Manuale UtenteSommarioContents31 Important4Safety4Notice52 Your Entertainment System7Introduction7What’s in the box7What else you need7Overview of the main unit9Get started to use AirPlay103 Prepare11Connect power11Turn DS3880W on114 Connect to your home Wi-Fi network for AirPlay12Scenario 1: Connect to a WPS router12Scenario 2: Connect to a non-WPS router135 Play19Stream audio from your iTunes music library to DS3880W19Control play20Use advanced sound settings20Play/charge your iPod/iPhone/iPad through USB socket21Play from an external device216 Update firmware23Download the update file23Update from the configuration page237 Product information25Specifications258 Troubleshooting26Dimensioni: 931 KBPagine: 28Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioİçindekiler31 Önemli4Güvenlik4Bildirim52 Eğlence Sisteminiz7Giriş7Kutunun içindekiler7Başka nelere ihtiyaç duyacaksınız?7Ana ünite hakkında genel bilgiler8AirPlay’i kullanmaya başlama93 Hazırlık10Gücü bağlayın10DS3880W cihazını çalıştırma104 AirPlay için evinizdeki Wi-Fi ağına bağlama11Senaryo 1: Bir WPS yönlendiriciye bağlanma11Senaryo 2: WPS olmayan bir yönlendiriciye bağlanma125 Oynatın18iTunes müzik kitaplığınızdan DS3880W cihazına ses akışı gerçekleştirme18Çalma kontrolü19Gelişmiş ses ayarlarını kullanma20iPod/iPhone/iPad’inizi USB yuvası üzerinden çalma/şarj etme20Harici bir cihazdan oynatma216 Bellenimi güncelleme22Güncelleme dosyasını indirme22Yapılandırma sayfasından güncelleme227 Ürün bilgileri24Özellikler248 Sorun giderme25Dimensioni: 958 KBPagine: 28Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInnehållsförteckning31 Viktigt!4Säkerhet4Obs!52 Underhållningssystem7Introduktion7Förpackningens innehåll7Dessutom behöver du7Översikt över huvudenheten8Börja använda AirPlay93 Innan du börjar10Ansluta strömmen10Slå på/av DS3880W104 Anslut till ditt Wi-Fi-nätverk för AirPlay11Scenario 1: Ansluta till en WPS-router11Scenario 2: Ansluta till en icke-WPS-router125 Uppspelning18Strömma ljud från iTunes-musikbiblioteket till DS3880W18Kontrollera uppspelning19Använda avancerade ljudinställningar19Spela upp/ladda din iPod/iPhone/iPad via USB-uttaget20Spela upp från en extern enhet206 Uppdatera fast programvara22Ladda ned uppdateringsfilen22Uppdatera från konfigurationssidan227 Produktinformation24Specifikationer248 Felsökning25Dimensioni: 932 KBPagine: 28Language: SvenskaApri il manuale
Manuale UtenteSommarioObsah31 Dôležité4Bezpečnosť4Upozornenie52 Váš zábavný systém7Úvod7Čo je v škatuli7Čo ešte potrebujete7Hlavná jednotka - prehľad9Začíname pracovať s technológiou AirPlay103 Príprava11Pripojenie napájania11Zapnutie zariadenia114 Pripojenie zariadenia do domácej siete Wi-Fi na použitie technológie AirPlay12Možnosť 1: Pripojenie k smerovaču s protokolom WPS12Možnosť 2: Pripojenie k smerovaču bez ochrany WPS135 Prehrávanie20Prenos zvuku z hudobnej knižnice iTunes do zariadenia20Ovládanie prehrávania21Používanie rozšírených nastavení zvuku21Prehrávanie a nabíjanie zariadenia iPod/iPhone/iPad cez zásuvku USB22Prehrávanie z externého zariadenia236 Aktualizácia firmvéru24Prevzatie súboru aktualizácie24Aktualizácia z konfiguračnej stránky247 Informácie o výrobku26Technické údaje268 Riešenie problémov27Dimensioni: 946 KBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioСодержание31 Важная информация!4Техника безопасности4Уведомление52 Система развлечений8Введение8Комплект поставки8Что вам потребуется8Описание основного устройства10Подготовка к использованию AirPlay113 Подготовка к работе12Подключение питания12Включение DS3880W124 Подключение к домашней сети Wi-Fi для AirPlay13Схема 1. Подключение к маршрутизатору WPS.13Схема 2. Подключение к маршуризатору без WPS.145 Воспроизведение21Передача аудиозаписей