Manuels d'utilisation pour Philips mrv640-17b

Table des matières

• AIntroduction

  3
• FPlayback

  34
• Dear customer,

  3
• General information regarding playback

  34
• Compatible discs

  5
• Inserting a disc

  34
• Region codes

  6
• Playing a DVD video disc

  35
• Technical data

  6
• Playing a DVD+RW or DVD+R

  36
• Accessories

  6
• Playing audio CDs

  36
• Important notes regarding operation

  7
• Playing MP3 CDs

  37
• Cleaning discs

  8
• Playback of a (Super) Video CD

  38
• Special functions of your new DVD Recorder

  8
• GOther playback functions

  39
• Changing to a different chapter/track/title

  39
• Preparing the remote control for operation

  10
• Connecting your DVD Recorder to the TV

  10
• Connecting with Component Video (Y PB PR) cable

  11
• Connecting with S-Video (Y/C) cable

  13
• Connecting with Video (CVBS) cable

  15
• Connecting only with the RF coaxial cable

  16
• Scan function

  42
• Camera angle

  43
• Zoom function

  43
• Changing audio language

  44
• Connecting an additional video recorder, DVD player

  18
• cable

  19
• Connecting additional devices with only an RF coaxial cable

  19
• Connecting a camcorder to the front jacks

  20
• Connecting audio devices to analog audio jacks

  20
• Connecting audio devices to the digital audio jack

  21
• Pausing recording

  48
• Preventing accidental erasing of discs

  49
• Lining up recordings within a title (assemble cut)

  50
• Initial installation

  22
• Automatic TV channel search

  24
• Adding and deleting TV channels manually

  25
• Setting the language

  26
• Switching audio recording (Stereo, SAP)

  27
• Assigning the VCR Plus+® channel numbers

  28
• Setting the time/date automatically

  29
• Manually setting the time & date

  30
• Hiding chapters

  53
• Deleting chapter markers

  55
• Changing the index picture

  55
• Changing the menu background

  56
• Menu bar icons

  31
• Menu bar 1

  31
• Menu bar 2

  31
• Field for temporary messages

  32
• Status box

  32
• Disc type icons

  32
• Disc status icons

  33
• Tuner info box

  33
• Timer info box

  33
• (TIMER)

  62
• General

  62
• Programming a recording with the VCR Plus+® system

  62
• Programming a recording without the VCR Plus+® system

  64
• How to change or delete a programmed recording (TIMER)

  65
• Problem solving for programmed recordings

  66
• KUser preferences

  67
• Picture settings

  68
• Sound settings

  69
• Language settings

  70
• Additional settings

  70
• Disc feature menu

  71
• LAccess control (Child lock)

  72
• Child lock (DVD and VCD)

  72
• Activating/Deactivating the child lock

  72
• Authorizing discs

  73
• Locking authorized discs

  73
• Parental control (DVD only)

  73
• Activating/Deactivating the parental control

  74
• Changing the country

  75
• Changing the PIN

  76
• AIntroducción

  3
• FReproducción

  35
• ¡Distinguido cliente!

  3
• Indicaciones generales para la reproducción

  35
• Discos compatibles

  5
• Insertar un disco

  35
• Código de país (código de región)

  6
• Reproducción de un disco de vídeo DVD

  37
• Datos técnicos

  6
• Reproducción de un disco DVD+RW, DVD+R

  37
• Accesorios suministrados

  6
• Reproducción de un CD de audio

  38
• Información importante acerca del manejo correcto del aparato

  7
• Reproducción de un CD de MP3

  38
• Limpieza del disco

  8
• Reproducción de un CD de (súper) vídeo

  39
• Funciones especiales de su grabador de DVD

  9
• Cómo cambiar a otro título o capítulo

  40
• Preparación del mando a distancia para el funcionamiento

  11
• Conexión del grabador de DVD al televisor

  11
• Conexión con cable de vídeo compuesto (Y PB PR)

  12
• Conexión mediante cable de S-vídeo (Y/C)

  14
• Conexión con cable de vídeo (CVBS)

  16
• Conexión únicamente con el cable de antena

  17
• Función de rastreo

  44
• Perspectiva de la cámara

  44
• Función zoom

  45
• Cambio del idioma de audio

  45
• Conexión de vídeo, DVD

  19
• Conexión del receptor de satélite con un cable cinch o S-Vídeo

  20
• Conexión de una videocámara a las clavijas frontales

  21
• Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio analógicas

  21
• Conexión de aparatos de audio a las clavijas de audio digitales

  22
• Grabación sin desconexión automática

  48
• Interrupción de la grabación (pausa)

  50
• One-Touch-Recording)

  50
• Instalación inicial

  23
• Búsqueda automática de canales

  25
• Asignación y borrado manual de canales de TV

  26
• Configuración del idioma

  27
• Conmutar grabación de audio (estéreo, SAP)

  28
• Asignación del número guía con VCR Plus+®

  29
• Ajuste automática de la fecha y hora

  29
• Ajuste manual de la fecha y hora

  31
• General

  54
• Inserción de marcas de capítulos

  55
• televisor

  32
• Cómo ocultar capítulos

  55
• Eliminación de marcas de capítulos

  57
• Símbolos en la barra de menús

  32
• Barra de menús 1

  32
• Barra de menús 2

  32
• Campo de respuesta inmediata

  33
• Campo de estado

  33
• Símbolos de los tipos de discos

  33
• Símbolos de los modos de funcionamiento

  34
• Campo de información del sintonizador

  34
• Campo de información del temporizador

  34
• Terminar discos DVD+R (finalizar)

  62
• Borrar discos DVD+RW

  63
• (TIMER)

  64
• niUos)

  75
• General

  64
• Programación de grabaciones con el sistema VCR Plus+®

  64
• Programación de grabaciones sin el sistema VCR Plus+®

  66
• Cómo revisar o borrar una grabación programada (TIMER)

  67
• Problemas con grabaciones programadas y soluciones

  68
• Activación y desactivación de la función de filtro

  77
• Modificación del país

  78
• Cómo cambiar el código PIN

  79
• personalizada

  69
• Ajuste del sonido

  70
• MAntes de llamar al técnico

  80
• Configuración de idioma

  72
• Ajustes adicionales

  73
• Menú Disco

  74
• PROD. NO.

  10