch benötigen8Geräteübersicht9Erste Schritte mit AirPlay103 Vorbereitung11Anschließen an die Stromversorgung11Einschalten des DS3880W114 Verbinden mit dem WiFi-Heimnetzwerk für AirPlay12Szenario 1: Verbinden mit einem WPS-Router12Szenario 2: Verbinden mit einem Router ohne WPS135 Wiedergabe20Streamen von Audioinhalten aus Ihrer iTunes-Musiksammlung auf das DS3880W20Steuern der Wiedergabe21Verwenden der erweiterten Soundeinstellungen22Wiedergeben/Aufladen des iPods/iPhones/iPads über den USB-Anschluss22Wiedergabe von einem externen Gerät236 Aktualisieren der Firmware24Aktualisierungsdatei herunterladen24Aktualisieren über die Konfigurationsseite247 Produktinformationen26Technische Daten268 Fehlerbehebung27Taille: 940 koPages: 29Language: DeutschOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení52 Váš systém zábavy7Úvod7Obsah dodávky7Dále budete potřebovat8Celkový pohled na hlavní jednotku9Začínáme s technologií AirPlay103 Příprava11Připojení napájení11Zapnutí zařízení DS3880W114 Připojení domácí sítě Wi-Fi pro technologii AirPlay12Postup 1: Připojení ke směrovači typu WPS12Postup 2: Připojení ke směrovači bez podpory WPS135 Přehrávání20Bezdrátový přenos audia z hudební knihovny iTunes do zařízení DS3880W20Přehrávání21Použití pokročilého nastavení zvuku22Přehrávání nebo nabíjení zařízení iPod, iPhone nebo iPad prostřednictvím zásuvky USB22Přehrávání z externího zařízení236 Aktualizace firmware24Stažení souboru aktualizace24Aktualizace ze stránky konfigurace247 Informace o výrobku26Specifikace268 Řešení problémů27Taille: 940 koPages: 29Language: EnglishOuvrir le manuel
Manuel D’UtilisationTable des matièresالمحتويات31 هام:4الأمان4إشعار52 نظام الترفيه7مقدمة7محتويات الصندوق7ما الذي تحتاج إليه أيضًا7نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية8الشروع في استخدام AirPlay83 التحضير10توصيل الطاقة10تشغيل DS3880W104 توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi المنزلية لتشغيل AirPlay11السيناريو 1: التوصيل بموجّه WPS11السيناريو 2: التوصيل بموجّه لا يدعم تقنية WPS125 تشغيل19تشغيل دفق الصوت من مكتبة الموسيقى iTunes إلى DS3880W19التحكم في التشغيل21استخدام إعدادات الصوت المتقدمة21تشغيل/شحن أجهزة iPod/iPhone/iPad عبر مأخذ USB21تشغيل صوت من جهاز خارجي226 تحديث البرنامج الثابت23تنزيل ملف التحديث23التحديث من صفحة التكوين237 معلومات عن المنتج25المواصفات25Taille: 3,8 MoPages: 26Language: العربيةOuvrir le manuel