из музыкальной библиотеки iTunes на DS3880W21Управление воспроизведением22Использование дополнительных настроек звука23Воспроизведение/зарядка iPod/iPhone/iPad через разъем USB23Воспроизведение с внешнего устройства246 Обновление встроенной программы25Загрузка файла обновления25Обновление со страницы конфигурации257 Сведения об изделии27Характеристики278 Устранение неисправностей28Dimensioni: 1010 KBPagine: 32Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioÍndice31 Importante4Segurança4Aviso52 O seu sistema de entretenimento7Introdução7Conteúdo da embalagem7O que necessita7Descrição geral da unidade principal9Começar a utilizar o AirPlay103 Preparar11Ligar a corrente11Ligar o DS3880W114 Ligar à sua rede Wi-Fi doméstica para AirPlay12Opção 1: Ligar a um router WPS12Opção 2: Ligar a um router não-WPS135 Reproduzir19Transmitir áudio da sua biblioteca de música do iTunes para o DS3880W19Controlar a reprodução20Utilizar definições de som avançadas21Reproduzir/carregar o seu iPod/iPhone/iPad através da entrada USB21Reproduzir de um dispositivo externo226 Actualizar firmware23Transferir o ficheiro de actualização23Actualizar a partir da página de configuração237 Informações do produto25Especificações258 Resolução de problemas26Dimensioni: 959 KBPagine: 28Language: PortuguêsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSpis treści31 Ważne4Bezpieczeństwo4Uwaga52 Twój zestaw audiowizualny8Wstęp8Zawartość opakowania8Inne potrzebne urządzenia8Opis urządzenia10Przygotowanie do korzystania z AirPlay113 Przygotowanie12Podłączanie zasilania12Włącz urządzenie DS3880W.124 Podłączenie do domowej sieci Wi-Fi w celu obsługi technologii AirPlay13Scenariusz 1: Połączenie z routerem WPS13Scenariusz 2: Połączenie z routerem nieobsługującym funkcji WPS145 Odtwarzanie21Przesyłanie dźwięku z biblioteki muzycznej iTunes do urządzenia DS3880W21Sterowanie odtwarzaniem22Użycie zaawansowanych ustawień dźwięku23Odtwarzanie muzyki/ładowanie urządzenia iPod/iPhone/iPad przez gniazdo USB23Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego246 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego25Pobieranie pliku aktualizacji25Aktualizacja ze strony konfiguracji257 Informacje o produkcie27Dane techniczne278 Rozwiązywanie problemów28Dimensioni: 968 KBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhoudsopgave31 Belangrijk4Veiligheid4Kennisgeving52 Uw entertainmentsysteem7Inleiding7Wat zit er in de doos?7Wat u nog meer nodig hebt7Overzicht van het apparaat9Aan de slag met AirPlay103 Voorbereiden11Stroom aansluiten11De DS3880W inschakelen114 Verbinding maken met uw Wi-Fi-netwerk voor AirPlay12Scenario 1: aansluiten op een WPS-router12Scenario 2: aansluiten op een router zonder WPS135 Afspelen20Audio van uw iTunes-muziekbibliotheek naar de DS3880W streamen20Bediening21Geavanceerde geluidsinstellingen gebruiken22De USB-aansluiting gebruiken om uw iPod/iPhone/iPad op te laden of muziek af te spelen22Muziek van een extern apparaat afspelen236 Firmware bijwerken24Het updatebestand downloaden24Bijwerken vanaf de configuratiepagina247 Productinformatie26Specificaties268 Problemen oplossen27Dimensioni: 933 KBPagine: 30Language: NederlandsApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSommario31 Importante4Sicurezza4Avviso52 Sistema di intrattenimento7Introduzione7Contenuto della confezione7Altri componenti necessari7Panoramica dell’unità principale9Primo utilizzo di AirPlay103 Preparazione11Collegamento dell’alimentazione11Accensione di DS3880W114 Collegamento alla rete Wi-Fi di casa per AirPlay12Scenario 1: connessione a un router WPS12Scenario 2: connessione a un router non WPS135 Riproduci20Riproduzione in streaming di file audio dalla propria libreria musicale di iTunes su DS3880W20Controllo della riproduzione21Uso delle impostazioni audio avanzate22Riproduzione/carica del proprio iPod/iPhone/iPad attraverso la presa USB22Riproduzione da un dispositivo esterno236 Aggiornamento del firmware24Download del file di aggiornamento24Aggiornamento dalla pagina di configurazione247 Informazioni sul prodotto26Specifiche268 Risoluzione dei problemi27Dimensioni: 938 KBPagine: 30Language: ItalianoApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTartalomjegyzék31 Fontos!4Biztonság4Megjegyzés52 A szórakoztatórendszer7Bevezetés7A doboz tartalma7Amire Önnek szüksége van8A főegység áttekintése9Kezdő lépések az AirPlay használatához103 Elkészítés11Tápcsatlakozás bekötése11A DS3880W készülék bekapcsolása114 Az otthoni Wi-Fi hálózathoz való csatlakozás az AirPlay használatához121. eljárás: Csatlakozzon a WPS rendszerű útválasztóhoz122. eljárás: Csatlakozzon nem WPS rendszerű útválasztóhoz.135 Lejátszás19Audio-adatfolyamok küldése a DS3880W készülékre iTunes zenei könyvtárából19Lejátszásvezérlés20Haladó hangbeállítások használata21iPod/iPhone/iPad lejátszása/töltése USB aljzaton keresztül21Lejátszás külső eszközről226 Firmware frissítése23A frissítő fájl letöltése23Frissítés a konfigurációs oldalról237 Termékadatok25Termékjellemzők258 Hibakeresés26Dimensioni: 970 KBPagine: 30Language: MagyarApri il manuale
Manuale UtenteSommarioTable des matières31 Important4Sécurité4Avertissement52 Votre équipement de divertissement8Introduction8Contenu de l’emballage8Autres éléments nécessaires...8Présentation de l’unité principale10Initiation à l’utilisation d’AirPlay113 Préparation12Alimentation12Allumez votre DS3880W124 Connexion à votre réseau domestique Wi-Fi pour AirPlay13Scénario 1 : connexion à un routeur WPS13Scénario 2 : connexion à un routeur autre que WPS145 Lecture20Diffusez le son de votre bibliothèque musicale iTunes sur DS3880W20Contrôlez la lecture21Utilisez les réglages audio avancés22Lecture/rechargement de votre iPod/iPhone/iPad via la prise USB22Lecture à partir d’un appareil externe236 Mettre à jour le micrologiciel24Téléchargement du fichier de mise à jour24Mise à jour à partir de la page de configuration247 Informations sur le produit26Caractéristiques techniques268 Dépannage27Dimensioni: 958 KBPagine: 30Language: FrançaisApri il manuale
Manuale UtenteSommarioSisällysluettelo31 Tärkeää4Turvallisuus4Huomautus52 Viihdejärjestelmä7Johdanto7Toimituksen sisältö7Mitä muuta tarvitset7Päälaitteen yleiskuvaus8AirPlayn käytön aloittaminen93 Valmistelut10Virran kytkeminen10Käynnistä DS3880W104 Yhteyden muodostaminen Wi-Fi-kotiverkkoon AirPlayta varten11Toiminto 1: Liittäminen WPS-reitittimeen11Toiminto 2: Liitä reitittimeen, jossa ei ole käytössä WPS125 Toistaminen18Äänitiedostojen suoratoistaminen iTunes-musiikkikirjastosta DS3880W-laitteeseen18Toiston hallinta19Äänen lisäasetusten käyttäminen20iPodin/iPhonen/iPadin lataaminen/äänen toistaminen USB-liitännän kautta20Toisto ulkoisesta laitteesta216 Päivitä laiteohjelmisto22Päivitystiedoston lataaminen22Päivittäminen määrityssivulta227 Tuotetiedot24Teknisiä tietoja248 Vianmääritys25Dimensioni: 928 KBPagine: 28Language: SuomiApri il manuale
Manuale UtenteSommarioContenido31 Importante4Seguridad4Aviso52 El sistema de entretenimiento7Introducción7Contenido de la caja7Otros elementos necesarios7Descripción de la unidad principal9Comience a utilizar AirPlay103 Preparación11Conexión de la alimentación11Encienda su DS3880W114 Conexión de AirPlay a la red Wi-Fi doméstica12Caso 1: Conecte a un router WPS12Caso 2: Conecte a un router que no sea WPS135 Reproducción20Transferencia de audio de su biblioteca de música de iTunes a su DS3880W20Control de reproducción21Uso de los ajustes de sonido avanzados22Reproducción/carga de su iPod/iPhone/iPad mediante la toma USB22Reproducción desde un dispositivo externo236 Actualización del firmware24Descarga del archivo de actualización24Actualice la página de configuración.247 Información del producto26Especificaciones268 Solución de problemas27Dimensioni: 942 KBPagine: 30Language: EspañolApri il manuale
Manuale UtenteSommarioΠίνακας περιεχομένων31 Σημαντικό4Ασφάλεια4Σημείωση52 Το σύστημα ψυχαγωγίας8Εισαγωγή8Περιεχόμενα συσκευασίας8Τι άλλο χρειάζεστε9Επισκόπηση της κύριας μονάδας10Πρώτη χρήση του AirPlay113 Προετοιμασία12Σύνδεση στο ρεύμα12Ενεργοποιήστε το DS3880W124 Σύνδεση στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi για το AirPlay13Διαδικασία 1: Σύνδεση σε δρομολογητή με WPS13Διαδικασία 2: Σύνδεση σε δρομολογητή που δεν διαθέτει WPS145 Αναπαραγωγή21Μετάδοση ήχου από τη μουσική βιβλιοθήκη iTunes στο DS3880W21Έλεγχος της αναπαραγωγής22Χρήση προηγμένων ρυθμίσεων ήχου23Αναπαραγωγή/φόρτιση του iPod/iPhone/iPad μέσω της υποδοχής USB23Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή246 Ενημέρωση υλικολογισμικού25Λήψη του αρχείου ενημέρωσης25Ενημέρωση από τη σελίδα διαμόρφωσης257 Πληροφορίες προϊόντος27Προδιαγραφές278 Αντιμετώπιση προβλημάτων28Dimensioni: 954 KBPagine: 30Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioInhaltsangabe31 Wichtig4Sicherheit4Hinweis52 Ihr Entertainment-System7Einführung7Lieferumfang7Was Sie sonst noch benötigen8Geräteübersicht9Erste Schritte mit AirPlay103 Vorbereitung11Anschließen an die Stromversorgung11Einschalten des DS3880W114 Verbinden mit dem WiFi-Heimnetzwerk für AirPlay12Szenario 1: Verbinden mit einem WPS-Router12Szenario 2: Verbinden mit einem Router ohne WPS135 Wiedergabe20Streamen von Audioinhalten aus Ihrer iTunes-Musiksammlung auf das DS3880W20Steuern der Wiedergabe21Verwenden der erweiterten Soundeinstellungen22Wiedergeben/Aufladen des iPods/iPhones/iPads über den USB-Anschluss22Wiedergabe von einem externen Gerät236 Aktualisieren der Firmware24Aktualisierungsdatei herunterladen24Aktualisieren über die Konfigurationsseite247 Produktinformationen26Technische Daten268 Fehlerbehebung27Dimensioni: 940 KBPagine: 29Language: DeutschApri il manuale
Manuale UtenteSommarioObsah31 Důležité informace4Bezpečnost4Oznámení52 Váš systém zábavy7Úvod7Obsah dodávky7Dále budete potřebovat8Celkový pohled na hlavní jednotku9Začínáme s technologií AirPlay103 Příprava11Připojení napájení11Zapnutí zařízení DS3880W114 Připojení domácí sítě Wi-Fi pro technologii AirPlay12Postup 1: Připojení ke směrovači typu WPS12Postup 2: Připojení ke směrovači bez podpory WPS135 Přehrávání20Bezdrátový přenos audia z hudební knihovny iTunes do zařízení DS3880W20Přehrávání21Použití pokročilého nastavení zvuku22Přehrávání nebo nabíjení zařízení iPod, iPhone nebo iPad prostřednictvím zásuvky USB22Přehrávání z externího zařízení236 Aktualizace firmware24Stažení souboru aktualizace24Aktualizace ze stránky konfigurace247 Informace o výrobku26Specifikace268 Řešení problémů27Dimensioni: 944 KBPagine: 29Language: EnglishApri il manuale
Manuale UtenteSommarioالمحتويات31 هام:4الأمان4إشعار52 نظام الترفيه7مقدمة7محتويات الصندوق7ما الذي تحتاج إليه أيضًا7نظرة عامة حول الوحدة الرئيسية8الشروع في استخدام AirPlay83 التحضير10توصيل الطاقة10تشغيل DS3880W104 توصيل الجهاز بشبكة Wi-Fi المنزلية لتشغيل AirPlay11السيناريو 1: التوصيل بموجّه WPS11السيناريو 2: التوصيل بموجّه لا يدعم تقنية WPS125 تشغيل19تشغيل دفق الصوت من مكتبة الموسيقى iTunes إلى DS3880W19التحكم في التشغيل21استخدام إعدادات الصوت المتقدمة21تشغيل/شحن أجهزة iPod/iPhone/iPad عبر مأخذ USB21تشغيل صوت من جهاز خارجي226 تحديث البرنامج الثابت23تنزيل ملف التحديث23التحديث من صفحة التكوين237 معلومات عن المنتج25المواصفات25Dimensioni: 3,83 MBPagine: 26Language: العربيةApri il manuale